الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزُّهْدِ
Book of Asceticism
بَابُ التَّوَرُّعِ عَنِ الشُّبُهَاتِ .
Avoiding doubtful matters
Hadith Number: 18112
عن النعمان بن بشير قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" اجعلوا بينكم وبين الحرام سترة من الحلال". فذكر الحديث. رواه الطبراني في حديث طويل، ورجاله رجال الصحيح غير شيخ الطبراني: المقدام بن داود، وقد وثق على ضعف فيه.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Make a barrier of the lawful between yourselves and the unlawful." After that the narrator mentioned the full hadith.
Al-Tabarani recorded it within a long hadith. Its narrators are the narrators of the Sahih, except al-Tabarani's teacher al-Miqdam bin Dawud, who has been declared trustworthy despite the weakness in him.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18113
وعن عمار بن ياسر: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن الحلال بين، والحرام بين، وبينهما شبهات، من توقاهن كن وقاء لدينه، ومن يوقع فيهن يوشك ان يواقع الكبائر، كالمرتع حول الحمى، يوشك ان يواقعه، لكل ملك حمى". رواه ابو يعلى، وفيه موسى بن عبيدة، وهو متروك.
Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, the lawful is clear and the unlawful is clear, and between the two are some doubtful matters. Whoever guards himself against them, they will be a protection for his religion; and whoever falls into them may soon fall into the major sins too, like one who grazes around a protected pasture who may well enter the pasture itself. And every king has his own protected pasture."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains a narrator, Musa bin Ubaydah, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18114
وعن ابن عباس: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحلال بين والحرام بين، وبين ذلك شبهات، فمن اوقع بهن فهو قمن ان ياثم، ومن اجتنبهن فهو اوفر لدينه، كمرتع إلى جنب حمى، اوشك ان يقع فيه، ولكل ملك حمى، وحمى الله الحرام". رواه الطبراني، وفيه سابق الجزري ولم اعرفه، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are some doubtful matters. Whoever falls into them is likely to become a sinner, and whoever avoids them does better for his religion, like one who grazes beside a protected pasture who may well enter the pasture. Every king has his own protected pasture, and the protected pasture of Allah Almighty is the things He has made unlawful."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Sabiq al-Jazari, whom I do not know; the remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18115
وعن واثلة بن الاسقع قال: تراءيت للنبي - صلى الله عليه وسلم - بمسجد الخيف، فقال لي اصحابه: إليك يا واثلة، اي تنح عن وجه النبي - صلى الله عليه وسلم -. فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" دعوه فإنما جاء يسال". قال: فدنوت، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله، لتفتنا من امر ناخذ به عنك من بعدك، قال:" لتفتك نفسك". قال: قلت: وكيف لي بذلك؟! قال:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، وإن افتاك المفتون". قلت: وكيف لي بعلم ذلك؟ قال:" تضع يدك على فؤادك ; فإن القلب يسكن للحلال، ولا يسكن للحرام، وإن الورع المسلم يدع الصغير مخافة ان يقع في الكبير". قلت: بابي انت ما العصبية؟ قال:" الذي يعين قومه على الظلم". قلت: فمن الحريص؟ قال:" الذي يطلب المكسبة من غير حلها". قلت: فمن الورع؟ قال:" الذي يقف عند الشبهة". قلت: فمن المؤمن؟ قال:" من امنه الناس على اموالهم ودمائهم". قلت: فمن المسلم؟ قال:" من سلم المسلمون من لسانه ويده". قلت: فاي الجهاد افضل؟ قال:" كلمة حكم عند إمام جائر". رواه ابو يعلى والطبراني، وفيه عبيد بن القاسم، وهو متروك.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates: In Masjid al-Khayf, I came to see the Prophet (peace and blessings be upon him), and his Companions said to me: "O Wathilah! Move aside!" (that is, move away from in front of the Prophet (peace and blessings be upon him)). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave him! For he has come to ask a question." The narrator states: I drew near and said: "O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, explain to us rulings that we may hold on to even after you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your own self should give you the ruling." The narrator says: I said: "How can that be?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave what seems doubtful to you for what does not seem doubtful to you, whatever rulings those who give rulings may give you." I asked: "How will I know that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Place your hand on your heart, for the heart finds peace in the lawful and does not find peace in the unlawful; and the God-fearing Muslim leaves even a minor sin, fearing that he may fall into a major sin." I said: "May my father be ransomed for you, what is partisanship ('asabiyyah)?" He (peace and blessings be upon him) said: "That a man helps his people in wrongdoing." I asked: "Who is the greedy one?" He (peace and blessings be upon him) said: "One who seeks earnings unlawfully." I asked: "Who is the God-fearing one?" He (peace and blessings be upon him) said: "One who stops at what is doubtful." I asked: "Who is the believer?" He (peace and blessings be upon him) said: "One from whom people are safe regarding their wealth and their lives." I asked: "Who is the Muslim?" He (peace and blessings be upon him) said: "One from whose tongue and hand the other Muslims are safe." I asked: "Which jihad is most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Speaking the right word before an unjust ruler."
Abu Ya'la and al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Ubayd bin al-Qasim, who is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18116
وعن واثلة قال: قلت: يا نبي الله، نبئني. قال:" إن شئت انباتك بما جئت تسال عنه، وإن شئت فسل". قال: بل نبئني يا رسول الله ; فإنه اطيب لنفسي، قال:" جئت تسال عن اليقين والشك". قلت: هو ذاك. قال:" فإن اليقين ما استقر في الصدر، واطمان إليه القلب، وإن افتاك المفتون، دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الخير طمانينة والشك ريبة وإذا شككت فدع". فذكر نحوه. رواه الطبراني، وفيه إسماعيل بن عبد الله الكندي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Wathilah (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Prophet of Allah! Tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will tell you about the thing you have come to ask about, and if you wish, you may ask." I said: "Rather, tell me, O Messenger of Allah! For that will be more reassuring for me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask about certainty and doubt." I said: "That is so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Certainty is what settles firmly in the chest and with which the heart is at peace, whatever rulings those who give rulings may give you. Leave what puts you in doubt and go to what does not put you in doubt, for goodness is tranquillity and doubt is unease. When you are in doubt, leave it." After that the narrator mentioned the hadith as before.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Isma'il bin Abdullah al-Kindi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18117
وعن وابصة بن معبد الاسدي قال: جئت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا لا اريد ان ادع من البر والإثم شيئا إلا سالته عنه، فاتيته وهو في عصابة من المسلمين حوله، فجعلت اتخطاهم لادنو منه، فانتهرني بعضهم فقال: إليك يا وابصة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: إني احب ان ادنو منه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دعوا وابصة، ادن مني يا وابصة". فادناني حيث كنت بين يديه، فقال:" اتسالني ام اخبرك؟". فقلت: لا. بل تخبرني. فقال: جئت تسال عن البر والإثم". قلت: نعم. فجمع انامله فجعل ينكث بهن في صدري وقال:" البر ما اطمانت إليه النفس، واطمان إليه القلب، والإثم ما حاك في النفس وتردد، وإن افتاك الناس وافتوك". رواه الطبراني، واحمد باختصار عنه، ورجال احد إسنادي الطبراني ثقات.
Sayyiduna Wabisah bin Ma'bad al-Asadi (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), intending to ask him about every kind of righteousness and sin. When I came to him, he was among some people who were sitting around him. I began stepping over them to get close to him, and one of them rebuked me and said: "O Wabisah! Keep away from the Messenger of Allah!" I said: "I want to get close to him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave Wabisah alone! O Wabisah, come close to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) told me to come near, until I was in front of him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you ask me, or shall I tell you?" I said: "No! Rather, you tell me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have come to ask about righteousness and sin." I said: "Yes!" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered his fingertips together and, tapping my chest with them, said: "Righteousness is that about which the soul is at peace and about which the heart is at peace; and sin is that which pricks in the soul and about which the soul wavers, whatever rulings people may give you."
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it from that Companion in abridged form. The narrators of one of al-Tabarani's two chains are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18118
وعن ابي امامة قال: قال رجل: ما الإثم يا رسول الله؟ قال:" ما حاك في صدرك فدعه". قال: فما الإيمان؟ قال:" من ساءته سيئته، وسرته حسنته فهو مؤمن". رواه الطبراني، واحمد باختصار عنه، ورجال الطبراني رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: A man said: "O Messenger of Allah! What is sin?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever pricks in your chest, leave it." He asked: "What is faith?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is saddened by his bad deed and pleased by his good deed is a believer."
Al-Tabarani recorded it, and Ahmad recorded it from that Companion in abridged form; the narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 18119
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك". رواه الطبراني في الصغير، وفيه عبد الله بن ابي رومان، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave what puts you in doubt and go to what does not put you in doubt."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, Abdullah bin Abi Ruman, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: