الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب الخلافة
Book of the Caliphate
باب النصيحة للأئمة وكيفيتها .
Sincere counsel to rulers and how it is given
Hadith Number: 9163
وعن سعيد بن جمهان قال: لقيت عبد الله بن ابي اوفى - وهو محجوب البصر - فسلمت عليه فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة. قال: لعن الله الازارقة، حدثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انهم كلاب النار، قال: قلت: الازارقة وحدهم ام الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها. قال: قلت: فإن السلطان يظلم الناس ويفعل بهم ويفعل بهم؟ قال: فتناول يدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: ويحك يا ابن جمهان عليك بالسواد الاعظم - مرتين - إن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه فإنك لست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه احمد والطبراني ورجال احمد ثقات.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه احمد والطبراني ورجال احمد ثقات.
Sa'id bin Jumhan narrates: I met Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him); his eyesight had gone. I greeted him with salam, and he asked: "Who are you?" I replied: "I am Sa'id bin Jumhan." He asked: "How is your father?" I said: "The Azariqah have killed him." He said: "May Allah Almighty curse the Azariqah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that they are the dogs of Hell." I asked: "Only the Azariqah, or all the Khawarij?" He said: "Rather, all the Khawarij." I asked: "What if a ruler oppresses the people and treats them badly?" The narrator says: He took hold of my hand, squeezed it hard and then said: "Woe to you, O Ibn Jumhan! You must stay with the great majority (al-sawad al-a'zam)." He said this twice and then said: "If the ruler listens to you, go to him in his house and inform him according to what you know. If he accepts what you say, well and good; otherwise leave him to his state, for you are not more knowledgeable than him."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah has recorded a part of this narration.
This narration has been recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani; the narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (382/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18923، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3448/1»