الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب السين
Companions Whose Names Begin with Sin (س)
باب (أحاديث 5639–5675)
Chapter (hadith 5639-5675)
Hadith Number: 5653
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا ابن جريح، اخبرني ابن شهاب، عن الملاعنة، وعن السنة فيها، عن حديث سهل بن سعد اخي بني ساعدة، ان رجلا من الانصار جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا ايقتله فتقتلونه، ام كيف يفعل؟ فانزل الله عز وجل في شانه ما ذكر في القرآن من امر المتلاعنين، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد قضى الله فيك وفي امراتك، قال: فتلاعنا في المسجد، وانا شاهد، فلما فرغا، قال: كذبت عليها يا رسول الله إن امسكتها، فطلقها ثلاثا قبل ان يامره النبي صلى الله عليه وسلم، حين فرغا من التلاعن، ففارقها عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ذلك التفريق بين كل متلاعنين "، وقال النبي صلى الله عليه وسلم: " إن جاءت به احيمر قصيرا، كانه وحرة، فلا اراها إلا قد صدقت وكذب عليها، وإن جاءت به اسود اعين ذا اليتين، فلا اراه إلا قد صدق عليها "، فجاءت به على المكروه من ذلك.
A man of the Ansar came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, what is your view about a man who finds another man with his wife: if he kills him, will you kill him in retaliation, or what should he do? Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning him the verses mentioned in the Qur'an regarding the matter of the two who invoke curses on each other (li'an). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Allah has given His judgement concerning you and your wife." The narrator (Sahl, may Allah be pleased with him) says: So the two of them performed li'an in the mosque, and I was a witness to it. When they had finished, he said: O Messenger of Allah, if I keep her, then I will have lied against her. So as soon as they finished the li'an, before the Prophet (peace and blessings be upon him) had commanded him, he divorced her three times, and separated from her in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is the separation between every couple who perform li'an." And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If she gives birth to a reddish, short child, as though he were a gecko, then I think that the woman spoke the truth and the man lied against her; and if she gives birth to a black, large-eyed child with big buttocks, then I think that the man spoke the truth about her." And she gave birth to him in the disliked form.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 112، حدیث 5674»