الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الصاد
Companions Whose Names Begin with Sad (ص)
ما أسند أبو سفيان صخر بن حرب
Reports Abu Sufyan Sakhr bin Harb (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 7240
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن سلمة، عن محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن مسلم بن شهاب الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس، حدثني ابو سفيان بن حرب قال: كنا قوما تجارا، وكانت الحرب بيننا وبين رسول الله قد حصرتنا حتى هلكت اموالنا، فلما كانت الهدنة بيننا وبين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم نامن في اموالنا، فخرجت في نفر من قريش آخذا إلى الشام، وكان فيه متجرنا، فقدمتها حين ظهر هرقل على من كان عارضه من فارس فاخرهم منها، وانتزع له صليبه الاعظم، وقد كانوا سلبوه إياه، فلما بلغه ذلك منهم، وبلغه ان صليبه استنقذ له، وكانت حمص منزله، فخرج منها على قدميه متشكرا لله حين رد عليه ما رد ليصلي في بيت المقدس بسط له الطريق بالبسط، ويلقى عليها الرياحين، فلما انتهى إلى إيليا، وقضى فيها صلاته ومعه بطارقته واساقف الروم قال: وقدم عليه كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع دحية بن خليفة الكلبي: بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى هرقل عظيم الروم، السلام على من اتبع الهدى، اما بعد فاسلم تسلم، واسلم يؤتك الله اجرك مرتين، وإن تتول فإن إثم الاكارين عليك.
قال محمد بن إسحاق: قال ابن شهاب فحدثني اسقف النصارى قال: ادركته في زمان عبد الملك بن مروان زعم لي انه ادرك ذلك من امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وامر هرقل وعقله قال: " لما قدم عليه كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع دحية اخذه، فجعله بين فخذيه وخاصرته، قال: ثم كتب إلى رجل برومية كان يقرا من العبرانية ما يقرا، فذكر له امره ويصف له شانه وبخبر ما جاء به قال: فكتب إليه صاحب رومية انه النبي الذي كنا ننتظره لا شك فيه، فاتبعه وصدقه، فامر هرقل ببطارقة الروم، فجمعوا له في دسكرة ملكه، وامر بها فاسرجت عليهم بابوابها، ثم اطلع عليهم من علية وخافهم على نفسه، وقال: يا معشر الروم، إني قد جمعتكم لخبر، إنه قد اتاني كتاب هذا الرجل، يدعوني إلى دينه، وإنه والله الرجل الذي كنا ننتظره، ونجد في كتابنا، فهلم فلنتبعه ولنصدقه فيسلم لنا دنيانا واخرانا، فنخروا نخرة رجل واحد، ثم ابتدروا ابواب الدسكرة ليخرجوا منها، فوجدوها قد اغلقت دونهم، فقال: كروهم علي، وخافهم على نفسه، فكروا عليه فقال: يا معشر الروم، إنما قلت لكم هذه المقالة التي قلت لكم ؛ لانظر كيف صلابتكم على دينكم لهذا الامر الذي حدث، فقد رايت منكم الذي اسر به، فوقعوا له سجودا وامر بابواب الدسكرة ففتحت لهم فانطلقوا.
قال محمد بن إسحاق: قال ابن شهاب فحدثني اسقف النصارى قال: ادركته في زمان عبد الملك بن مروان زعم لي انه ادرك ذلك من امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وامر هرقل وعقله قال: " لما قدم عليه كتاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مع دحية اخذه، فجعله بين فخذيه وخاصرته، قال: ثم كتب إلى رجل برومية كان يقرا من العبرانية ما يقرا، فذكر له امره ويصف له شانه وبخبر ما جاء به قال: فكتب إليه صاحب رومية انه النبي الذي كنا ننتظره لا شك فيه، فاتبعه وصدقه، فامر هرقل ببطارقة الروم، فجمعوا له في دسكرة ملكه، وامر بها فاسرجت عليهم بابوابها، ثم اطلع عليهم من علية وخافهم على نفسه، وقال: يا معشر الروم، إني قد جمعتكم لخبر، إنه قد اتاني كتاب هذا الرجل، يدعوني إلى دينه، وإنه والله الرجل الذي كنا ننتظره، ونجد في كتابنا، فهلم فلنتبعه ولنصدقه فيسلم لنا دنيانا واخرانا، فنخروا نخرة رجل واحد، ثم ابتدروا ابواب الدسكرة ليخرجوا منها، فوجدوها قد اغلقت دونهم، فقال: كروهم علي، وخافهم على نفسه، فكروا عليه فقال: يا معشر الروم، إنما قلت لكم هذه المقالة التي قلت لكم ؛ لانظر كيف صلابتكم على دينكم لهذا الامر الذي حدث، فقد رايت منكم الذي اسر به، فوقعوا له سجودا وامر بابواب الدسكرة ففتحت لهم فانطلقوا.
Abu Sufyan bin Harb (may Allah be pleased with him) said: We were a people of traders, and the war between us and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had hemmed us in until our wealth was ruined. When the truce came between us and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we did not feel secure about our wealth. So I set out with a group of Quraysh towards Syria, where our trade was. I arrived there at the time when Heraclius had prevailed over the Persians who had opposed him and had driven them back from it, and he had recovered his great cross, which they had seized from him. When this news reached him, and it reached him that his cross had been recovered for him — and Hims was his residence — he set out from it on foot, giving thanks to Allah for restoring to him what He had restored, in order to pray in Bayt al-Maqdis. Carpets were spread for him along the road, and flowers were strewn on them. When he reached Iliya' and performed his prayer there, with his patricians and the bishops of Rome with him, he said: The letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached him with Dihyah bin Khalifah al-Kalbi (may Allah be pleased with him): "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Heraclius, the great one of the Romans. Peace be upon whoever follows guidance. To proceed: accept Islam and you will be safe; accept Islam and Allah will give you your reward twice over. But if you turn away, the sin of the peasants will be upon you." Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: The bishop of the Christians told me — he said: I met him in the time of Abd al-Malik bin Marwan, and he claimed that he had witnessed this concerning the affair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the affair of Heraclius, and his intelligence — he said: When the letter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached him with Dihyah (may Allah be pleased with him), he took it and placed it between his thighs and his waist. He said: Then he wrote to a man in Rome who read Hebrew, telling him of his affair and informing him of what he had brought. He said: The man in Rome wrote to him that this is the prophet we have been waiting for, there is no doubt about it, so follow him and believe in him. So Heraclius gave orders concerning the patricians of Rome, and they were gathered for him in his royal palace, and at his command its doors were shut upon them. Then he looked down on them from an upper storey, fearing for himself from them, and said: O people of Rome! I have gathered you for some news. The letter of this man has come to me, inviting me to his religion, and by Allah! He is the man we have been waiting for and whom we find in our scripture. So come, let us follow him and believe in him, so that both our world and our Hereafter may be secure. They snorted like one man, then rushed to the doors of the palace to get out of it, and found them locked against them. He said: Bring them back to me — fearing for himself from them. So they were brought back to him, and he said: O people of Rome! I only said what I said to you to see how firm you are in your religion in the face of this new matter that has arisen, and I have seen from you what pleases me. So they fell down in prostration to him, and he ordered the doors of the palace to be opened for them, and they went away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 19، حدیث 7271»