الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قبيصة بن مخارق الهلالي
Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16030
حدثنا جعفر بن محمد بن حرب، ثنا ابو ظفر عبد السلام بن مطهر، ثنا نافع بن عبد الله ابو هرمز، قال: سمعت عطاء بن ابي رباح، يحدث عن ابن عباس، قال: قدم قبيصة بن مخارق الهلالي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلم عليه، فرد عليه ورحب به، ثم قال له: " ما جاء بك يا قبيصة؟ " قال: يا رسول الله، كبرت سني، ورق جلدي، وضعفت قوتي، ووهنت على اهلي، وعجزت عن اشياء قد كنت اعملها، فعلمني كلمات لعل الله ان ينفعني بهن واوجز، فقال صلى الله عليه وسلم: يا قبيصة، قل ثلاث مرات إذا صليت الغداة: سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم وبحمده، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فإنك إذا قلت ذلك امنت بإذن الله من العمى والجذام والبرص، وقل: اللهم اهدني من عندك، وافض علي من فضلك، وانشر علي من رحمتك، وانزل علي من بركاتك " فجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقولهن وقبيصة يعقد عليهن باصابعه.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and greeted him with salam. He (peace and blessings be upon him) returned his greeting and welcomed him, then said: "O Qabisah, what has brought you here?" He said: O Messenger of Allah, I have grown old, my skin has become thin, my strength has weakened, I have become weak in providing for my family, and I am unable to do things I used to do. So teach me some words by which Allah may benefit me, and keep it brief. He (peace and blessings be upon him) said: "O Qabisah, when you have prayed Fajr, say three times: 'Subhan Allahi wa bihamdihi, subhan Allahil-'azimi wa bihamdihi, wa la hawla wa la quwwata illa billah' (Glory be to Allah and praise be to Him; glory be to Allah the Magnificent and praise be to Him; and there is no might nor power except with Allah). For when you say that, you will be safe, by the permission of Allah, from blindness, leprosy and vitiligo. And also say: 'Allahumma-hdini min 'indik, wa afid 'alayya min fadlik, wa-nshur 'alayya min rahmatik, wa anzil 'alayya min barakatik' (O Allah, guide me from Yourself, pour upon me of Your bounty, spread over me of Your mercy, and send down upon me of Your blessings)." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept saying these words and Qabisah (may Allah be pleased with him) kept counting them on his fingers.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16031
حدثنا بشر بن موسى، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عوف، عن حيان، عن قطن بن قبيصة، عن ابيه، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن العيافة والطرق والطيرة من الجبت.
Qatan bin Qabisah narrated from his father, Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him), that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Taking omens from birds, drawing lines in the sand to divine, and superstitious pessimism are all part of sorcery (jibt)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16032
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن عوف، عن حيان، عن قطن بن قبيصة، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: العيافة والطرق والطيرة من الجبت.
Qatan bin Qabisah narrated from his father, Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Taking omens from birds, drawing lines in the sand, and superstitious pessimism are part of sorcery (jibt)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16033
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن عوف العبدي، عن حيان، عن قطن بن قبيصة، عن ابيه، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: العيافة والطرق والطيرة من الشرك.
Qatan bin Qabisah narrated from his father, Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking omens from birds, drawing lines in the sand, and superstitious pessimism are part of shirk (associating partners with Allah)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16034
حدثني علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن سلمة، عن عوف، حدثني حيان عن قطن بن قبيصة بن مخارق، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: العيافة والطرق والطيرة من الجبت. قال عوف: العيافة زجر الطير، والطرق الخط في الارض.
Qatan bin Qabisah bin Mukhariq narrated from his father, Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Taking omens from birds, drawing lines in the sand, and superstitious pessimism are part of sorcery (jibt)."
Awf said: 'Iyafah means taking omens by making birds fly, and tarq means drawing lines on the ground.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16035
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا حماد بن سلمة، عن عوف الاعرابي، عن حيان ابي العلاء، عن قطن بن قبيصة بن مخارق، ان اباه، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: العيافة والطيرة والطرق من الجبت.
Qatan bin Qabisah bin Mukhariq narrated that his father, Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him), said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Taking omens from birds, superstitious pessimism, and drawing lines in the sand are part of sorcery (jibt)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16036
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن هارون بن رئاب، عن كنانة العدوي، قال: كنت عند قبيصة بن مخارق إذ جاءه نفر من قومه يستعينونه في نكاح رجل منهم فابى ان يعطيهم شيئا، فانطلقوا من عنده قال كنانة: فقلت له: انت سيد قومك، واتوك يسالونك فلم تعطهم شيئا، قال: اما في هذا فلا اعطي شيئا ولو عضه بقد حتى يقحله كان خيرا له من ان يسال الناس في مثل هذا، وساخبرك عن ذلك، إني تحملت بحمالة في قومي فاتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إني تحملت بحمالة في قومي واتيتك لتعينني فيها، قال: " بل نحملها عنك يا قبيصة، ونؤديها إليهم من الصدقة "، فقال: يا قبيصة، إن المسالة حرمت إلا في إحدى ثلاث: رجل اصابته جائحة فاجتاحت ماله، فيسال حتى يصيب قواما من عيشه ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة حتى يشهد له ثلاث نفر من ذوي الحجا من قومه ان المسالة قد حلت له، فيسال حتى يصيب قواما من العيش ثم يمسك، ورجل تحمل بحمالة، فيسال حتى إذا بلغ امسك. وما كان غير ذلك فإنه سحت ياكله سحتا.
Kinanah al-Adawi (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq (may Allah be pleased with him) when some people of his tribe came to him, seeking his help with the marriage of one of their men, but he refused to give them anything, so they left him. Kinanah said: I said to him: You are the chief of your people; they came to you asking, and you gave them nothing? He said: As for this matter, I will give nothing. Even if he were to chew a leather strap (out of hunger) until he dried it up, that would be better for him than asking people for something like this. And I will tell you about that: I took upon myself a guarantee (for a payment) on behalf of my people, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have taken upon myself a guarantee on behalf of my people, and I have come to you so that you may help me with it. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, O Qabisah, we will bear it for you and pay it to them from the charity." Then he said: "O Qabisah, asking is forbidden except in one of three cases: a man struck by a calamity that destroys his wealth, so he may ask until he obtains enough to sustain his living, then he stops; a man struck by severe need, until three men of sound judgement from his people testify that asking has become permissible for him, so he may ask until he obtains enough to sustain his living, then he stops; and a man who takes on the burden of a guarantee, so he may ask until he has reached the amount, then he stops. Anything other than that is unlawful earnings (suht), which the one who eats it eats as something unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16037
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا هارون بن رئاب، حدثني كنانة بن نعيم العدوي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي، قال: تحملت بحمالة فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اساله فيها، قال: " اقم يا قبيصة حتى تجيء الصدقة فنعطيك منها " ثم قال: يا قبيصة، إن المسالة لا تحل إلا لاحد ثلاث: رجل تحمل بحمالة فحلت له المسالة حتى يصيبها ثم يمسك، ورجل اصابته فاقة، حتى يقول ثلاثة من ذوي الحجا من قومه قد اصابت فلانا فاقة فحلت له المسالة، حتى يصيب قواما من عيش او قال سدادا من عيش، فما سواهن المسالة يا قبيصة، سحت ياكلها صاحبها سحتا.
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) said: I took upon myself a guarantee (for a payment), so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Stay, O Qabisah, until the charity comes, and we will give you from it." Then he said: "O Qabisah, asking is permissible only for one of three: a man who takes on the burden of a guarantee, so asking becomes permissible for him until he obtains it, then he stops; and a man struck by poverty and want, until three men of sound judgement from his people say: So-and-so has truly been struck by want, so asking becomes permissible for him until he obtains enough to sustain his living, or enough to suffice him. And, O Qabisah, asking other than in these is unlawful earnings (suht), which the one who asks eats as something unlawful."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16038
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القاسم بن سلام، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا إسماعيل ابن علية، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا زياد بن يحيى ابو الخطاب، ثنا حاتم بن وردان، (ح).
وحدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا محمد بن هشام السدوسي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، كلهم عن ايوب السختياني، عن هارون بن رئاب، عن كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن مخارق الهلالي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاساله في حمالة فقال: " اقم حتى تاتينا الصدقة، فإما ان نصيبك وإما ان نتحملها عنك، فقال فيها: إن المسالة لا تحل إلا لثلاثة: رجل تحمل بحمالة بين قوم فيسال فيها حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة حتى يشهد له ثلاثة من ذوي الحجا من قومه انه قد اصابته ما يحل، او قال: حلت له المسالة فيحل حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش ثم يمسك، وما سوى ذلك من المسائل سحت يا قبيصة ياكله صاحبه سحتا. واللفظ لحديث ابن علية.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا إسماعيل ابن علية، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا زياد بن يحيى ابو الخطاب، ثنا حاتم بن وردان، (ح).
وحدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا محمد بن هشام السدوسي، ثنا عبد الوهاب الثقفي، كلهم عن ايوب السختياني، عن هارون بن رئاب، عن كنانة بن نعيم، عن قبيصة بن مخارق الهلالي، قال: اتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لاساله في حمالة فقال: " اقم حتى تاتينا الصدقة، فإما ان نصيبك وإما ان نتحملها عنك، فقال فيها: إن المسالة لا تحل إلا لثلاثة: رجل تحمل بحمالة بين قوم فيسال فيها حتى يؤديها ثم يمسك، ورجل اصابته حاجة حتى يشهد له ثلاثة من ذوي الحجا من قومه انه قد اصابته ما يحل، او قال: حلت له المسالة فيحل حتى يصيب قواما من عيش او سدادا من عيش ثم يمسك، وما سوى ذلك من المسائل سحت يا قبيصة ياكله صاحبه سحتا. واللفظ لحديث ابن علية.
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him about a guarantee, and he (peace and blessings be upon him) said: "Stay until the charity comes to us; then either we will give you from it or we will bear it for you." Then he said about it: "Asking is permissible only for three: a man who takes on a guarantee between people, so he asks for it until he pays it, then he stops; and a man struck by need, until three men of sound judgement from his people testify that he has truly been struck by what makes asking permissible, so asking becomes permissible for him until he obtains enough to sustain his living or to suffice him, then he stops. And, O Qabisah, asking other than this is unlawful earnings (suht), which the one who asks eats as something unlawful."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: This wording is that of the narration of Ibn Ulayyah.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 16039
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن هارون بن رئاب، عن كنانة بن نعيم العدوي، عن قبيصة بن مخارق الهلالي، قال: تحملت حمالة عن قومي، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، إني تحملت حمالة عن قومي فاعني عليها، قال: بل نتحملها عنك يا قبيصة، هي لك في الصدقة إذا كان ثم قال: " يا قبيصة، إن المسالة لا تحل إلا لإحدى ثلاث: رجل تحمل بحمالة عن قومه اراد به الإصلاح، فسال، فإذا بلغ امسك، ورجل اصابته فاقة، فمشى ثلاثة من ذوي الحجى من قومه، فسال حتى إذا اصاب قواما او سدادا امسك، وما سوى ذلك يا قبيصة من المسالة سحت " مرتين.
Sayyiduna Qabisah bin Mukhariq al-Hilali (may Allah be pleased with him) said: I took upon myself a guarantee on behalf of my people, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have taken upon myself a guarantee on behalf of my people, so help me with it. He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, O Qabisah, we will bear it for you; when the charity comes, it will be yours." Then he said: "O Qabisah, asking is permissible only for one of three: a man who takes on a guarantee on behalf of his people in order to make peace, so he asks, and when he has reached the amount he stops; and a man struck by want, until three men of sound judgement from his people come forward (to vouch for him), so he asks until he obtains enough to sustain him or to suffice him, then he stops. And, O Qabisah, asking other than this is unlawful earnings (suht)." (He (peace and blessings be upon him) repeated this twice.)
تخریج الحدیث: