الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصيام
Book of Fasting
باب صيام عاشوراء
Chapter: Fasting Ashura
Hadith Number: 1086
وقال ابو يعلى: حدثنا عبد الاعلى، ثنا حماد، عن قتادة، عن ابي الخليل، عن إياس بن حرملة، عن ابي قتادة قال: إن اعرابيا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم عرفة، ويوم عاشوراء فقال صلى الله عليه وسلم: يوم عاشوراء يكفر العام الذي قبله والذي بعده، وصوم عرفة يكفر العام الذي قبله.
قلت: هذا إسناده مقلوب، ومتن مقلوب ; اما الإسناد، فالصواب: حرملة بن إياس، هكذا اخرجه احمد، وغيره. واما المتن، فالصواب ان يوم عرفة هو الذي يكفر السنتين، وعاشوراء يكفر سنة، كذا اخرجه مسلم وغيره من وجه آخر عن ابي قتادة رضي الله عنه.
قلت: هذا إسناده مقلوب، ومتن مقلوب ; اما الإسناد، فالصواب: حرملة بن إياس، هكذا اخرجه احمد، وغيره. واما المتن، فالصواب ان يوم عرفة هو الذي يكفر السنتين، وعاشوراء يكفر سنة، كذا اخرجه مسلم وغيره من وجه آخر عن ابي قتادة رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that a Bedouin asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about fasting on the day of Arafah and the day of Ashura, and he (peace and blessings be upon him) said: "The fast of Ashura becomes an expiation for the sins of the year before it and the year after it, while the fast of Arafah wipes out the sins of the one past year."
I (Ibn Hajar) say: In both the chain and the text of this report the narrator has made an oversight and the order has been reversed. As for the chain, the correct name is Harmalah bin Iyas, as Imam Ahmad and other hadith scholars recorded it. As for the text, the correct position is that the fast of the day of Arafah is an expiation for the sins of two years, while the day of Ashura makes amends for the sins of one year; exactly so did Imam Muslim and other imams record it correctly through other routes from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) himself.
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادُهُ مَقْلُوبٌ، وَمَتْنٌ مَقْلُوبٌ ; أَمَّا الْإِسْنَادُ، فَالصَّوَابُ: حَرْمَلَةُ بْنُ إِيَاسٍ، هَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَغَيْرُهُ .»
«قال الدارقطني: رواه أبو هلال الراسبي محمد بن سليم عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد الزماني عن أبي قتادة الأنصاري عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وغير أبي هلال يرويه عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة أن عمر سأل النبي صلى الله عليه وسلم فيكون من مسند أبي قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم كذلك قال شعبة وأبان العطار وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 106)»
«قال ابن حجر: هذا إسناده مقلوب ومتن مقلوب أما الإسناد فالصواب حرملة بن إياس هكذا أخرجه أحمد وغيره وأما المتن فالصواب أن يوم عرفة هو الذي يكفر السنتين وعاشوراء يكفر سنة (المطالب العالية، ج 6، ص 160)»
«قال ابن عبد البر: هذا الحديث اختلف في إسناده اختلافا يطول ذكره وأبو الخليل وأبو حرملة لا يحتج بهما وطائفة تقول أبو حرملة وطائفة تقول حرملة بن إياس الشيباني (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 21، ص 161)»
«0»
«قال الدارقطني: رواه أبو هلال الراسبي محمد بن سليم عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد الزماني عن أبي قتادة الأنصاري عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وغير أبي هلال يرويه عن غيلان بن جرير عن عبد الله بن معبد عن أبي قتادة أن عمر سأل النبي صلى الله عليه وسلم فيكون من مسند أبي قتادة عن النبي صلى الله عليه وسلم كذلك قال شعبة وأبان العطار وهو الصحيح (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 2، ص 106)»
«قال ابن حجر: هذا إسناده مقلوب ومتن مقلوب أما الإسناد فالصواب حرملة بن إياس هكذا أخرجه أحمد وغيره وأما المتن فالصواب أن يوم عرفة هو الذي يكفر السنتين وعاشوراء يكفر سنة (المطالب العالية، ج 6، ص 160)»
«قال ابن عبد البر: هذا الحديث اختلف في إسناده اختلافا يطول ذكره وأبو الخليل وأبو حرملة لا يحتج بهما وطائفة تقول أبو حرملة وطائفة تقول حرملة بن إياس الشيباني (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 21، ص 161)»
«0»