الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
ومن مناقب عبد الله بن عباس وأخباره
Some of the virtues and accounts of Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 10560
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا مصعب بن سوار، عن ابي يحيى القتات، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: لما بعث الله عز وجل موسى عليه السلام، وانزل عليه التوراة، قال: اللهم إنك رب عظيم، ولو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله عز وجل إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فانتهى موسى عليه السلام، فلما بعث الله عز وجل عزيرا، وانزل عليه التوراة بعدما كان قد رفعها على بني إسرائيل، حتى قال من قال: إنه ابن الله، قال: اللهم إنك رب عظيم، لو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فابت نفسه حتى سال ايضا، فقال: اللهم انت رب عظيم، لو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فابت نفسه حتى سال ايضا، فقال: اتستطيع ان تصر صرة من الشمس؟ قال: لا، قال: فتستطيع ان تجيء بمكيال من ريح؟ قال: لا، قال: افتستطيع ان تجيء بمثقال من نور؟ قال: لا، افتستطيع ان تجيء بقيراط من نور؟ قال: لا، قال: فهكذا لا تقدر على الذي سالت عنه، إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، اما إني لا اجعل عقوبتك إلا ان امحي اسمك من الانبياء فلا تذكر فيهم، فمحا اسمه من الانبياء، فليس يذكر فيهم وهو نبي، فلما بعث الله عيسى عليه السلام، وراى منزلته من ربه، وعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل، ويبرئ الاكمه والابرص، ويحيي الموتى، وينبئهم بما ياكلون وما يدخرون في بيوتهم، قال: اللهم إنك رب عظيم، لو شئت ان تطاع لاطعت، ولو شئت ان لا تعصى ما عصيت، وانت تحب ان تطاع، وانت في ذلك تعصى، فكيف هذا يا رب؟ فاوحى الله إليه: إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، وانت عبدي ورسولي، وكلمتي القيتك إلى مريم، وروح مني، خلقتك من تراب، ثم قلت لك: كن فكنت، لئن لم تنته لافعلن بك كما فعلت بصاحبك بين يديك، إني لا اسال عما افعل، وهم يسالون، فجمع عيسى عليه السلام تبعته فقال: القدر سر الله ؛ فلا تكلفوه ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "When Allah, the Mighty and Majestic, sent Musa (peace be upon him) and revealed the Torah to him, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would never have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and despite that You are disobeyed. So how is this, O Lord? So Allah, the Mighty and Majestic, revealed to him: I am not asked about what I do, but they (the servants) are asked. So Musa (peace be upon him) desisted. Then when Allah, the Mighty and Majestic, sent Uzayr (peace be upon him) and revealed the Torah to him, after it had been taken away from the Children of Israel, to the point that some said that he was the son of Allah, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and despite that You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed to him: I am not asked about what I do, but they are asked. But his soul would not accept it, and he asked again: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed: I am not asked about what I do, but they are asked. Still his soul would not accept it, and he asked again, so Allah said: Can you bind the light of the sun in a fist? He said: No. He said: Can you bring the wind in a measure? He said: No. He said: Can you bring a mithqal of light? He said: No. Can you bring a qirat of light? He said: No. He said: In the same way, you have no power over that which you asked about. I am not asked about what I do, but they are asked. Listen! I appoint no punishment for you except that I will erase your name from the list of the prophets, so you will not be mentioned among them. So Allah erased his name from the list of the prophets, and he is not mentioned along with them, even though he is a prophet. Then when Allah sent Isa (peace be upon him), and he saw his rank with his Lord, and Allah taught him the Book, wisdom, the Torah and the Gospel, and he would heal the one born blind and the leper, give life to the dead, and tell people what they ate and what they stored in their houses, he said: O Allah, You are a mighty Lord. Had You willed to be obeyed, You would certainly have been obeyed; and had You willed not to be disobeyed, You would not have been disobeyed. Yet You love to be obeyed, and You are disobeyed. So how is this, O Lord? Allah revealed to him: I am not asked about what I do, but they are asked. You are My servant and My messenger, and My word which I cast to Maryam, and a spirit from Me. I created you from dust, then I said to you: Be, and you were. If you do not desist, I will certainly do to you what I did to your companion (Uzayr) before you. I am not asked about what I do, but they are asked. So Isa (peace be upon him) gathered his followers and said: Divine decree is the secret of Allah, so do not burden yourselves with it."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 260، حدیث 10606»