الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب التعدي في الصدقة .
Transgression in collecting zakah
Hadith Number: 4445
وعن سالم بن ابي امية ابي النضر قال: جلس إلي شيخ من بني تميم في مسجد البصرة ومعه صحيفة في يده قال: وذاك في زمن الحجاج، فقال لي: يا عبد الله، ترى هذا الكتاب مغنيا عني شيئا عند هذا السلطان؟ قال: قلت: وما هذا الكتاب؟ قال: هذا كتاب من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتبه لنا ان لا يتعدى علينا في صدقاتنا. قال: قلت: لا والله ما اظن ان يغني عنك شيئا. وكيف كان شان هذا الكتاب؟ قال: قدمت المدينة مع ابي وانا غلام شاب بإبل لنا نبيعها، وكان ابي صديقا لطلحة بن عبيد الله التميمي فنزلنا المدينة، فقال له ابي: اخرج معي فبع لي إبلي هذه قال: فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى ان يبيع حاضر لباد، ولكن ساخرج معك واجلس، وتعرض إبلك، فإذا رضيت من رجل وفاء وصدقا ممن ساومك امرتك ببيعه. قال: فخرجنا إلى السوق فوقفنا ظهرنا، وجلس طلحة قريبا، فساومنا الرجال حتى إذا اعطانا رجل ما نرضى قال له ابي: ابايعه؟ قال: بعه، قد رضيت لكم وفاء فبايعوه. فبايعناه فلما قبضنا مالنا، وفرغنا من حاجتنا، قال ابي لطلحة: خذ لنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا ان لا يعتدى علينا في صدقاتنا قال: فقال: هذا لكم ولكل مسلم. قال: على ذلك إني احب ان يكون عندي من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتاب، قال: فخرج حتى جاء بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن هذا الرجل من اهل البادية صديق لنا، يريد ان يكون له كتاب ان لا يتعدى عليه في صدقته. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا له ولكل مسلم". قال: يا رسول الله، إنه قد احب ان يكون عنده منك كتاب على ذلك. قال: فكتب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا الكتاب.
قلت: روى ابو داود منه النهي عن بيع الحاضر للبادي عن طلحة فقط.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابو داود منه النهي عن بيع الحاضر للبادي عن طلحة فقط.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Salim bin Abi Umayyah Abu al-Nadr narrates: An elderly man from Banu Tamim sat with me in the mosque of Basrah, and he had a document in his hand. The narrator says: This was in the time of al-Hajjaj. He said to me: "O servant of Allah! Do you think this document can be of any use to me before this ruler?" I said: "What is this document?" He said: "This is a letter of the Messenger of Allah, which he wrote for us, that we should not be wronged regarding our zakah." The narrator says: I said: "By Allah! I do not think it will be of any use to you. But what is the story of this document?" That man said: I came to Madinah with my father when I was a boy; we had brought our camels, which we wanted to sell. My father was a friend of Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him). We stopped in Madinah, and my father said to him: "Come with me and get these camels of mine sold." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden that a town-dweller sell something on behalf of a desert-dweller. However, I will go with you and sit, and you offer your camels; when you are satisfied with a man who is offering you a price to your liking, I will instruct you to sell to him." The narrator says: We went to the market and stood our animals, and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) sat nearby. Various people bargained with us, until, when a man agreed to give us a price that pleased us, my father asked him: "Shall I sell to him?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: "Sell it to him; I am satisfied with his payment for you; make the deal with him." So we made the deal with that man. When we had taken possession of our money and finished our business, my father said to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him): "Get me a document from the Prophet (peace and blessings be upon him) that we should not be wronged regarding our zakah." He said: "This right belongs to you and to every Muslim." My father said: "(I want) to have a document from the Prophet (peace and blessings be upon him) with me." The narrator says: So he set out, until he brought us to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This man is a resident of the desert and is a friend of mine. He wants to have a document stating that he should not be wronged regarding his zakah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This right belongs to him and to every Muslim." He said: "O Messenger of Allah! He wants to have a document from you about this." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) had this document written for us.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this narration only the part concerning a town-dweller selling something on behalf of a desert-dweller,
narrated from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him). Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى المسند (1404)»