الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الحسن، عن عبد الله بن عمرو
Al-Hasan from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13606
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: ثنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف انت إذا كنت في حثالة من الناس، مرجت عهودهم واماناتهم، فاختلفوا فصاروا هكذا؟ ثم ادخل اصابعه بعضها في بعض.
قلت: كيف لي يا رسول الله؟ قال: تاخذ ما تعرف، وتدع ما تنكر، وعليك بخاصتك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، والذي في نسخة الوطنية: (يحيى بن إبراهيم، ثنا محمد بن ابي عبيدة) وكذا اشار المحقق، وقال: "في الاصل (ثنا) بدل (بن) وهو مشكل؛ لان اكثر رواية يحيى بن إبراهيم هي بهذا الإسناد: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش. كما في رواية الطبراني في المعجم الكبير 4 / 208 رقم 4159 وغيره. وقد ذكر المزي في تهذيب الكمال 31 / 187: ان يحيى بن إبراهيم هذا يروي عن ابيه إبراهيم وجده محمد بن ابي عبيدة، ولكن ما وقفنا عليه من رواية يحيى بن إبراهيم عن جده جاء على الوجه التالي: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش. كما تقدم عند المصنف 6 / 219 رقم 6058."
قلت: كيف لي يا رسول الله؟ قال: تاخذ ما تعرف، وتدع ما تنكر، وعليك بخاصتك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، والذي في نسخة الوطنية: (يحيى بن إبراهيم، ثنا محمد بن ابي عبيدة) وكذا اشار المحقق، وقال: "في الاصل (ثنا) بدل (بن) وهو مشكل؛ لان اكثر رواية يحيى بن إبراهيم هي بهذا الإسناد: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، ثنا ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش. كما في رواية الطبراني في المعجم الكبير 4 / 208 رقم 4159 وغيره. وقد ذكر المزي في تهذيب الكمال 31 / 187: ان يحيى بن إبراهيم هذا يروي عن ابيه إبراهيم وجده محمد بن ابي عبيدة، ولكن ما وقفنا عليه من رواية يحيى بن إبراهيم عن جده جاء على الوجه التالي: يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش. كما تقدم عند المصنف 6 / 219 رقم 6058."
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "How will you be when you are among the worthless dregs of people, whose covenants and trusts have become corrupted, and who fall into disagreement and become like this," then he put his fingers into one another. I said: O Messenger of Allah, what should I do? He said: "Take what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own particular affair, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13607
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، قال: ثنا ابي، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن الربيع بن صبيح، عن الحسن، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو: كيف انت إذا بقيت في حثالة من الناس....فذكر الحديث.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "How will you be when you remain among the worthless dregs of people?" Then the narrator mentioned the complete hadith (as it has passed above).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13608
حدثنا عبدان بن احمد، قال: ثنا معمر بن سهل الاهوازي، قال: ثنا محمد بن إسماعيل، قال: ثنا مالك بن مغول، عن [....]، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف انت إذا كنت في حثالة من الناس مرجت عهودهم، ومرجت اماناتهم، واختلفت [قلوبهم]؟! وشبك بين اصابعه، قال: كيف اصنع يا رسول الله؟ قال: عليك بما تعرف، [ودع ما تنكر]، وعليك بخويصة نفسك، وإياك وعوامهم.
كذا في طبعة الجريسي، وهي غير واضحة في الاصل الخطي نسخة الوطنية، واشار لذلك المحقق، ولم نقف عليه في موضع آخر فالله اعلم.
كذا في طبعة الجريسي، وهي غير واضحة في الاصل الخطي نسخة الوطنية، واشار لذلك المحقق، ولم نقف عليه في موضع آخر فالله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, whose covenants have become corrupted, whose trusts have become corrupted, and whose hearts have become divided," and he interlaced his fingers. He said: O Messenger of Allah, what should I do? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13609
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: ثنا ابو كريب، قال: ثنا يونس بن بكير، عن خالد بن دينار النيلي، عن الحسن: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو: كيف انت إذا بقيت في حثالة من الناس مرجت قلوبهم واماناتهم، واختلفت قلوبهم؟! وشبك بين اصابعه، قال: كيف اصنع؟ قال: عليك بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخويصة نفسك، وإياك وعوامهم.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, whose hearts and trusts have become corrupted, and whose hearts have become divided," and he interlaced his fingers. He said: What should I do? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and beware of the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13610
حدثنا احمد بن ابي خيثمة، واحمد بن مابهرام الإيذجي، قالا: ثنا نصر بن علي، قال: اخبرنا نوح بن قيس، قال: ثنا كثير بن زياد، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: كيف بك إذا بقيت في حثالة من الناس ؛ قوم مرجت عهودهم واماناتهم، واختلفوا وصاروا هكذا؟ وشبك بين اصابعه. قال: ما تامرني يا رسول الله؟ قال: عليك بما تعرف، ودع ما تنكر، وعليك بخاصة نفسك، ودع عوامهم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How will you be when you remain among the worthless dregs of people, a people whose covenants and trusts have become corrupted, and who fall into disagreement and become like this?" And he interlaced his fingers. He said: O Messenger of Allah, what do you command me? He said: "Adopt what you know, leave what you consider evil, concern yourself with your own self in particular, and leave the common people (and their affairs)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13611
اخبرنا عثمان بن عبد الرحمن السلمي البصري، قال: ثنا منين بن طالب، ثنا معاوية بن عبد الكريم الضال، عن الحسن، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لعبد الله بن عمرو..... فذكر مثله.
It is narrated from al-Hasan (al-Basri) (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both); then the narrator mentioned a similar hadith.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 13612
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، قال: ثنا ابي، قال: ثنا النضر بن شميل، قال: اخبرنا قرة بن خالد، عن الحسن، عن عبد الله بن عمرو بن العاص قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شرب الخمر فاجلدوه، ثم إن شرب فاجلدوه، ثم إن شرب فاجلدوه، ثم إن شرب الرابعة فاقتلوه.
قال: فكان عبد الله بن عمرو يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه.
قال: فكان عبد الله بن عمرو يقول: ائتوني برجل شرب الخمر ثلاث مرات، فلكم علي ان اضرب عنقه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, flog him; then if he drinks again, flog him; then if he drinks a third time, flog him; then if he drinks a fourth time, kill him." The narrator said: So Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) used to say: Bring me a man who has drunk wine three times, and I pledge to you that I will strike off his neck.
تخریج الحدیث: