الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الراء
Companions Whose Names Begin with Ra (ر)
رفاعة بن رافع الزرقي الأنصاري عقبي بدري
Rifaah bin Rafi al-Zuraqi al-Ansari (may Allah be pleased with him), present at Aqabah and Badr
Hadith Number: 4513
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن إبراهيم (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن محمد بن إسحاق، حدثني علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الانصاري، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع قال: بينما نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ اقبل رجل من الانصار بعد ان فرغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الصلاة فصلى، ثم اقبل فسلم عليه فقال: وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل، قال: يا رسول الله، قد جهدت فبين لي! قال: " إذا انت قمت في صلاتك فكبر الله، ثم اقرا ما تيسر عليك من القرآن، ثم إذا انت ركعت فاثبت يديك على ركبتيك حتى يطمئن كل عظم منك، ثم إذا رفعت راسك فاعتدل حتى يرجع كل عظم منك، ثم إذا سجدت فاطمئن حتى يعتدل كل عظم منك، ثم إذا رفعت راسك فاثبت حتى يرجع كل عظم إلى موضعه، ثم مثل ذلك، فإذا جلست في وسط صلاتك فاطمئن وافترش فخذك اليسرى ثم تشهد، ثم إذا قمت فمثل ذلك حتى تفرغ من صلاتك ".
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا إسماعيل بن علية، عن محمد بن إسحاق، حدثني علي بن يحيى بن خلاد بن رافع الانصاري، عن ابيه، عن عمه رفاعة بن رافع قال: بينما نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ اقبل رجل من الانصار بعد ان فرغ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الصلاة فصلى، ثم اقبل فسلم عليه فقال: وعليك السلام، ارجع فصل فإنك لم تصل، قال: يا رسول الله، قد جهدت فبين لي! قال: " إذا انت قمت في صلاتك فكبر الله، ثم اقرا ما تيسر عليك من القرآن، ثم إذا انت ركعت فاثبت يديك على ركبتيك حتى يطمئن كل عظم منك، ثم إذا رفعت راسك فاعتدل حتى يرجع كل عظم منك، ثم إذا سجدت فاطمئن حتى يعتدل كل عظم منك، ثم إذا رفعت راسك فاثبت حتى يرجع كل عظم إلى موضعه، ثم مثل ذلك، فإذا جلست في وسط صلاتك فاطمئن وافترش فخذك اليسرى ثم تشهد، ثم إذا قمت فمثل ذلك حتى تفرغ من صلاتك ".
Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from his father, from his uncle Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' (may Allah be pleased with him); he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man of the Ansar came, after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, and he prayed. Then he came and greeted him (peace and blessings be upon him) with salam, and he (peace and blessings be upon him) said: "And upon you be peace. Go back and pray again, for you have not prayed." He said: O Messenger of Allah, I have tried, so explain it to me clearly. He (peace and blessings be upon him) said: "When you stand in your prayer, proclaim Allah's greatness, then recite whatever is easy for you from the Qur'an. Then when you bow, place your hands firmly on your knees until every bone of yours is at rest. Then when you raise your head, stand straight until every bone of yours returns to its place. Then when you prostrate, be at rest until every bone of yours is straight. Then when you raise your head, stay firm until every bone returns to its place. Then do the same again. Then when you sit in the middle of your prayer, be at rest, spread out your left thigh, then recite the tashahhud. Then when you stand, do the same until you finish your prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 39، حدیث 4528»