الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
قتيلة بنت صيفي الجهنية
Qutaylah bint Sayfi al-Juhaniyyah (may Allah be pleased with her)
Hadith Number: 21468
حدثنا محمد بن النضر الازدي، وعمر بن حفص السدوسي، قالا: ثنا عاصم بن علي، ثنا المسعودي، عن معبد بن خالد، عن عبد الله بن يسار، عن قتيلة بنت صيفي قالت: جاء حبر من الاحبار إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فقال: يا محمد، نعم القوم انتم لولا انكم تشركون، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " وما ذاك؟ "، قال: تقولون إذا حلفتم: والكعبة، قال: فامهل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - شيئا، ثم قال: من حلف فليحلف برب الكعبة. ثم قال: يا محمد، نعم القوم انتم لولا انكم تجعلون لله ندا، قال: " سبحان الله وما ذاك؟ "، قال: تقولون للرجل: ما شاء الله وشئت، فامهل رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم قال: إنه قد قال: فمن قال: " ما شاء الله فليجعل بينهما ثم شئت ".
Sayyidah Qutaylah bint Sayfi (may Allah be pleased with her) said: One of the rabbis came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Muhammad, you would be an excellent people if you did not commit shirk. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How so?" He said: When you swear an oath, you say: "By the Ka'bah." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then said: "Whoever swears an oath, let him swear by the Lord of the Ka'bah." Then he said: O Muhammad, you would be an excellent people if you did not set up partners with Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Subhan Allah! How so?" He said: You say to a man: "Whatever Allah wills and you will." The narrator said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then said: He has indeed said (this), so whoever says "Whatever Allah wills" should put a separation between the two and say "then you will."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 13، حدیث 5»