الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عمار بن أبي عمار، عن ابن عباس
Ammar bin Abi Ammar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12781
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: كنت مع ابي عند النبي صلى الله عليه وسلم، وعند النبي صلى الله عليه وسلم رجل يناجيه، وكان كالمعرض عن ابي فخرجنا من عنده فقال لي: الم تر إلى ابن عمك كان كالمعرض عني، فقلت له: يا ابه كان عنده رجل يناجيه، فقال: وكان عنده احد؟ فقلت: نعم، فرجعنا فقال: يا رسول الله إني قلت لعبد الله كذا وكذا، فقال لي كذا وكذا وكان عندك احد؟ فقال: " نعم ورايته يا عبد الله؟ " قلت: نعم، قال: ذاك جبريل هو الذي شغلني عنك.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: كنت مع ابي عند النبي صلى الله عليه وسلم، وعند النبي صلى الله عليه وسلم رجل يناجيه، وكان كالمعرض عن ابي فخرجنا من عنده فقال لي: الم تر إلى ابن عمك كان كالمعرض عني، فقلت له: يا ابه كان عنده رجل يناجيه، فقال: وكان عنده احد؟ فقلت: نعم، فرجعنا فقال: يا رسول الله إني قلت لعبد الله كذا وكذا، فقال لي كذا وكذا وكان عندك احد؟ فقال: " نعم ورايته يا عبد الله؟ " قلت: نعم، قال: ذاك جبريل هو الذي شغلني عنك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I was with my father in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and with the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a man who was speaking to him in private, and he (peace and blessings be upon him) seemed to be turning away from my father. So when we left him, my father said to me: "Did you not see how your cousin seemed to be turning away from me?" I said to him: "Father! There was a man with him speaking to him in private." He said: "Was there someone with him?" I said: "Yes." So we went back, and he said: "O Messenger of Allah! I said such-and-such to Abdullah, and he replied to me such-and-such; was there someone with you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; and did you see him, O Abdullah?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril (peace be upon him); it was he who kept me occupied from you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 185، حدیث 12836»