الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Show diacritics
Hadith Number: 21326
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح الرقي، ثنا ابو معمر عبد الله بن عمرو بن ابي الحجاج المنقري، ثنا عبد الوارث بن سعيد، حدثني حسين بن ذكوان المعلم، حدثني ابن بريدة، حدثني عامر بن شراحيل الشعبي، شعب همدان انه سال فاطمة بنت قيس اخت الضحاك بن قيس، وكانت من المهاجرات الاول، قال: حدثيني حديثا سمعتيه من رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تسنديه إلى احد غيرك، قالت: لئن شئت لافعلن، قال لها: اجل حدثيني، قالت: سمعت نداء منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ينادي: الصلاة جامعة، فخرجت إلى المسجد، فصليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت في صف النساء الذي يلي ظهور القوم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته جلس على المنبر وهو يضحك، فقال: ليلزم كل إنسان مصلاه، ثم قال: " هل تدرون لم جمعتكم؟ " قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " إني والله ما جمعتكم لرغبة ولا لرهبة ولكن جمعتكم لان تميما الداري كان رجلا نصرانيا، فجاء فبايع واسلم، وحدثني حديثا وافق الذي كنت احدثكم عن مسيح الدجال، حدثني انه ركب في سفينة بحرية مع ثلاثين رجلا من لخم، وجذام، فلعب بهم الموج شهرا في البحر، ثم ارفضوا إلى جزيرة في البحر حين مغرب الشمس، فجلسوا في قارب السفينة فدخلوا الجزيرة، فلقيتهم دابة اهلب كثيرة الشعر لا يدرون ما قبله من دبره من كثرة الشعر، فقالوا: ويلك ما انت؟ قالت: انا الجساسة، قالوا: وما الجساسة؟ قالت: ايها القوم، انطلقوا إلى هذا الرجل في الدير، فإنه إلى خبركم بالاشواق، قال: فلما سمت لنا رجلا، فرقنا [ منها ] ان تكون شيطانة، فانطلقنا سراعا حتى دخلنا الدير، فإذا فيه اعظم إنسان رايناه قط خلقا، واشده وثاقا، مجموعة يداه إلى عنقه، ما بين ركبتيه إلى كعبيه بالحديد، قلنا: ويلك ما انت؟ قال: قد قدرتم على خبري فاخبروني ما انتم؟ قالوا: اناس من العرب، ركبنا في سفينة بحرية، فصادفنا البحر حين اغتلم، فلعب بنا الموج شهرا، ثم القتنا إلى جزيرتك هذه فجلسنا في قاربها فدخلنا الجزيرة، فلقينا دابة اهلب كثيرة الشعر، لا ندري قبله من دبره من كثرة الشعر، فقلنا: ويلك ما انت؟ قالت: انا الجساسة، قلنا: وما الجساسة؟ قالت: اعمدوا إلى هذا الرجل، فإنه إلى خبركم بالاشواق، فاقبلنا إليك سراعا ففزعنا منها، وما امنا ان تكون شيطانة، فقال: اخبروني عن نخل بيسان؟ قلنا: عن اي شانها تستخبر؟ قال: اسالكم عن نخلها، هل يثمر؟ قلنا له: نعم، قال: اما إنها يوشك ان لا تثمر، قال: اخبروني عن بحيرة الطبرية؟ قلنا: عن اي شانها تستخبر؟ قال: هل فيها ماء؟ قلنا: هي كثيرة الماء، قال: اخبروني عن عين زغر، قالوا: عن اي شانها تستخبر؟ قال: هل في العين ماء، وهل يزرع اهلها بماء العين؟ قلنا: نعم وهي كثيرة الماء، واهلها يزرعون بمائها، قال: اخبروني عن النبي الامي ما فعل؟ قالوا: خرج من مكة، ونزل يثرب، قال: افقاتله العرب؟، قلنا: نعم، قال: كيف صنع بهم؟ فاخبرناه انه ظهر على من يليه من العرب، فاطاعوه قال لهم: لقد كان ذلك؟ قلنا: نعم، قال: اما إن ذلك خير لهم ان يصنعوه ان يطيعوه، إني مخبركم عني: إني انا المسيح، وإنه يوشك ان يؤذن لي في الخروج، فاخرج فاسير في الارض، فلا ادع قرية إلا هبطتها في اربعين ليلة، غير مكة، وطيبة، وهما محرمتان علي، كلما اردت ان ادخل واحدة منهما استقبلني ملك بيده السيف صلتا يصدني عنها، وإن على كل نقب منها ملائكة يحرسونها "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وضرب بمخصرته المنبر: " هذه طيبة، هذه طيبة، هذه طيبة - يعني المدينة - الا هل كنت حدثتكم ذلك؟ " فقال الناس: نعم، قال: " فإنما اعجبني حديث تميم الداري لانه وافق الذي كنت احدثكم عنه، وعن المدينة، ومكة، الا إنه في بحر الشام، او بحر اليمن، لا بل من قبل المشرق، ما هو من قبل المشرق ما هو من قبل المشرق ما هو من قبل المشرق "، واوما بيده إلى المشرق، قالت: حفظت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Amir bin Sharahil al-Sha'bi, of Sha'b Hamdan, narrates that he asked Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), the sister of al-Dahhak bin Qays, who was among the first women emigrants: Narrate to me a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and do not attribute it to anyone other than yourself. She said: If you wish, I will certainly do so. He said to her: Yes, tell me. She said: I heard the call of the caller of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) calling out: The prayer in congregation (is about to begin)! So I went out to the mosque and prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I was in the row of women which was next to the backs of the people. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished his prayer, he sat on the pulpit, smiling, and said: "Let every person stay at his place of prayer." Then he said: "Do you know why I have gathered you?" The people said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I have not gathered you for something to hope for nor for something to fear; rather, I have gathered you because Tamim al-Dari was a Christian man; he came, gave the pledge of allegiance and became a Muslim, and he narrated to me an account which agrees with what I used to tell you about al-Masih al-Dajjal. He told me that he boarded a sea-going ship with thirty men from Lakhm and Judham, and the waves tossed them about in the sea for a month; then they reached the island in the sea where the sun sets. They sat in the ship's small boat and entered the island, and there they met a beast with a great deal of hair; because of the abundance of hair they could not tell where its front was and where its back was. They said: Woe to you, what are you? It said: I am al-Jassasah. They said: What is al-Jassasah? It said: O people! Go to this man in the monastery, for he is intensely eager for your news. He said: When it named a man to us, we became afraid of it, lest it be a female devil. So we went quickly until we entered the monastery, and there we saw the biggest human being in build that we had ever seen, and the most tightly bound; both his hands were tied to his neck, and from his knees to his ankles he was bound in iron. We said: Woe to you, what are you? He said: You have obtained my news; now tell me, what are you? They said: We are some people of the Arabs. We boarded a sea-going ship, and the sea met us at a time when it had become stormy, and the waves tossed us about for a month; then they cast us onto this island of yours. We sat in its small boat and entered the island, and we met a beast with a great deal of hair; because of the abundance of hair we could not tell where its front was and where its back was. We said: Woe to you, what are you? It said: I am al-Jassasah. We said: What is al-Jassasah? It said: Go to this man, for he is intensely eager for your news. So we came to you quickly, and we were frightened of it, and we were not sure that it was not a female devil. He said: Tell me about the date palms of Baysan. We said: What do you want to know about them? He said: I am asking you about their fruit: do they bear fruit? We said to him: Yes. He said: Soon they will stop bearing fruit. He said: Tell me about the lake of Tiberias. We said: What do you want to know about it? He said: Is there water in it? We said: It is full of water. He said: Tell me about the spring of Zughar. They said: What do you want to know about it? He said: Is there water in the spring, and do its people farm with the water of the spring? We said: Yes, it is full of water, and its people farm with its water. He said: Tell me about the unlettered Prophet: what has he done? They said: He came out of Makkah and settled in Yathrib. He said: Did the Arabs fight him? We said: Yes. He said: What did he do with them? So we told him that he had prevailed over the Arabs around him and they had obeyed him. He said to them: Did that really happen? We said: Yes. He said: It was better for them to obey him. I will tell you about myself: I am al-Masih al-Dajjal, and soon I will be given permission to come out. Then I will come out and travel through the earth, and I will not leave any town without descending upon it within forty days, except Makkah and Taybah; both of them are forbidden to me. Whenever I want to enter either of them, an angel with a drawn sword in his hand will confront me and bar me from it, and on every pass into it there will be angels guarding it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), striking the pulpit with his staff, said: "This is Taybah, this is Taybah, this is Taybah", meaning Madinah, "Had I not told you this before?" The people said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Tamim al-Dari's account pleased me because it agrees with what I used to tell you about him, and about Madinah and Makkah. Listen! He is in the sea of Syria or the sea of Yemen. No, rather he is towards the east; he is towards the east; he is towards the east; he is towards the east." And he (peace and blessings be upon him) pointed with his hand towards the east. Fatimah said: I preserved this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 388، حدیث 958»