الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
عمار بن أبي عمار، عن ابن عباس
Ammar bin Abi Ammar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12780
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار ان ابن عباس قرا هذه الآية: اليوم اكملت لكم دينكم واتممت عليكم نعمتي إلى آخر الآية، وعنده يهودي، فقال: لو انزلت علينا هذه الآية لاتخذنا يومها عيدا، فقال ابن عباس: " فإنها نزلت في يوم عيدين: جمعة، ويوم عرفة ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this verse: "This day I have perfected for you your religion and completed My favour upon you" [Surah al-Ma'idah: 3] to the end of the verse. A Jew was present with him at the time, and he said: "If this verse had been revealed to us, we would have taken that day as a festival (Eid)." Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "This verse was revealed on a day of two festivals: Friday and the Day of Arafah."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12781
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب (ح).
وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: كنت مع ابي عند النبي صلى الله عليه وسلم، وعند النبي صلى الله عليه وسلم رجل يناجيه، وكان كالمعرض عن ابي فخرجنا من عنده فقال لي: الم تر إلى ابن عمك كان كالمعرض عني، فقلت له: يا ابه كان عنده رجل يناجيه، فقال: وكان عنده احد؟ فقلت: نعم، فرجعنا فقال: يا رسول الله إني قلت لعبد الله كذا وكذا، فقال لي كذا وكذا وكان عندك احد؟ فقال: " نعم ورايته يا عبد الله؟ " قلت: نعم، قال: ذاك جبريل هو الذي شغلني عنك.
وحدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: كنت مع ابي عند النبي صلى الله عليه وسلم، وعند النبي صلى الله عليه وسلم رجل يناجيه، وكان كالمعرض عن ابي فخرجنا من عنده فقال لي: الم تر إلى ابن عمك كان كالمعرض عني، فقلت له: يا ابه كان عنده رجل يناجيه، فقال: وكان عنده احد؟ فقلت: نعم، فرجعنا فقال: يا رسول الله إني قلت لعبد الله كذا وكذا، فقال لي كذا وكذا وكان عندك احد؟ فقال: " نعم ورايته يا عبد الله؟ " قلت: نعم، قال: ذاك جبريل هو الذي شغلني عنك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I was with my father in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and with the Prophet (peace and blessings be upon him) there was a man who was speaking to him in private, and he (peace and blessings be upon him) seemed to be turning away from my father. So when we left him, my father said to me: "Did you not see how your cousin seemed to be turning away from me?" I said to him: "Father! There was a man with him speaking to him in private." He said: "Was there someone with him?" I said: "Yes." So we went back, and he said: "O Messenger of Allah! I said such-and-such to Abdullah, and he replied to me such-and-such; was there someone with you?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes; and did you see him, O Abdullah?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) said: "That was Jibril (peace be upon him); it was he who kept me occupied from you."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12782
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم، قالا: ثنا حجاج بن المنهال (ح).
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم ذات يوم نصف النهار اشعث اغبر في يده قارورة فيها دم، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله ما هذه؟ قال: " هذا دم الحسين واصحابه لم ازل التقطه منذ اليوم "، فاحصي ذلك فوجد قتل ذلك اليوم.
وحدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم فيما يرى النائم ذات يوم نصف النهار اشعث اغبر في يده قارورة فيها دم، فقلت: بابي انت وامي يا رسول الله ما هذه؟ قال: " هذا دم الحسين واصحابه لم ازل التقطه منذ اليوم "، فاحصي ذلك فوجد قتل ذلك اليوم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream one day at midday; he (peace and blessings be upon him) was dishevelled and covered in dust, and in his (peace and blessings be upon him) hand was a flask containing blood. I said: "May my father and mother be sacrificed for you, O Messenger of Allah! What is this?" He (peace and blessings be upon him) said: "This is the blood of Husayn and his companions; I have been gathering it continuously since earlier today." The narrator said: Then that day was reckoned, and it was found that he (Husayn, may Allah be pleased with him) had been martyred on that very day.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12783
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن جرير، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، فيما يحسب ابو سلمة - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ذكر خديجة بنت خويلد وكان ابوها يرغب ان يزوجه، فصنعت طعاما وشرابا ودعت اباها واناسا من قريش، فطعموا وشربوا، فقالت خديجة لابيها: إن محمد بن عبد الله يخطبني قم فزوجها إياه، فخلقته، والبسته حلة، وكذلك كانوا يفعلون بالآباء إذا زوجوا بناتهم، فلما سري عنه السكر نظر فإذا هو مخلق وعليه حلة، فقال ما شاني؟ فقالت: زوجتني من محمد، فقال: انا زوجتك يتيم ابي طالب لا لعمري، فقالت خديجة: اما تستحي اتريد ان تسفه نفسك، تخبر قريشا والناس انك كنت سكرانا فلم تزل به حتى رضي.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated, as Abu Salamah thought, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), and that her father was reluctant to marry her to him (peace and blessings be upon him). So Khadijah (may Allah be pleased with her) prepared food and drink and invited her father and some people of Quraysh, and they ate and drank. Then Khadijah (may Allah be pleased with her) said to her father: "Muhammad bin Abdullah is proposing marriage to me; get up and marry me to him." So he married her to him (peace and blessings be upon him). Then Khadijah (may Allah be pleased with her) applied perfume to him and dressed him in a robe, for this is what people used to do with fathers when they married off their daughters. When his intoxication wore off, he saw that he was perfumed and wearing a robe, and said: "What is the matter with me?" Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "You have married me to Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "I married you to the orphan of Abu Talib? Never, by my life!" At this Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Are you not ashamed? Do you want to make yourself look foolish, telling Quraysh and the people that you were drunk?" She kept persuading him until he was satisfied.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12784
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، فيما يحسب حماد ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لخديجة: إني اسمع صوتا، وارى ضوءا، وإني اخشى ان يكون بي خبل، فقالت خديجة: لم يكن الله ليفعل بك ذلك يا ابن عبد الله. ثم اتت ورقة بن نوفل فذكرت ذلك له، فقال: إن يكن صادقا فإن هذا ناموس مثل ناموس موسى، وإن يبعث، وانا حي ساعزره، وانصره، واعينه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated, as Hammad thought, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her): "I hear a voice and see a light, and I fear that some derangement may have afflicted me." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said: "Allah would never do that to you, O son of Abdullah!" Then she went to Waraqah bin Nawfal and told him about it, and he said: "If he is truthful, then this is the Namus (the angel of revelation) like the one who came to Musa (peace be upon him); and if he is sent as a prophet while I am alive, I will surely support him, help him and assist him."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12785
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، - فيما احسب شك حماد - قال: اقام النبي صلى الله عليه وسلم، بمكة خمس عشرة سنة: سبعا او ثمانيا يرى الضوء، ويسمع الصوت، وثمانيا يوحى إليه، واقام بالمدينة عشرا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) (the narrator said: I think Hammad was in doubt about it) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) stayed in Makkah for fifteen years: for seven or eight years he would see the light and hear the voice, and for eight years revelation came down to him; and he stayed in Madinah for ten years."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12786
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم: كان يخطب إلى جذع قبل ان يتخذ المنبر، فلما اتخذ المنبر، وتحول إليه حن الجذع فاحتضنه فسكن "، وقال: لو لم احتضنه لحن إلى يوم القيامة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that before having the pulpit made, the Prophet (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon standing against a palm trunk. When he (peace and blessings be upon him) had the pulpit made and moved to it, the trunk began to make a sound; he (peace and blessings be upon him) embraced it and it became quiet, and he said: "Had I not embraced it, it would have kept crying like this until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12787
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا يزيد بن زريع، عن يونس بن عبيد، عن عمار بن ابي عمار، مولى بني هاشم، قال: قلت لابن عباس كم اتى لرسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات؟ قال: ما كنت ارى مثلك من قومه يخفى عليك ذلك، قال: قلت: إني قد سالت فاختلف علي، فاحببت ان اعلم قولك فيه، قال: اتحسب؟ قلت: نعم، قال: " خذ اربعين بعث لها، وخمس عشرة مقامه بمكة يامن ويخاف، وعشرا مهاجره بالمدينة ".
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فاختلق) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
تصحفت في طبعة مكتبة ابن تيمية: (فاختلق) وهي على الصواب في النسخ الخطية.
Ammar bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "How old was the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day he passed away?" He said: "I did not expect that this would be hidden from someone like you." I said: "I asked about it and received differing answers, so I wanted to know your view on it." He said: "Can you count?" I said: "Yes." He said: "Take forty years, at (the age of) which he (peace and blessings be upon him) was sent as a prophet; and fifteen years of his stay in Makkah, during which he (peace and blessings be upon him) was at times in safety and at times in fear; and ten years (of his stay) in Madinah after the emigration."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12788
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا وهيب بن خالد، عن يونس، عن عمار بن ابي عمار قال: سمعت ابن عباس يقول: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين وكان الحسن يقول: " توفي وهو ابن ستين.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: "At the time of the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was sixty-five years old."
And al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) used to say: "He (peace and blessings be upon him) passed away at the age of sixty."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 12789
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن خالد الحذاء، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن خمس وستين.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: "At the time of the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was sixty-five years old."
تخریج الحدیث: