الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
قيلة أم بني أنمار
Qaylah (may Allah be pleased with her), Umm Bani Anmar
Hadith Number: 21467
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن محمد بن ابي خلف، ثنا يعلى بن شبيب، ثنا عبد الله بن اعين بن خثيم، عن قيلة ام بني انمار قالت: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عند المروة يحل من عمرة، فجلست إليه، فقلت: يا رسول الله إني امراة اشتري وابيع، فربما اردت ان ابيع السلعة فاستام بها اكثر مما اريد ان ابيعها به، ثم انقص حتى ابيعها بالذي اريد، وإذا اردت ان اشتري السلعة اعطيت بها اقل مما اريد ان آخذها به، ثم ازيد حتى آخذها بالذي اريد، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لا تفعلي يا قيلة، إذا اردت ان تبيعي السلعة فاستامي بها الذي تريدين ان تبيعي به اعطيت او منعت، وإذا اردت ان تشتري السلعة فاعطي بها الذي تريدين ان تاخذيها به اعطيت او منعت.
Sayyidah Qaylah Umm Bani Anmar (may Allah be pleased with her) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Marwah, coming out of the state of ihram after Umrah. I sat down beside him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I am a woman who buys and sells. Sometimes, when I want to sell an item, I ask a higher price for it than the one at which I want to sell it, then I keep lowering it until I sell it at the price I wanted; and when I want to buy an item, I offer a lower price for it than the one at which I want to buy it, then I keep raising it until I buy it at the price I wanted. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Qaylah, do not do that. When you want to sell an item, ask the very price at which you want to sell it, whether it is given or refused; and when you want to buy an item, offer the very price at which you want to buy it, whether it is given or refused."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 13، حدیث 4»