الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ فَضْلِ الْفُقَرَاءِ .
Virtue of the poor
Show diacritics
Hadith Number: 17881
عن ابي ذر قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" انظر ارفع رجل في المسجد". قال: فنظرت فإذا رجل عليه حلة، قلت: هذا، قال: قال لي:" انظر اوضع رجل في المسجد". قال: فنظرت فإذا رجل عليه اخلاق، قال: قلت: هذا، قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لهذا عند الله اخير يوم القيامة من ملء الارض مثل هذا". رواه احمد باسانيد، ورجالها رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Look at the man of the highest standing in the mosque! The narrator says: I looked, and there was a man wearing a hullah (that is, a costly garment). I said: This one. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Look at the man of the lowest standing in the mosque! The narrator says: I looked, and there was a man wearing worn-out clothes. I said: This one. The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, this (poor man) will be better in the sight of Allah Almighty than enough people like that (well-off man) to fill the earth." Ahmad recorded it with several chains, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17882
وعن ابي هريرة قال: خرجت انا ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - ويده في يدي، فاتى على رجل رث الهيئة، قال:" ابو فلان ما بلغ بك ما ارى؟". قال: السقم والضر يا رسول الله، قال:" الا اعلمك كلمات يذهب الله عنك السقم والضر؟". قال: [ لا ] ما يسرني بهما اني شهدت معك بدرا واحدا، قال: فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ ثم ] قال:" وهل يدرك اهل بدر واهل احد ما يدرك الفقير القانع؟". قال: فقال ابو هريرة: يا رسول الله، انا فعلمني؟ قال: فقال:" قل يا ابا هريرة: توكلت على الحي الذي لا يموت، الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا، ولم يكن له شريك في الملك، ولم يكن له ولي من الذل، وكبره تكبيرا".
قال: فاتى علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد حسنت حالي فقال:" مهيم؟". قال: فقلت: يا رسول الله، لم ازل اقول الكلمات التي علمتنيهن. رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة الربذي، وهو ضعيف، وفيه توثيق لين، ولكن حرب بن ميمون، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) and I went out, with his (peace and blessings be upon him) blessed hand in my hand. A man of shabby appearance came to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu so-and-so, how did you come to this state that I see? He said: Because of illness and poverty, O Messenger of Allah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shall I not teach you words through which Allah Almighty will remove illness and poverty from you? He said: No! In exchange for those two (that is, illness and poverty), I would not even like to have taken part with you in the Battle of Badr and the Battle of Uhud. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed, and he (peace and blessings be upon him) said: Can the people of Badr and the people of Uhud reach the rank which a contented poor man reaches? The narrator says: Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) then said: O Messenger of Allah, teach them to me! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Hurayrah, recite: 'Tawakkaltu 'ala al-hayy alladhi la yamut, al-hamdu lillahi alladhi lam yattakhidh waladan wa lam yakun lahu sharikun fi al-mulk wa lam yakun lahu waliyyun min al-dhull, wa kabbirhu takbira' (I have put my trust in the Ever-Living who will never die; all praise belongs to Allah, who is free of offspring, who has no partner in sovereignty, and who is not weak so as to need a helper; and proclaim His greatness fully). The narrator says: Then once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and my condition had improved. He (peace and blessings be upon him) asked: What is the reason for this? I said: O Messenger of Allah, I keep reciting the words that you taught me. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Musa bin Ubaydah al-Rabadhi, who is da'if (weak) and has been weakly declared trustworthy, and also Harb bin Maymun; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17883
وعن عائشة قالت: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من سال عني او سره ان ينظر إلي فلينظر إلى اشعث شاحب مشمر لم يضع لبنة على لبنة، ولا قصبة على قصبة، رفع له علم فشمر إليه اليوم المضمار، وغدا السباق، والغاية الجنة او النار". رواه الطبراني في الاوسط، وفيه سليمان بن ابي كريمة، وهو ضعيف.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever asks about me" (the narrator is unsure, or perhaps the words are:) whoever would like to look at me, let him look at a man with dishevelled hair and a changed complexion, who is devoted to worship (or who has no proper clothing), who has not laid one brick upon another nor one reed upon another (that is, has built nothing), before whom a banner is raised and he girds himself and heads for it. Today is the day of preparation, tomorrow is the day of the result, and the final destination is Paradise or Hell." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Sulayman bin Abi Karimah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17884
وعن عبد الله بن عمرو قال: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما، وطلعت الشمس، فقال:" ياتي قوم يوم القيامة نورهم كنور الشمس". قال ابو بكر: نحن هم يا رسول الله؟ قال:" لا. ولكم خير كثير، ولكنهم الفقراء المهاجرون الذين يحشرون من اقطار الارض". قلت: فذكر الحديث. رواه احمد والطبراني في الاوسط والكبير، وزاد في الكبير: ثم قال:" طوبى للغرباء، طوبى للغرباء". قيل: ومن الغرباء؟ قال:" ناس صالحون قليل في ناس سوء كثير، من يعصيهم اكثر ممن يطيعهم".
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) relates: One day I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) when the sun rose. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection some people will come whose light will be like the light of the sun." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will that be us? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! There is much good for you, but they will be the poor Muhajirun who will be gathered from the various parts of the earth." (Al-Haythami says:) I say: Then he mentioned the rest of the hadith. Ahmad recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir, and in al-Mu'jam al-Kabir he added these words: "Glad tidings to the strangers! Glad tidings to the strangers! It was asked: Who are the strangers? He (peace and blessings be upon him) said: Righteous people, few in number, among many evil people; those who disobey them are more than those who obey them."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17885
وفي رواية: فقال ابو بكر وعمر: نحن هم؟ وله في الكبير اسانيد، ورجال احدها رجال الصحيح.
In one narration the words are: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Are we among them? This narration has several chains in al-Mu'jam al-Kabir, and the narrators of one of them are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17886
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" هل تدرون اول من يدخل الجنة من خلق الله - عز وجل -؟". قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" [ اول من يدخل الجنة من خلق الله ] الفقراء المهاجرون الذين تسد بهم الثغور، وتتقى بهم المكاره، ويموت احدهم وحاجته في صدره لا يستطيع لها قضاء، فيقول الله - عز وجل - لمن يشاء من ملائكته: ائتوهم فحيوهم، فتقول الملائكة: نحن سكان سمائك، وخيرتك من خلقك، افتامرنا ان ناتي هؤلاء فنسلم عليهم؟! قال: إنهم كانوا عبادا يعبدوني لا يشركون بي شيئا، وتسد بهم الثغور، وتتقى بهم المكاره، ويموت احدهم وحاجته في صدره لا يستطيع لها قضاء". قال:" فتاتيهم الملائكة عند ذلك، فيدخلون عليهم من كل باب: سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار".
قلت: له حديث في الصحيح غير هذا. رواه احمد، والبزار، والطبراني، وزاد بعد قول الملائكة: وسكان سماواتك:" وإنك تدخلهم الجنة قبلنا". ورجالهم ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) relates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who of Allah's creation will be the first to enter Paradise? The people said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The first of Allah's creation to enter Paradise will be the poor Muhajirun, through whom breaches are sealed and through whom hardships are warded off; when one of them dies, his need remains in his chest, for he has no means to fulfil it. Allah Almighty will say to whomever He wills of His angels: Go to them and greet them with salam. The angels will say: We are the dwellers of Your heaven and the best of Your creation; do You command us to go to them and greet them with salam? The Lord will say: These are servants of Mine who used to worship Me and did not associate anyone with Me; through them breaches were sealed and hardships warded off; when one of them died, his need remained in his chest, for he had no means to fulfil it." the Prophet (peace and blessings be upon him) says: Then the angels will come to them at that time, entering upon them from every gate, and will say: "Peace be upon you for what you patiently endured; and excellent is the final home." (Al-Haythami says:) I say: From this Companion there is another narration in the "Sahih", other than this one. Ahmad, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it, and after the words "We are the dwellers of Your heaven" they added: "and You admit them to Paradise before us!" Its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17887
وعن عبد الله بن عمرو قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن اول ثلة تدخل [ الجنة ] الفقراء المهاجرين الذين يتقى بهم المكاره، وإذا امروا سمعوا واطاعوا، وإذا كانت لرجل منهم حاجة إلى السلطان لم تقض [ له ] حتى يموت، وهي في صدره، والله - عز وجل - يدعو يوم القيامة الجنة فتاتي بزخرفها وزينتها فيقول: إن عبادي الذين قاتلوا في سبيلي، وقتلوا واوذوا في سبيلي وجاهدوا [ في سبيلي ]، ادخلوا الجنة، فيدخلونها بغير حساب". رواه احمد، والطبراني وزاد فيه:" ادخلوا الجنة بلا عذاب، ولا حساب، وتاتي الملائكة فيسجدون ويقولون: ربنا، نحن نسبحك الليل والنهار، ونقدس لك، من هؤلاء الذين آثرتهم علينا؟! فيقول الله - جل ذكره -: عبادي الذين قاتلوا في سبيلي، واوذوا في سبيلي، فتدخل عليهم الملائكة من كل باب سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار". ورجال الطبراني رجال الصحيح غير ابي عشانة، وهو ثقة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) relates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The first group to enter Paradise will be the poor Muhajirun, through whom hardships are warded off; when they are commanded, they listen and obey; when one of them has some need of a ruler, his need is not fulfilled until he dies with that need still in his chest. On the Day of Resurrection Allah Almighty will summon Paradise, and it will come with its adornment and beauty. Allah Almighty will say: There are servants of Mine who fought in My path and were killed, who were harmed for My sake, and who strove in My path. (Then those servants will be told:) Enter Paradise! And they will enter it without reckoning." Ahmad and al-Tabarani recorded it, and they added these words in it: "Enter Paradise without any punishment or reckoning! Then the angels will come and fall into prostration, saying: O our Lord, we glorify You night and day and declare Your holiness. Who are these whom You have preferred over us? Allah Almighty will say: These are My servants who fought in My path and were harmed in My path. Then the angels will enter upon them from every gate, saying: 'Peace be upon you for what you patiently endured; and excellent is the final home.'" The narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih, except Abu Ushshanah, who is thiqah (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17888
وعن ابي سعيد الخدري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يدخل فقراء المسلمين قبل اغنيائهم بخمسمائة عام". قلنا: ومن هم يا رسول الله؟ قال:" هم الذين إذا كان مهلك بعثوا، وإذا كان مغنم بعثوا غيرهم، الذين يحجبون على ابواب السلطان". قلت: روى ابو داود بعضه. رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو عبيدة بن الفضيل بن عياض ولم اعرفه، وزيد العمي ضعفه الجمهور، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The poor Muslims will enter (Paradise) five hundred years before the wealthy Muslims. We asked: O Messenger of Allah, who are they? He (peace and blessings be upon him) said: They are those who, when there is a perilous situation, are sent out, and when there is the prospect of spoils, others are sent; they are those who are not allowed to come to the ruler's door." (Al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded part of this narration. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Ubaydah bin al-Fudayl bin Iyad, whom I do not know, and Zayd al-Ammi, whom the majority declared da'if (weak), although he has been declared trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17889
وعن ثوبان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن حوضي ما بين عدن إلى عمان، اكوابه عدد النجوم، ماؤه اشد بياضا من الثلج، واحلى من العسل، اول من يرده فقراء المهاجرين". قلنا: يا رسول الله، صفهم لنا، قال:" شعث الرءوس، دنس الثياب، الذين لا ينكحون المتنعمات، ولا تفتح لهم السدد، الذين يعطون ما عليهم، ولا يعطون ما لهم". قلت: له حديث في ذكر الحوض في الصحيح باختصار. رواه الطبراني.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Pond will be as wide as the distance between Aden and Oman; its cups will be as many as the stars; its water will be whiter than snow and sweeter than honey; and the first to come to it will be the poor Muhajirun." We said: O Messenger of Allah, describe them to us. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Their hair will be dishevelled and their clothes soiled; they will not be able to marry women of comfort; doors will not be opened for them; they will fulfil their obligations, but they will not receive their rights." (Al-Haythami says:) I say: From this Companion there is a narration about the Pond in the "Sahih" in abridged form. Al-Tabarani recorded it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17890
وفي رواية عنده:" واكثر الناس ورودا عليه فقراء المهاجرين". بدل:" اول من يرده". ورجال الرواية الثانية رجال الصحيح.
In a narration of his the words are: "The majority of those coming to it will be the poor Muhajirun," in place of the words: "The first to come to it." The narrators of the second narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation