الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
Some of the virtues and accounts of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10548
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا يوسف بن عدي إملاء في كتابه سنة مائتين وعشرين، ثنا عبيد الله بن عمرو الرقي، عن زيد بن ابي انيسة، عن المنهال بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال سعيد: يا ابن عباس، إني اجد في القرآن اشياء تختلف علي، فقد وقع في صدري، فقال ابن عباس: " تكذيب؟ فقال الرجل: ما هو بتكذيب، ولكن اختلاف، قال ابن عباس: " فهلم ما وقع في نفسك "، فقال له الرجل: اسمع الله يقول: فلا انساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون، وقال في آية اخرى: واقبل بعضهم على بعض يتساءلون، وقال في آية اخرى: ولا يكتمون الله حديثا، وقال في آية اخرى: والله ربنا ما كنا مشركين، فقد كتموا في هذه الآية، وفي قوله: السماء بناها رفع سمكها فسواها واغطش ليلها واخرج ضحاها والارض بعد ذلك دحاها فذكر في هذه الآية خلق السماوات قبل خلق الارض، ثم قال في هذه الآية الاخرى: اإنكم لتكفرون بالذي خلق الارض في يومين وتجعلون له اندادا ذلك رب العالمين وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها اقواتها في اربعة ايام سواء للسائلين ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللارض ائتيا طوعا او كرها قالتا اتينا طائعين، فذكر في هذه الآية خلق الارض قبل خلق السماء، وكان الله غفورا رحيما، وكان الله عزيزا حكيما، وكان الله سميعا بصيرا: فكانه كان ثم مضى، فقال ابن عباس: " هات ما في نفسك "، قال السائل: إذا انباتني بهذا فحسبي، فقال ابن عباس: قوله: فلا انساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون، فهذا في النفخة الاولى، ينفخ في الصور، فصعق من في السماوات ومن في الارض إلا من شاء الله، فلا انساب بينهم عند ذلك ولا يتساءلون، ثم إذا كان في النفخة الاخرى قاموا فاقبل بعضهم على بعض يتساءلون فاما قوله: والله ربنا ما كنا مشركين وقوله: ولا يكتمون الله حديثا، فإن الله عز وجل يغفر يوم القيامة لاهل الإخلاص ذنوبهم، ولا يتعاظم عليه ذنب ان يغفره، ولا يغفر شركا، فلما راى المشركون ذلك قالوا: إن ربنا يغفر الذنوب، ولا يغفر الشرك، فقالوا: نقول: إنما كنا اهل ذنوب، ولم نكن مشركين، فقال الله عز وجل: اما إذ كتمتم الشرك فاختموا على افواههم، فختم على افواههم فتنطق ايديهم، وتشهد ارجلهم بما كانوا يكسبون، فعند ذلك عرف المشركون ان الله لا يكتم حديثا، فعند ذلك يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الارض ولا يكتمون الله حديثا، واما قوله: السماء بناها رفع سمكها فسواها واغطش ليلها واخرج ضحاها والارض بعد ذلك دحاها، فإنه خلق الارض في يومين قبل خلق السماء، ثم استوى إلى السماء فسواهن في يومين آخرين، ثم نزل إلى الارض فدحاها، ودحاها: ان اخرج فيها الماء والمرعى، وشق فيها الانهار، فجعل فيها السبل، وخلق الجبال والرمال والآكام وما بينهما في يومين آخرين، فذلك قوله: والارض بعد ذلك دحاها. وقوله: اإنكم لتكفرون بالذي خلق الارض في يومين وتجعلون له اندادا ذلك رب العالمين وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها اقواتها في اربعة ايام سواء للسائلين، فجعلت الارض وما فيها من شيء في اربعة ايام، وجعلت السماوات في يومين، واما قوله: وكان الله غفورا رحيما، وكان الله عزيزا حكيما، وكان الله سميعا بصيرا، فإن الله عز وجل سمى نفسه ذلك، ولم ينحله غيره، وكان الله اي لم يزل كذلك "، ثم قال للرجل: " احفظ عني ما حدثتك، واعلم ان ما اختلف عليك من القرآن اشياء ما حدثتك، فإن الله عز وجل لم ينزل شيئا إلا قد اصاب به الذي اراد، ولكن الناس لا يعلمون، فلا يختلفن عليك ؛ فإن كلا من عند الله ".
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): O Ibn Abbas! I find things in the Qur'an that seem to me to contradict one another, and this has been troubling my heart. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Is it (a doubt of) denial?" The man said: It is not denial, but contradiction. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Then bring out what is in your heart." The man said: I hear Allah say: "Then there will be no ties of kinship between them on that Day, nor will they ask about one another" [Surah al-Mu'minun: 101] , and in another verse He said: "And they will turn to one another, questioning each other" [Surah al-Saffat: 27] ; and in another verse He said: "They will not conceal any statement from Allah" [Surah al-Nisa': 42] , and in another verse He said: "By Allah, our Lord, we were not polytheists" [Surah al-An'am: 23] , so in this verse they concealed. And in His saying: "The heaven, He built it, raised its ceiling and proportioned it, darkened its night and brought forth its morning light, and after that He spread out the earth" [Surah al-Nazi'at: 27-30] , the creation of the heavens is mentioned before the creation of the earth. Then in another verse He said: "Do you indeed disbelieve in the One who created the earth in two days, and set up equals to Him? That is the Lord of the worlds. And He placed in it firm mountains from above it, blessed it, and determined its provisions in four days, equal for those who ask. Then He turned to the heaven while it was smoke, and said to it and to the earth: Come, willingly or unwillingly. They said: We come willingly" [Surah Fussilat: 9-11] ; so in this verse the creation of the earth is mentioned before the creation of the heaven. And: "And Allah is Forgiving, Merciful" [Surah al-Nisa': 96] , "And Allah is Mighty, Wise" [Surah al-Nisa': 158] , "And Allah is Hearing, Seeing" [Surah al-Nisa': 134] ; so it is as though He was (so) and then that passed? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Bring out what is in your heart." The questioner said: If you answer me this, it will be enough for me. So Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "His saying: Then there will be no ties of kinship between them on that Day, nor will they ask about one another [Surah al-Mu'minun: 101] , this is at the first blowing. When the Trumpet is blown, whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall unconscious, except whom Allah wills; at that time there will be no ties of kinship between them, nor will they ask about one another. Then, when the second blowing takes place, they will stand up and they will turn to one another, questioning each other [Surah al-Saffat: 50] . As for His saying: By Allah, our Lord, we were not polytheists [Surah al-An'am: 23] , and His saying: They will not conceal any statement from Allah [Surah al-Nisa': 42] , Allah, the Mighty and Majestic, will forgive the people of sincerity their sins on the Day of Resurrection, and no sin is too great for Him to forgive, but He will not forgive polytheism (shirk). When the polytheists see that, they will say: Our Lord forgives sins but does not forgive polytheism. So they will say: We will say that we were only sinners and were not polytheists. Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: Since you have concealed your polytheism, seal their mouths. So their mouths will be sealed, and their hands will speak and their feet will testify to what they used to earn. At that time the polytheists will know that nothing can be concealed from Allah. At that time: On that Day those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were levelled over them, and they will not be able to conceal any statement from Allah [Surah al-Nisa': 42] . As for His saying: The heaven, He built it, raised its ceiling and proportioned it, darkened its night and brought forth its morning light, and after that He spread out the earth [Surah al-Nazi'at: 27-30] , He created the earth in two days before creating the heaven, then He turned to the heaven and proportioned it in two further days, then He descended to the earth and spread it out. Its spreading out means that He brought forth from it water and pasture, made rivers flow in it, made paths in it, and created the mountains, the sands, the hillocks and whatever is between them in two further days. That is His saying: And after that He spread out the earth [Surah al-Nazi'at: 30] . And His saying: Do you indeed disbelieve in the One who created the earth in two days, and set up equals to Him? That is the Lord of the worlds. And He placed in it firm mountains from above it, blessed it, and determined its provisions in four days, equal for those who ask [Surah Fussilat: 9] ; so the earth and all that is in it was made in four days, and the heavens were made in two days. As for His saying: And Allah is Forgiving, Merciful, and Allah is Mighty, Wise, and Allah is Hearing, Seeing, Allah, the Mighty and Majestic, gave Himself these names and did not give them to anyone else, and 'Kana Allah' (Allah was) means: He has always been so." Then he said to the man: "Remember what I have told you, and know that the things in the Qur'an that seemed contradictory to you are precisely the matters I have explained to you. Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has revealed nothing except that it fulfils the purpose He intended, but people do not know. So let it (the Qur'an) not seem contradictory to you, for all of it is from Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 245، حدیث 10594»