الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21327
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا عبد الله بن جعفر الرقي، ثنا عيسى بن يونس، عن عمران بن سليمان القيسي، عن الشعبي، قال: حدثتني فاطمة بنت قيس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نادى: " الصلاة جامعة " في ساعة لم يكن ينادي فيها، فخرج الناس إلى المسجد فجاء النبي صلى الله عليه وسلم فصعد المنبر، ثم قال: انذركم الدجال - ثلاثا - إنه لم يكن فيما مضى، وإنه كائن فيكم ايتها الامة، وإن تميما الداري اخبرني انه ركب بحر الشام في نفر من لخم، وجذام فالقتهم الريح إلى جزيرة من جزائره، فإذا هم بالدهماء تجر شعرها، فقالوا: ما انت؟ قالت: انا الجساسة، قالوا: اخبرينا قالت: ما انا بمخبركم ولا استخبرتكم، ولكن ائتوا رجلا في هذا الدير فإنه إلى خبركم بالاشواق، فاتوه فإذا رجل ممسوح العين موثوق إلى سارية في الحديد، فقال: ما انتم؟ قالوا: نحن العرب، قال: ما فعلت العرب؟ قلنا: بعث إليهم نبي امي يدعوهم إلى الله، قال: فما فعل الناس؟ قالوا: اتبعه قوم وتركه قوم، قال: اما إنهم إن يتبعونه ويصدقونه خير لهم لو كانوا يعلمون ثم قال: ما فعلت العرب؟ اي شيء لباسهم؟ قلنا: صوف وقطن تغزله نساؤهم، فضرب بيده على فخذه ثم قال: هيهات، ثم قال: ما فعلت نخل بيسان؟ قلنا: قوي، ونجدها في كل عام فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: ما فعلت عين زغر؟ قلنا: كثير ماؤها يتدفق يروي من اتاها، فضرب بيده على فخذه، ثم قال: هيهات، ثم قال: لو قد اطلقني الله من وثاقي لم يبق منهل إلا دخلته إلا مكة وطيبة، فإنه ليس لي دخولهما "، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تلك مكة، وهذه طيبة حرمها الله كما حرم إبراهيم مكة، اما إنه ليس نقب، ولا سكة إلا وعليها ملك شاهر للسيف يمنعها من الدجال إلى يوم القيامة.
Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) narrated to me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the call "al-Salatu jami'ah (gather for the prayer)" at a time when he (peace and blessings be upon him) did not usually give such a call. So the people went out to the mosque; then the Prophet (peace and blessings be upon him) came and ascended the pulpit, and then said: "I warn you of the Dajjal" (three times), "He did not exist in past times, and he will surely appear among you, O Ummah! Tamim al-Dari has told me that he sailed on the sea of Syria with some people of Lakhm and Judham, and the wind cast them onto one of its islands. There they found a black creature dragging its hair. They asked: What are you? It said: I am al-Jassasah. They said: Give us news. It said: I will neither give you news nor ask you for news; but go to a man in this monastery, for he is intensely eager for your news. So they went to him, and there was a man whose eye was blotted out, bound in iron to a pillar. He said: What are you? They said: We are Arabs. He said: What is the state of the Arabs? We said: An unlettered Prophet has been sent to them who calls them to Allah. He said: Then what have the people done? They said: Some people have followed him and some have abandoned him. He said: Listen, if they follow him and believe him, that is better for them, if only they knew. Then he said: What is the state of the Arabs? What do they wear? We said: Wool and cotton, which their women spin. He struck his thigh with his hand and then said: Far from it! Then he said: What is the state of the date palms of Baysan? We said: They are strong, and we get their fruit every year. He struck his thigh with his hand and then said: Far from it! Then he said: What is the state of the spring of Zughar? We said: Its water is abundant, it keeps gushing, and it quenches whoever comes to it. He struck his thigh with his hand and then said: Far from it! Then he said: If Allah were to free me from this bondage of mine, I would not leave any watering place without entering it, except Makkah and Taybah, for I am not permitted to enter either of them." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is Makkah, and this is Taybah; Allah has made it sacred just as Ibrahim (peace be upon him) made Makkah sacred. Listen! There is no pass and no street in it without an angel with a drawn sword over it, who will protect it from the Dajjal until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 391، حدیث 959»