الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الحسن، عن عبد الله بن عمرو
Al-Hasan from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13606
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: ثنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف انت إذا كنت في حثالة من الناس، مرجت عهودهم واماناتهم، فاختلفوا فصاروا هكذا؟ ثم ادخل اصابعه بعضها في بعض.
قلت: كيف لي يا رسول الله؟ قال: تاخذ ما تعرف، وتدع ما تنكر، وعليك بخاصتك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، والذي في نسخة الوطنية: (يحيى بن إبراهيم، ثنا محمد بن ابي عبيدة) وكذا اشار المحقق، وقال: "في الاصل (ثنا) بدل (بن) وهو مشكل؛ لان اكثر رواية يحيى بن إبراهيم هي بهذا الإسناد: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش. كما في رواية الطبراني في المعجم الكبير 4 / 208 رقم 4159 وغيره. وقد ذكر المزي في تهذيب الكمال 31 / 187: ان يحيى بن إبراهيم هذا يروي عن ابيه إبراهيم وجده محمد بن ابي عبيدة، ولكن ما وقفنا عليه من رواية يحيى بن إبراهيم عن جده جاء على الوجه التالي: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش. كما تقدم عند المصنف 6 / 219 رقم 6058."
قلت: كيف لي يا رسول الله؟ قال: تاخذ ما تعرف، وتدع ما تنكر، وعليك بخاصتك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، والذي في نسخة الوطنية: (يحيى بن إبراهيم، ثنا محمد بن ابي عبيدة) وكذا اشار المحقق، وقال: "في الاصل (ثنا) بدل (بن) وهو مشكل؛ لان اكثر رواية يحيى بن إبراهيم هي بهذا الإسناد: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش. كما في رواية الطبراني في المعجم الكبير 4 / 208 رقم 4159 وغيره. وقد ذكر المزي في تهذيب الكمال 31 / 187: ان يحيى بن إبراهيم هذا يروي عن ابيه إبراهيم وجده محمد بن ابي عبيدة، ولكن ما وقفنا عليه من رواية يحيى بن إبراهيم عن جده جاء على الوجه التالي: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش. كما تقدم عند المصنف 6 / 219 رقم 6058."
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "How will you be when you are among the worthless dregs of people, whose covenants and trusts have become corrupted, and who fall into disagreement and become like this," then he put his fingers into one another. I said: O Messenger of Allah, what should I do? He said: "Take what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own particular affair, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 11، حدیث 9»