الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
أبواب العيدين
Book of the Two Eids
باب الأكل يوم الفطر قبل الخروج 3209 عن عطاء أنه سمع ابن عباس يقول : إن استطعتم أن لا يغدو أحدكم يوم الفطر حتى يطعم فليفعل قال : فلم أدع أن آكل قبل أن أغدو منذ سمعت ذلك من ابن عباس ، فآكل من طرف الصريقة الأكلة وأشرب اللبن أو الماء فقلت : على ما تأول هذا ؟ قال : سمعه أظن عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال : " كانوا لا يخرجون حتى يمتد الضحى فيقولون : نطعم لئلا نعجل عن صلاتنا " رواه أحمد ورجاله رجال الصحيح ورواه الطبراني .
Eating on the day of Eid al-Fitr before going out
Hadith Number: 3209
عن عطاء انه سمع ابن عباس يقول: إن استطعتم ان لا يغدو احدكم يوم الفطر حتى يطعم فليفعل قال: فلم ادع ان آكل قبل ان اغدو منذ سمعت ذلك من ابن عباس، فآكل من طرف الصريقة الاكلة واشرب اللبن او الماء فقلت: على ما تاول هذا؟ قال: سمعه اظن عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" كانوا لا يخرجون حتى يمتد الضحى فيقولون: نطعم لئلا نعجل عن صلاتنا" رواه احمد ورجاله رجال الصحيح ورواه الطبراني.
Ata narrates that he heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) say: "If you are able, do not go out (for the Eid prayer) on the day of Eid al-Fitr before eating something." Ata said: Ever since I heard this from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), I make sure to eat something before going out, even if I only eat the edge of a thin flatbread and drink milk or water. I asked: "What did he intend by this?" He said: "I think I heard him relate it from the Prophet (peace and blessings be upon him); he said: 'They would not go out until the day had advanced, and they would say: We eat something so that we are not troubled during our prayer.'"
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; al-Tabarani also recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2863، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11427»