الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9471
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: جاء رجل إلى عبد الله، فقال: يا ابا عبد الرحمن، إني نمت عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس، فقال له عبد الله: توضا احسن ما كنت متوضئا، وصل احسن ما كنت مصليا، قال: فراى ان عبد الله لم يفهم من كبر ما اتى، قال: فعاد فقال: يا ابا عبد الرحمن إني نمت عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس، فقال له عبد الله: " توضا احسن ما كنت متوضئا، وصل احسن ما كنت مصليا "، فسكت حتى إذا خف من عنده قال له: يا ابا عبد الرحمن، إني نمت عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس، قال: فاخذ عبد الله باصبعه فعصرها، ثم قال: " إنما قيل لك لتعقل توضا احسن ما كنت متوضئا وصل احسن ما كنت مصليا. "
Zayd bin Wahb said: A man came to Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Abdul-Rahman, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to him: "Perform ablution in the best way you have ever performed ablution, and pray in the best way you have ever prayed." The man thought that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) had not grasped the gravity of what he had done. The narrator said: So he came again and said: O Abu Abdul-Rahman, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) again said to him: "Perform ablution in the best way you have ever performed ablution, and pray in the best way you have ever prayed." He fell silent until, when the people sitting with him had thinned out, he said again: O Abu Abdul-Rahman, I slept through the Fajr prayer until the sun rose. The narrator said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) took hold of his finger and squeezed it, then said: "This was said to you so that you would understand: perform ablution in the best way you have ever performed ablution, and pray in the best way you have ever prayed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 300، حدیث 9504»