الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
باب التورع عن الشبهات .
Avoiding doubtful matters
Hadith Number: 18117
وعن وابصة بن معبد الاسدي قال: جئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا لا اريد ان ادع من البر والإثم شيئا إلا سالته عنه، فاتيته وهو في عصابة من المسلمين حوله، فجعلت اتخطاهم لادنو منه، فانتهرني بعضهم فقال: إليك يا وابصة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني احب ان ادنو منه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دعوا وابصة، ادن مني يا وابصة". فادناني حيث كنت بين يديه، فقال:" اتسالني ام اخبرك؟". فقلت: لا. بل تخبرني. فقال: جئت تسال عن البر والإثم". قلت: نعم. فجمع انامله فجعل ينكث بهن في صدري وقال:" البر ما اطمانت إليه النفس، واطمان إليه القلب، والإثم ما حاك في النفس وتردد، وإن افتاك الناس وافتوك". رواه الطبراني، واحمد باختصار عنه، ورجال احد إسنادي الطبراني ثقات.
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), intending to ask him about every kind of righteousness and sin. When I came to him, he was among some people who were sitting around him. I began stepping over them to get close to him, and one of them rebuked me and said: "O Wabisah! Keep away from the Messenger of Allah!" I said: "I want to get close to him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave Wabisah alone! O Wabisah, come close to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) told me to come near, until I was in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you ask me, or shall I tell you?" I said: "No! Rather, you tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask about righteousness and sin." I said: "Yes!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his fingertips together and, tapping my chest with them, said: "Righteousness is that about which the soul is at peace and about which the heart is at peace; and sin is that which pricks in the soul and about which the soul wavers, whatever rulings people may give you."
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it from that Companion in abridged form. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17545، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2533»