الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----

مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كِتَابُ الْخِلَافَةِ
Book of the Caliphate
بَابُ النَّصِيحَةِ لِلْأَئِمَّةِ وَكَيْفِيَّتِهَا .
Sincere counsel to rulers and how it is given
Show diacritics
Hadith Number: 9161
عن شريح بن عبيد وغيره قال: جلد عياض بن غنم صاحب دار حين فتحت، فاغلظ له هشام بن حكيم القول حتى غضب عياض، ثم مكث ليالي فاتاه هشام بن حكيم فاعتذر إليه، ثم قال هشام: الم تسمع بقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من اشد الناس عذابا اشدهم عذابا في الدنيا للناس"؟.
فقال عياض بن غنم: يا هشام بن حكيم قد سمعنا ما سمعت وراينا ما رايت اولم تسمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اراد ان ينصح لذي سلطان بامر فلا يبد له علانية، ولكن لياخذ بيده فيخلو به، فإن قبل منه فذاك وإلا كان قد ادى الذي عليه"؟.
وإنك انت يا هشام لانت الجريء، إذ تجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك السلطان، فتكون قتيل سلطان الله.
قلت: في الصحيح طرف منه من حديث هشام فقط.
رواه احمد، ورجاله ثقات إلا اني لم اجد لشريح من عياض وهشام سماعا وإن كان تابعيا.
Shurayh bin Ubayd and others narrate: Once Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) had the owner of a house flogged; this was after that territory had been conquered. Hisham bin Hakim expressed strong displeasure with him over this, until Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) became angry. Then, after some days had passed, Hisham bin Hakim came to him and offered his apology. Then Hisham said: "Have you not heard this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): 'Among people, the most severe punishment will be for the one who used to punish people most severely in this world'?" Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said: "O Hisham bin Hakim! What you have heard, we have heard too, and what you have seen, we have seen too. Have you not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever intends to give sincere advice to a ruler about some matter should not disclose it to him publicly; rather, he should take him by the hand and go aside with him in private. If that ruler accepts what he says, well and good; otherwise he has fulfilled the duty that was upon him.' O Hisham! You are bold in this respect: you have shown boldness before the ruler appointed by Allah Almighty. Why were you not afraid that the ruler could have you killed, and you would become one killed by the ruler of Allah?" (Allamah al-Haythami says:) I say: a part of this narration, the part narrated from Hisham, is recorded in the "Sahih". This narration has been recorded by Imam Ahmad, and its narrators are thiqat (trustworthy); however, I have not found any report of Shurayh having heard from Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Hisham bin Hakim (may Allah be pleased with him), even though he is a Tabi'i.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9162
وعن جبير بن نفير ان عياض بن غنم وقع على صاحب دار حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول ومكث ليالي فاتاه هشام يعتذر إليه فقال: يا عياض الم تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا"؟.
فقال له عياض: إنا قد سمعنا الذي سمعت، وراينا الذي رايت، وصحبنا من صحبت، اولم تسمع يا هشام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كانت عنده نصيحة" فذكر الحديث بنحوه.
ورجاله ثقات وإسناده متصل.
Jubayr bin Nufayr narrates: Once Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) had the owner of a house flogged; this was after that territory had been conquered. Hisham bin Hakim expressed strong displeasure with him over this. After some days had passed, Hisham bin Hakim came to him, offered his apology and said: "O Iyad! Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Among people, the most severe punishment on the Day of Resurrection will be for the one who used to punish people most severely in this world'?" Sayyiduna Iyad bin Ghanm (may Allah be pleased with him) said to him: "What you have heard, we have heard too; what you have seen, we have seen too; and we are Companions just as you are a Companion. But, O Hisham, have you not heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Whoever has some advice'" After this the narrator mentioned the narration as before, and its narrators are thiqat (trustworthy) and its chain is muttasil (connected).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9163
وعن سعيد بن جمهان قال: لقيت عبد الله بن ابي اوفى - وهو محجوب البصر - فسلمت عليه فقال: من انت؟ قلت: انا سعيد بن جمهان قال: ما فعل والدك؟ قلت: قتلته الازارقة. قال: لعن الله الازارقة، حدثنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انهم كلاب النار، قال: قلت: الازارقة وحدهم ام الخوارج كلها؟ قال: بل الخوارج كلها. قال: قلت: فإن السلطان يظلم الناس ويفعل بهم ويفعل بهم؟ قال: فتناول يدي فغمزها غمزة شديدة، ثم قال: ويحك يا ابن جمهان عليك بالسواد الاعظم - مرتين - إن كان السلطان يسمع منك فائته في بيته فاخبره بما تعلم، فإن قبل منك وإلا فدعه فإنك لست باعلم منه.
قلت: روى ابن ماجه منه طرفا.
رواه احمد والطبراني ورجال احمد ثقات.
Sa'id bin Jumhan narrates: I met Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him); his eyesight had gone. I greeted him with salam, and he asked: "Who are you?" I replied: "I am Sa'id bin Jumhan." He asked: "How is your father?" I said: "The Azariqah have killed him." He said: "May Allah Almighty curse the Azariqah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) told us that they are the dogs of Hell." I asked: "Only the Azariqah, or all the Khawarij?" He said: "Rather, all the Khawarij." I asked: "What if a ruler oppresses the people and treats them badly?" The narrator says: He took hold of my hand, squeezed it hard and then said: "Woe to you, O Ibn Jumhan! You must stay with the great majority (al-sawad al-a'zam)." He said this twice and then said: "If the ruler listens to you, go to him in his house and inform him according to what you know. If he accepts what you say, well and good; otherwise leave him to his state, for you are not more knowledgeable than him." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah has recorded a part of this narration. This narration has been recorded by Imam Ahmad and Imam al-Tabarani; the narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation