الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الزَّكَاةِ
Book of Zakah
بَابُ التَّعَدِّي فِي الصَّدَقَةِ .
Transgression in collecting zakah
Hadith Number: 4443
عن ام سلمة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيتي فجاء رجل فقال: يا رسول الله، كم صدقة كذا وكذا؟ قال:" كذا وكذا" قال: فإن فلانا تعدى علي قال: فنظروا فوجدوه قد تعدى عليه بصاع. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" كيف بكم إذا سعى عليكم من يتعدى عليكم اشد من هذا التعدي".
رواه احمد هكذا وزاد الطبراني بعد قوله:" اشد من هذا التعدي" فخاض القوم وبهرهم الحديث، حتى قال رجل منهم: كيف يا رسول الله، إذا كان رجل غائب عنك في إبله وماشيته وزرعه فادى زكاة ماله فتعدي عليه فكيف يصنع، وهو عنك غائب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادى زكاة ماله طيب النفس بها يريد بها وجه الله والدار الآخرة، فلم يغيب شيئا من ماله، واقام الصلاة، ثم ادى الزكاة، فتعدي عليه في الحق فاخذ سلاحه فقاتل فقتل فهو شهيد".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الجميع رجال الصحيح.
رواه احمد هكذا وزاد الطبراني بعد قوله:" اشد من هذا التعدي" فخاض القوم وبهرهم الحديث، حتى قال رجل منهم: كيف يا رسول الله، إذا كان رجل غائب عنك في إبله وماشيته وزرعه فادى زكاة ماله فتعدي عليه فكيف يصنع، وهو عنك غائب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادى زكاة ماله طيب النفس بها يريد بها وجه الله والدار الآخرة، فلم يغيب شيئا من ماله، واقام الصلاة، ثم ادى الزكاة، فتعدي عليه في الحق فاخذ سلاحه فقاتل فقتل فهو شهيد".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، ورجال الجميع رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in my house when a man came and said: "O Messenger of Allah! How much is the zakah on such-and-such a thing?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is such-and-such." He said: "Then so-and-so has wronged us." The narrator says: When they investigated, they found that he had taken one sa' too much. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What will your state be when a collector comes to you who will wrong you more severely than this wrong?"
Ahmad recorded it in this way. Al-Tabarani recorded these additional words in this narration: "He will wrong you more than this wrong. Then those people became greatly distressed, and this statement troubled them, until one of them said: 'O Messenger of Allah! What will happen when a man is away from you among his camels, his livestock and his fields, and he pays the zakah of his wealth and is then wronged; what should he do at that time, while he is not present with you?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever pays the zakah of his wealth with a willing heart, intending by it the pleasure of Allah Almighty and the attainment of the Hereafter, and does not conceal anything of his wealth, and establishes the prayer and pays the zakah, and is then wronged in a matter of right, then if he takes up his weapon and fights and is killed, he will be counted a martyr.'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and the narrators of all of them are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4444
وعن جرير بن حازم قال: جلس إلينا شيخ في دكان ايوب فسمع القوم يتحدثون فقال: حدثني مولاي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت له: ما اسمه؟ قال: قرة بن دعموص النميري قال: قدمت المدينة فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وحوله الناس، فجعلت اريد ان ادنو منه فلم استطع فناديته: يا رسول الله، استغفر للغلام النميري، قال:" غفر الله لك"، قال: وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم الضحاك بن قيس ساعيا فلما رجع رجع بإبل جلة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتيت هلال بن عامر، ونمير بن عامر، وعامر بن ربيعة، فاخذت جلة اموالهم؟". فقال: يا رسول الله، إني سمعتك تذكر الغزو فاحببت ان آتيك بإبل جلة تركبها وتحمل عليها. فقال:" والله للذي تركت احب إلي من الذي اخذت، ارددها وخذ من حواشي اموالهم وصدقاتهم". قال: فسمعت المسلمين يسمون تلك الإبل المسان المجاهدات.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وفيه راو لم يسم، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Jarir bin Hazim narrates: At the shop platform of Ayyub, an elderly man came and sat with us. He heard the people conversing, and he said: My master narrated a hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him). I asked him: "What is his name?" He replied: Sayyiduna Qurrah bin Du'mus al-Numayri (may Allah be pleased with him). He narrates: I came to Madinah and presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him), and people were around him. I began trying to get close to him but was unable to, so I called out to him loudly: "O Messenger of Allah! Seek forgiveness for the boy from Numayr!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty forgive you." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna al-Dahhak bin Qays (may Allah be pleased with him) as a zakah collector. When he returned, he came back with fine camels. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You went to Hilal bin Amir, Numayr bin Amir and Amir bin Rabi'ah and took the best of their wealth?" He said: "O Messenger of Allah! I heard you mentioning a military expedition, so I liked to bring you fine camels so that you could ride them and give them as mounts." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! What you left behind is dearer to me than what you have taken. Return them, and take from the middle grade of their wealth and their charities." The narrator says: I heard the Muslims call those camels "al-Masann al-Mujahidat" (the old warrior camels).
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator who is not named, and the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4445
وعن سالم بن ابي امية ابي النضر قال: جلس إلي شيخ من بني تميم في مسجد البصرة ومعه صحيفة في يده قال: وذاك في زمن الحجاج، فقال لي: يا عبد الله، ترى هذا الكتاب مغنيا عني شيئا عند هذا السلطان؟ قال: قلت: وما هذا الكتاب؟ قال: هذا كتاب من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتبه لنا ان لا يتعدى علينا في صدقاتنا. قال: قلت: لا والله ما اظن ان يغني عنك شيئا. وكيف كان شان هذا الكتاب؟ قال: قدمت المدينة مع ابي وانا غلام شاب بإبل لنا نبيعها، وكان ابي صديقا لطلحة بن عبيد الله التميمي فنزلنا المدينة، فقال له ابي: اخرج معي فبع لي إبلي هذه قال: فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى ان يبيع حاضر لباد، ولكن ساخرج معك واجلس، وتعرض إبلك، فإذا رضيت من رجل وفاء وصدقا ممن ساومك امرتك ببيعه. قال: فخرجنا إلى السوق فوقفنا ظهرنا، وجلس طلحة قريبا، فساومنا الرجال حتى إذا اعطانا رجل ما نرضى قال له ابي: ابايعه؟ قال: بعه، قد رضيت لكم وفاء فبايعوه. فبايعناه فلما قبضنا مالنا، وفرغنا من حاجتنا، قال ابي لطلحة: خذ لنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتابا ان لا يعتدى علينا في صدقاتنا قال: فقال: هذا لكم ولكل مسلم. قال: على ذلك إني احب ان يكون عندي من رسول الله صلى الله عليه وسلم كتاب، قال: فخرج حتى جاء بنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، إن هذا الرجل من اهل البادية صديق لنا، يريد ان يكون له كتاب ان لا يتعدى عليه في صدقته. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا له ولكل مسلم". قال: يا رسول الله، إنه قد احب ان يكون عنده منك كتاب على ذلك. قال: فكتب لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا الكتاب.
قلت: روى ابو داود منه النهي عن بيع الحاضر للبادي عن طلحة فقط.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: روى ابو داود منه النهي عن بيع الحاضر للبادي عن طلحة فقط.
رواه احمد، وابو يعلى، ورجاله رجال الصحيح.
Salim bin Abi Umayyah Abu al-Nadr narrates: An elderly man from Banu Tamim sat with me in the mosque of Basrah, and he had a document in his hand. The narrator says: This was in the time of al-Hajjaj. He said to me: "O servant of Allah! Do you think this document can be of any use to me before this ruler?" I said: "What is this document?" He said: "This is a letter of the Messenger of Allah, which he wrote for us, that we should not be wronged regarding our zakah." The narrator says: I said: "By Allah! I do not think it will be of any use to you. But what is the story of this document?" That man said: I came to Madinah with my father when I was a boy; we had brought our camels, which we wanted to sell. My father was a friend of Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah al-Taymi (may Allah be pleased with him). We stopped in Madinah, and my father said to him: "Come with me and get these camels of mine sold." He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden that a town-dweller sell something on behalf of a desert-dweller. However, I will go with you and sit, and you offer your camels; when you are satisfied with a man who is offering you a price to your liking, I will instruct you to sell to him." The narrator says: We went to the market and stood our animals, and Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) sat nearby. Various people bargained with us, until, when a man agreed to give us a price that pleased us, my father asked him: "Shall I sell to him?" Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: "Sell it to him; I am satisfied with his payment for you; make the deal with him." So we made the deal with that man. When we had taken possession of our money and finished our business, my father said to Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him): "Get me a document from the Prophet (peace and blessings be upon him) that we should not be wronged regarding our zakah." He said: "This right belongs to you and to every Muslim." My father said: "(I want) to have a document from the Prophet (peace and blessings be upon him) with me." The narrator says: So he set out, until he brought us to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This man is a resident of the desert and is a friend of mine. He wants to have a document stating that he should not be wronged regarding his zakah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This right belongs to him and to every Muslim." He said: "O Messenger of Allah! He wants to have a document from you about this." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) had this document written for us.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Abu Dawud recorded from this narration only the part concerning a town-dweller selling something on behalf of a desert-dweller,
narrated from Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him). Ahmad and Abu Ya'la recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4446
وعن جرير، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المتعدي في الصدقة كمانعها".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "One who transgresses in collecting zakah is like one who withholds it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4447
وعن عبادة بن الصامت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا إيمان لمن لا امانة له، والمتعدي في الصدقة كمانعها".
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده منقطع ; لم يسمع إسحاق بن يحيى من جده عبادة.
رواه الطبراني في الكبير، وإسناده منقطع ; لم يسمع إسحاق بن يحيى من جده عبادة.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no faith for one who has no trustworthiness, and one who transgresses in collecting zakah is like one who does not pay it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is munqati' (broken); Ishaq bin Yahya did not hear from his grandfather, Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4448
وعن الصنابحي قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم ناقة حسنة في إبل الصدقة فقال:" قاتل الله صاحب هذه الناقة". فقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعيرين من حاشية الإبل. قال:" فنعم إذا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، وهو ضعيف.
Sayyiduna al-Sunabihi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a fine she-camel among the zakah camels and said: "May Allah Almighty destroy the one who collected this she-camel!" That man said: "O Messenger of Allah! I took it in exchange for two ordinary camels." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then it is fine."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Yazid bin Sinan al-Ruhawi, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: