الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خبر قرص أم سليم وعكتها
The account of Umm Sulaym's (may Allah be pleased with her) bread and her ghee skin
Show diacritics
Hadith Number: 21737
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن معاوية العتبي، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن القرظي يعني محمد بن كعب، عن انس بن مالك قال: اتى ابو طلحة ام سليم وهي ام انس، وابو طلحة رابه، فقال: " عندك يا ام سليم شيء؟ فإني مررت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يقرئ اصحاب الصفة سورة النساء، وقد ربط على بطنه حجرا من الجوع، فقالت: كان عندي شيء من شعير طحنته، ثم ارسلتني إلى الاسواق، والاسواق حوائط لهم، فاتيتهم بشيء من حطب، فجعلت منه قرصا، ثم قال: اعندك ادم، فقالت: قد كان عندي نحي فيه سمن فلا ادري ابقي فيه شيء فاتته به فعصره، فقال: إن عصر اثنين ابلغ من عصر واحد، فعصراه جميعا فاخرجا مثل التمرة، فدهنت القرص، ثم دعاني، فقال: يا انس، تعرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قلت: نعم، قال: إني تركته مع اصحابه في الصفة يقرئهم، فادعه ولا تدع معه غيره، انظر ان لا تفضحني، فاتيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما رآني قال: لعل اباك ارسلك إلينا؟ قلت: نعم، ثم قال للقوم: " انطلقوا فانطلقوا، وهم يومئذ ثمانون رجلا، فامسك يدي فلما دنوت من الدار نزعت يده من يدي، فجعل ابو طلحة يطلبني في الدار ويرميني بالحجارة، ويقول: فضحتني عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، ثم إنه خرج إليه فاخبره الخبر، فقال: " لا يضرك " فامرهم فجلسوا، ثم دخل فاتيناه بالقرص فقال: هل من ادم؟ " فقالت ام سليم: يا رسول الله قد كان عندنا نحي وقد عصرته انا وابو طلحة، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هلموه، فإن عصر الثلاثة ابلغ من عصر الاثنين "، فاتي به فعصره رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معهما، فاخرجوا منه مثل التمرة فمسحوا به القرص فمسحه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بيده، ثم دعا فيه بالبركة ثم قال: " ادعوا لي عشرة " فدعوت عشرة، فاكلوا منه حتى ثملوا شبعا، فما زالوا يدخلون عشرة عشرة حتى شبعوا ثم جلس رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وجلسنا معه فاكلنا حتى فضل.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came to Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) (she was his, Anas's, mother, and Abu Talhah was his stepfather) and said: "O Umm Sulaym! Do you have anything? For I passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was teaching the people of the Suffah Surah al-Nisa', and he had tied a stone over his stomach because of hunger." She said: "I had some barley which I had ground." Then she sent me to the orchards (by "aswaq" their orchards are meant), and I brought them some firewood, and she made a loaf of bread from it. Then Abu Talhah said: "Do you have any condiment?" She said: "I had a skin of ghee; I do not know whether anything is left in it." She brought it, and Abu Talhah squeezed it. He said: "The squeezing of two is more effective than the squeezing of one." So the two of them squeezed it together and got out of it ghee the size of a date, which they spread on the bread. Then he called me and said: "O Anas! Do you know the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" I said: "Yes." He said: "I left him (peace and blessings be upon him) with his companions in the Suffah; he is teaching them the Qur'an. So invite him, and do not bring anyone else with him. Take care that you do not disgrace me." So I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and when he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "Perhaps your father has sent you to us?" I said: "Yes." Then he (peace and blessings be upon him) said to the people: "Let us go." So they all set off, and on that day they were eighty men. He (peace and blessings be upon him) held my hand, and when I came near the house, I pulled my hand free from his (peace and blessings be upon him) hand. Abu Talhah (may Allah be pleased with him) began looking for me in the house and throwing stones at me, saying: "You have disgraced me before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he went out to him (peace and blessings be upon him) and told him the whole matter. He (peace and blessings be upon him) said: "No harm will come to you." Then he (peace and blessings be upon him) had the people sit down, and he himself went inside. We brought the bread to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) asked: "Is there any condiment?" Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) said: "O Messenger of Allah! We had a skin of ghee, which Abu Talhah and I have already squeezed." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Bring it, for the squeezing of three is more effective than the squeezing of two." So it was brought, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) squeezed it himself, and ghee the size of a date came out of it, which they rubbed on the bread; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed his hand over it, then supplicated for blessing in it. Then he said: "Call ten men for me." So I called ten men, and they ate from it until they were full. In this way they kept coming in ten at a time until all of them were full. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat down, and we sat with him (peace and blessings be upon him) and ate as well, until food was left over.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 106، حدیث 275»