الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب فضل الفقراء .
Virtue of the poor
Show diacritics
Hadith Number: 17882
وعن ابي هريرة قال: خرجت انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويده في يدي، فاتى على رجل رث الهيئة، قال:" ابو فلان ما بلغ بك ما ارى؟". قال: السقم والضر يا رسول الله، قال:" الا اعلمك كلمات يذهب الله عنك السقم والضر؟". قال: [ لا ] ما يسرني بهما اني شهدت معك بدرا واحدا، قال: فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ ثم ] قال:" وهل يدرك اهل بدر واهل احد ما يدرك الفقير القانع؟". قال: فقال ابو هريرة: يا رسول الله، انا فعلمني؟ قال: فقال:" قل يا ابا هريرة: توكلت على الحي الذي لا يموت، الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا، ولم يكن له شريك في الملك، ولم يكن له ولي من الذل، وكبره تكبيرا".
قال: فاتى علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد حسنت حالي فقال:" مهيم؟". قال: فقلت: يا رسول الله، لم ازل اقول الكلمات التي علمتنيهن. رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، وفيه توثيق لين، ولكن حرب بن ميمون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) and I went out, with his (peace and blessings be upon him) blessed hand in my hand. A man of shabby appearance came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu so-and-so, how did you come to this state that I see? He said: Because of illness and poverty, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not teach you words through which Allah Almighty will remove illness and poverty from you? He said: No! In exchange for those two (that is, illness and poverty), I would not even like to have taken part with you in the Battle of Badr and the Battle of Uhud. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed, and he (peace and blessings be upon him) said: Can the people of Badr and the people of Uhud reach the rank which a contented poor man reaches? The narrator says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) then said: O Messenger of Allah, teach them to me! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Hurayrah, recite: 'Tawakkaltu 'ala al-hayy alladhi la yamut, al-hamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan wa lam yakun lahu sharikun fi al-mulk wa lam yakun lahu waliyyun min al-dhull, wa kabbirhu takbira' (I have put my trust in the Ever-Living who will never die; all praise belongs to Allah, who is free of offspring, who has no partner in sovereignty, and who is not weak so as to need a helper; and proclaim His greatness fully). The narrator says: Then once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and my condition had improved. He (peace and blessings be upon him) asked: What is the reason for this? I said: O Messenger of Allah, I keep reciting the words that you taught me. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak) and has been weakly declared trustworthy, and also Harb bin Maymun; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (6671)، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7282»