الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
باب اللقطة .
Lost property
Hadith Number: 6845
وعن ابي ثعلبة قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالته فقال:" نويبتة" قلت: يا رسول الله، نويبتة خير او نويبتة شر؟. قال:" لا بل نويبتة خير".
قلت: يا رسول الله، خرجت مع عم لي في سفر فادركه الحفاء، فقال: اعرني حذاءك. قلت: اعيركها او تزوجني ابنتك. قال: قد زوجتكها. فلما اتينا اهلها بعث إلي بحذائي وقال: لا امراة لك عندنا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا خير لك فيها".
قلت: يا نبي الله نذرت نذرا ان انحر ذودا لي على صنم لي من اصنام الجاهلية. قال:" اوف بنذرك، ولا تاثم بربك". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا وفاء لنذر في معصية، ولا قطيعة رحم، ولا فيما لا يملك".
قلت: يا رسول الله، الورق يوجد عند القرية العامرة او الطريق الماتي؟ قال:" عرفها حولا، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاحص وكاءها ووعاءها وعددها، ثم استمتع بها".
قلت: يا نبي الله الشاة نجدها بارض الفلاة؟ قال:" كلها، فإنما هي لك او لاخيك او للذئب".
قلت: يا نبي الله الناقة او البعير توجد بارض الفلاة عليها الوعاء والسقاء. قال:" خل عنها ما لك ولها" فذكر الحديث. وبعضه في السنن.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه جماعة.
قلت: يا رسول الله، خرجت مع عم لي في سفر فادركه الحفاء، فقال: اعرني حذاءك. قلت: اعيركها او تزوجني ابنتك. قال: قد زوجتكها. فلما اتينا اهلها بعث إلي بحذائي وقال: لا امراة لك عندنا. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا خير لك فيها".
قلت: يا نبي الله نذرت نذرا ان انحر ذودا لي على صنم لي من اصنام الجاهلية. قال:" اوف بنذرك، ولا تاثم بربك". ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" لا وفاء لنذر في معصية، ولا قطيعة رحم، ولا فيما لا يملك".
قلت: يا رسول الله، الورق يوجد عند القرية العامرة او الطريق الماتي؟ قال:" عرفها حولا، فإن جاء صاحبها فادفعها إليه، وإلا فاحص وكاءها ووعاءها وعددها، ثم استمتع بها".
قلت: يا نبي الله الشاة نجدها بارض الفلاة؟ قال:" كلها، فإنما هي لك او لاخيك او للذئب".
قلت: يا نبي الله الناقة او البعير توجد بارض الفلاة عليها الوعاء والسقاء. قال:" خل عنها ما لك ولها" فذكر الحديث. وبعضه في السنن.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو فروة يزيد بن سنان وثقه ابو حاتم وغيره، وضعفه جماعة.
Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him (something), and he said: "A small matter." I said: "O Messenger of Allah! Is this matter a good one or an evil one?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No! Rather, it is a good one." I said: "O Messenger of Allah! I set out on a journey with my uncle, and he came to need shoes. He said to me: 'Lend me your shoes.' I said: 'I will lend them to you on the condition that you marry your daughter to me.' He said: 'I have married her to you.' When we reached home, he sent my shoes back to me and said: 'There is no wife for you with us.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good for you in her (that woman)." I said: "O Prophet of Allah! In the Jahiliyyah I vowed that I would sacrifice my camel to my idol." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fulfil your vow, but do not disobey your Lord." Then he said: "There is no fulfilment of a vow concerning disobedience, nor concerning cutting off the ties of kinship, nor concerning something a person does not own." I said: "O Messenger of Allah! Silver that is found near an inhabited village or on a public road?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year. If its owner comes, hand it over to him; otherwise, take count of its tie, its bag and its amount, and then make use of it." I said: "O Prophet of Allah! What if a sheep is found in a barren wilderness?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat it, for it will be found either by you, or by one of your brothers, or by the wolf." I said: "O Prophet of Allah! A she-camel or a camel is found in a barren wilderness, carrying a water skin and other goods." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave it as it is; you have nothing to do with it." After this the narrator mentioned the complete hadith, part of which is reported in the "Sunan".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Abu Farwah Yazid bin Sinan, whom Abu Hatim and others declared thiqah (trustworthy), while a group declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (226/22)»