الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
كتاب المغازي والسير
Book of Military Expeditions and Biography
باب تبليغ النبي - صلى الله عليه وسلم - ما أرسل به ، وصبره على ذلك
The Prophet (peace and blessings be upon him) conveying what he was sent with, and his patience in that
Hadith Number: 9835
وعن طارق بن عبد الله قال: إني بسوق ذي المجاز إذ مر رجل شاب، عليه حلة من برد احمر، وهو يقول:" يا ايها الناس، قولوا: لا إله إلا الله تفلحوا". ورجل خلفه قد ادمى عرقوبيه وساقيه، يقول: يا ايها الناس، إنه كذاب فلا تطيعوه، فقلت: من هذا؟ قال: غلام بني هاشم الذي يزعم انه رسول الله، وهذا عمه عبد العزى، فلما هاجر محمد - صلى الله عليه وسلم - إلى المدينة، واسلم الناس، ارتحلنا من الربذة يومئذ معنا ظعينة لنا فلما قدمنا المدينة ادنى حيطانها، لبسنا ثيابا غير ثيابنا، إذا رجل في الطريق، فقال: من اين اقبل القوم؟ قلنا: نمير اهلنا، ولنا جمل احمر قائم مخطوم قال: اتبيعوني جملكم؟ قلنا: نعم. قال: بكم؟ قلنا: بكذا وكذا صاعا من تمر، فما استنقصنا مما قلنا شيئا، وضرب بيده فاخذ بخطام الجمل، ثم ادبر به، فلما توارى عنا بالحيطان قلنا: والله ما صنعنا شيئا بعنا من لا نعرف قال: تقول امراة جالسة: لقد رايت رجلا كان وجهه شقة القمر ليلة البدر، ولا والله لا يظلمكم، لا يحيركم وانا ضامنة لجملكم، فاتى رجل، فقال: انا رسول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إليكم، هذا تمركم فكلوا واشبعوا واكتالوا قال: فاكلنا وشبعنا واكتلنا واستوفينا ثم دخلنا المدينة، فاتينا المسجد، فإذا هو يخطب على المنبر فسمعنا من قوله:" تصدقوا ; فإن الصدقة خير لكم". رواه الطبراني، وفيه ابو جناب الكلبي وهو مدلس، وقد وثقه ابن حبان، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Tariq bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I was in the market of Dhu al-Majaz when a young man passed by wearing a red suit of clothes. He was saying: "O people! Say La ilaha illallah (there is no god but Allah) and you will be successful." Behind him was a man who had made his (that is, the Prophet's (peace and blessings be upon him)) shins and heels bleed, and that man was saying: "O people! This man is a liar; do not obey him." I asked: "Who is this?" Someone told me: "This is the young man from Banu Hashim who claims that he is the Messenger of Allah, and behind him is his uncle Abd al-Uzza." The narrator says: When the Prophet (peace and blessings be upon him) migrated to Madinah and people accepted Islam, on that occasion we set out from al-Rabadhah, and an elderly woman was with us. When we came to Madinah and reached near its settlement, we changed our clothes. Meanwhile we saw a man on the road. He asked: "Where have you come from?" We said: "We have come, leaving our families behind." We had a red camel standing there with a halter on it. That man asked: "Will you sell your camel?" We replied: "Yes." He asked: "For how much?" We said: "For such and such sa' of dates." He did not ask for any reduction in the price we had stated. Then he stretched out his hand, took the camel's halter and went off with it. When he disappeared from our sight among the dwellings, we said: "By Allah! What have we done? We have made a deal with a man whom we do not even know." The woman who was sitting there said: "I saw a man whose face was like a piece of the full moon on the fourteenth night. By Allah! He will not wrong you or cheat you; I guarantee your camel." Then another man came and said: "I am the messenger of the Messenger of Allah to you. These are your dates; measure them, eat your fill, and measure them." The narrator says: We ate of them and were filled, and we measured them and they were complete. Then we entered Madinah and came to the Mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was on the pulpit delivering a sermon. We heard him say: "Give charity, for charity is better for you."
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains Abu Janab al-Kalbi, who is a mudallis; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy). The remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (8175)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8175، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4327، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4035، 4036/1، 4522/1»