الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قبيصة بن مخارق الهلالي
Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16036
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن هارون بن رئاب، عن كنانة العدوي، قال: كنت عند قبيصة بن مخارق إذ جاءه نفر من قومه يستعينونه في نكاح رجل منهم فابى ان يعطيهم شيئا، فانطلقوا من عنده قال كنانة: فقلت له: انت سيد قومك، واتوك يسالونك فلم تعطهم شيئا، قال: اما في هذا فلا اعطي شيئا ولو عضه بقد حتى يقحله كان خيرا له من ان يسال الناس في مثل هذا، وساخبرك عن ذلك، إني تحملت بحمالة في قومي فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إني تحملت بحمالة في قومي واتيتك لتعينني فيها، قال: " بل نحملها عنك يا قبيصة، ونؤديها إليهم من الصدقة "، فقال: يا قبيصة، إن المسالة حرمت إلا في إحدى ثلاث: رجل اصابته جائحة فاجتاحت ماله، فيسال حتى يصيب قواما من عيشه ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة حتى يشهد له ثلاث نفر من ذوي الحجا من قومه ان المسالة قد حلت له، فيسال حتى يصيب قواما من العيش ثم يمسك، ورجل تحمل بحمالة، فيسال حتى إذا بلغ امسك. وما كان غير ذلك فإنه سحت ياكله سحتا.
Kinanah al-Adawi (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) when some people of his tribe came to him, seeking his help with the marriage of one of their men, but he refused to give them anything, so they left him. Kinanah said: I said to him: You are the chief of your people; they came to you asking, and you gave them nothing? He said: As for this matter, I will give nothing. Even if he were to chew a leather strap (out of hunger) until he dried it up, that would be better for him than asking people for something like this. And I will tell you about that: I took upon myself a guarantee (for a payment) on behalf of my people, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have taken upon myself a guarantee on behalf of my people, and I have come to you so that you may help me with it. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, O Qabisah, we will bear it for you and pay it to them from the charity." Then he said: "O Qabisah, asking is forbidden except in one of three cases: a man struck by a calamity that destroys his wealth, so he may ask until he obtains enough to sustain his living, then he stops; a man struck by severe need, until three men of sound judgement from his people testify that asking has become permissible for him, so he may ask until he obtains enough to sustain his living, then he stops; and a man who takes on the burden of a guarantee, so he may ask until he has reached the amount, then he stops. Anything other than that is unlawful earnings (suht), which the one who eats it eats as something unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 370، حدیث 946»