الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب ما يسأل عنه العبد يوم القيامة .
What the servant will be asked about on the Day of Resurrection
Hadith Number: 17935
عن ابي عسيب قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فمر بي فدعاني، فخرجت إليه، ثم مر بابي بكر - رحمه الله - فدعاه، فخرج إليه، ثم مر بعمر فدعاه فخرج إليه، فانطلق حتى دخل حائطا لبعض الانصار فقال لصاحب الحائط:" اطعمنا [ بسرا ]". فجاء بعذق فوضعه، فاكل [ فاكل ] رسول الله - صلى الله عليه وسلم - واصحابه، ثم دعا بماء بارد فشرب فقال:" لتسالن عن هذا يوم القيامة". قال: فاخذ عمر العذق فضرب به الارض حتى تناثر البسر قبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ثم قال: يا رسول الله، إنا لمسئولون عن هذا يوم القيامة؟ قال:" نعم. إلا من ثلاث: خرقة كف بها عورته، او كسرة سد بها جوعته، او جحر يندخل فيه من الحر والقر". رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Asib (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out at night. He passed by me and called me, and I came out to him. Then he passed by Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and called him, and he came out to him. Then he passed by Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and called him, and he came out to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) kept walking until he entered a garden belonging to one of the Ansar. He said to the owner of the garden: "Feed us fresh dates." He brought a bunch of dates and placed it before them, and the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions began eating them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for cold water, and it was drunk. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection you will be called to account for these." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took that bunch and struck it on the ground until its dates scattered towards the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: O Messenger of Allah! Will we be called to account for these on the Day of Resurrection? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes! Except for three things: the cloth with which a man covers his private parts, or the piece of bread with which he ends his hunger, or the dwelling which he enters to protect himself from heat or cold (that is, in which he lives)."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (81/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 20244، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 467»