الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الطب
Book of Medicine
باب في العدوى والهام والطيرة وغير ذلك
Contagion, the hamah, evil omens and other matters
Hadith Number: 8392
وعن ابي طلحة الخولاني قال: بينما عمير بن سعد في نفر من اهل فلسطين - وكان يقال: نسيج وحده - فقعد على دكان له عظيم في داره، فقال لغلامه: يا غلام اورد الخيل، قال: وفي الدار تور من حجارة قال: فاوردها فقال: اين فلانة؟ قال: هي جربة تقطر دما - او قال: تقطر ماء - شك ابو إسحاق - قال: اوردها، فقال احد القوم: إذا تجرب الخيل كلها، قال: اوردها، فإني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:
" لا عدوى، ولا طيرة، ولا هامة، الم تر إلى البعير يكون في الصحراء، يصبح في كركرته - او في مراقه - بلية لم تكن قبل ذلك، فمن اعدى الاول؟".
رواه ابو يعلى، والطبراني باختصار، وفيه عيسى بن سنان الحنفي وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله ثقات.
" لا عدوى، ولا طيرة، ولا هامة، الم تر إلى البعير يكون في الصحراء، يصبح في كركرته - او في مراقه - بلية لم تكن قبل ذلك، فمن اعدى الاول؟".
رواه ابو يعلى، والطبراني باختصار، وفيه عيسى بن سنان الحنفي وثقه ابن حبان وغيره، وضعفه احمد وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Abu Talhah al-Khawlani narrates: Once Umayr bin Sa'd was sitting among some people of Palestine, and he used to be called "nasij wahdihi" (one of a kind). He sat on a large bench of his in his house and said to his slave: O boy, take the horses to water! The narrator says: In the house there was a stone trough. So he took them to water. Then he asked: Where is so-and-so (a mare)? He said: She has mange and is dripping blood (or he said: dripping water); the narrator Abu Ishaq is in doubt about this. He said: Take her to water as well. One of those present said: In that case all the horses will catch mange. He said: Take her to water, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no reality to contagion, to evil omens or to the hamah. Have you not seen the camel that is in the desert, and in the morning there is an affliction in its chest (or in its belly) which it did not have before? So who infected the first one?"
Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in abridged form. Its chain contains Isa bin Sinan al-Hanafi, whom Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy), while Imam Ahmad and others graded him da'if (weak). The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه ابويعلى فى المسند (1580) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (54/17)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2488، 2492، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3964»