الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عامر الشعبي، عن فاطمة بنت قيس
Amir al-Sha'bi from Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21336
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا حبيب بن بشر، اخو ابي الوليد الطيالسي لامه، حدثنا حماد بن مسعدة، ثنا قرة بن خالد، عن سيار ابي الحكم، عن الشعبي، قال: دخلنا على فاطمة بنت قيس فاتحفتنا برطب، وشبعتنا سويق سلت وقالت: نودي في الناس: ان الصلاة جامعة، فانطلقت فيمن انطلق من النساء، فكنت في الصف الاول من النساء، مما يلي الصف المؤخر من الرجال، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن بني عم لتميم الداري ركبوا في البحر، وإن سفينتهم قذفتهم إلى جزيرة من جزائر البحر فراوا هناك دابة يواريها شعرها، فلما نظر إليها القوم، قالت: انا الجساسة، وإن في ذلك الدير من هو بالاشواق إلى رؤيتكم فانطلق القوم فوجدوا إنسانا مكبلا بالحديد يصادرونه، فكانه اعجبه دخولهم فسالهم اخرج صاحبكم بعد؟ قالوا: نعم، قال: بحيرة الطبرية ما فعل؟ قلنا: كثيرة الماء، قال: فما فعل نخل بيسان؟ قلنا: قد اطعم، قال: فعين زغر؟ قلنا: كثيرة الماء، قال: اما إني لو خرجت لوطئت البلاد كلها غير مكة، وطيبة "، قالت: فكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قد اشخص يده: " هذه طيبة يومئ إلى المدينة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) said: We visited Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), and she presented us with fresh dates as a gift and filled us with barley sawiq, and she said: It was announced among the people: The prayer in congregation is about to begin! So I went out among the women who went, and I was in the first row of the women, which adjoined the last row of the men. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Some cousins of Tamim al-Dari sailed on the sea, and their ship cast them onto one of the islands of the sea. There they saw a beast concealed by its hair. When the people looked at it, it said: I am al-Jassasah, and in that monastery there is someone who is intensely eager to see you. So the people went on, and they found a human being shackled in iron, and they confronted him. It was as if their coming pleased him, and he asked them: Has your companion come out? They said: Yes. He said: What is the state of the lake of Tiberias? We said: Full of water. He said: What is the state of the date palms of Baysan? We said: They have borne fruit. He said: And the spring of Zughar? We said: Full of water. He said: Listen, if I were to come out, I would tread over all the lands except Makkah and Taybah." Fatimah (may Allah be pleased with her) said: It is as if I am looking at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as he raised his hand: "This is Taybah", pointing towards Madinah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 400، حدیث 968»