الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خبر قرص أم سليم وعكتها
The account of Umm Sulaym's (may Allah be pleased with her) bread and her ghee skin
Hadith Number: 21738
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك بن انس، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة، انه سمع انس بن مالك يقول: قال ابو طلحة لام سليم: لقد سمعت كلام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اعرف فيه الجوع، فهل عندك شيء؟ قالت: نعم، فاخرجت اقراصا من شعير، ثم اخرجت خمارا لهم فلفت الخبز بعضه ببعض، ثم ارسلتني إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فذهبت فوجدت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في المسجد ومعه الناس، فقال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ارسلك ابو طلحة؟ فقلت: نعم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لمن معه: " قوموا " فانطلق وانطلقت بين ايديهم حتى جئت ابا طلحة فاخبرته، فقال ابو طلحة: يا ام سليم، قد جاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالناس، وليس عندنا من الطعام ما يشبعهم، قالت: الله ورسوله اعلم، فانطلق ابو طلحة حتى بلغنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فاقبل رسول الله وابو طلحة معه حتى دخلا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " هلمي يا ام سليم ما عندك " فاتت بذلك الخبز فامر به رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ففت، وعصرت ام سليم عكة فادمته، ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيه ما شاء الله ان يقول، ثم قال: " ائذن لعشرة " فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: " ائذن لعشرة " فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا ثم قال: " ائذن لعشرة " فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا ثم خرجوا، ثم قال: " ائذن لعشرة " فاذن لهم فاكلوا حتى شبعوا، ثم خرجوا، ثم قال: " ائذن لعشرة " فاكل القوم كلهم حتى شبعوا والقوم سبعون او ثمانون.
Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah (may Allah have mercy on him) said that he heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said to Umm Sulaym (may Allah be pleased with her): "I have sensed hunger in the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); do you have anything?" She said: "Yes." So she took out some loaves of barley bread, then took out a head-covering of hers and wrapped the bread in it, then she sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I went and found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque, and there were people with him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Has Abu Talhah sent you?" I said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his companions: "Get up." So they all set off, and I walked ahead of them until I reached Abu Talhah and told him. Abu Talhah said: "O Umm Sulaym! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has come with the people, and we do not have enough food to fill them." She said: "Allah and His Messenger know best." So Abu Talhah set off until he reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Talhah came in together. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! Bring whatever you have." So she brought that same bread; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the order and it was broken into pieces, and Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) squeezed a skin and put condiment on it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said over it what Allah willed (in supplication), then he said: "Let ten come in." So they were let in, and they ate until they were full and went out. Then he said: "Let ten come in." They were let in; they too ate until they were full and went out. Then he said: "Let ten come in." They were let in; they ate until they were full and went out. Then he said: "Let ten come in." They were let in; they ate until they were full and went out. Then he said: "Let ten come in." Until all the people had eaten and were full, and the people were seventy or eighty.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 107، حدیث 276»