الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصيام
Book of Fasting
باب ليلة القدر
Chapter: Laylat al-Qadr
Hadith Number: 1115/1
(42) حديث فضل شهود ليلة القدر عند الحجر الاسود ياتي إن شاء الله تعالى في اول فضائل الجهاد.
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن خالي الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا ننتظر النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءنا وفي وجهه الغضب حتى جلس، ثم راينا وجهه يسفر، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فخرجت لابينها لكم، فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان، او قال: يقتتلان، معهما الشيطان، فحجزت بينهما، فانسيتها، وساشدو لكم منهما شدوا، اما ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر وترا، واما مسيح الضلالة فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن قطن.
قال إسحاق: اخبرنا المغيرة بن سلمة المخزومي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا عاصم بن كليب، حدثني ابي، عن خالي الفلتان بن عاصم الجرمي، قال: كنا قعودا ننتظر النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءنا وفي وجهه الغضب حتى جلس، ثم راينا وجهه يسفر، فقال صلى الله عليه وسلم: إنه بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فخرجت لابينها لكم، فلقيت بسدة المسجد رجلين يتلاحيان، او قال: يقتتلان، معهما الشيطان، فحجزت بينهما، فانسيتها، وساشدو لكم منهما شدوا، اما ليلة القدر، فالتمسوها في العشر الاواخر وترا، واما مسيح الضلالة فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين، عريض النحر، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن قطن.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim al-Jarmi (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting waiting for the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) came, and at that time signs of anger were evident on his blessed face, until he (peace and blessings be upon him) sat down. Then we saw his radiant face begin to shine with joy, and he (peace and blessings be upon him) said: "The Night of Decree (Laylat al-Qadr) and the Messiah of misguidance (the Dajjal) were shown to me, so I came out for the purpose of telling you about them. But at the threshold of the mosque I met two men who were disputing with each other (or he (peace and blessings be upon him) said: fighting), and Satan was involved with them. When I separated them, I was made to forget it (its exact date). Now I will tell you some signs concerning the two of them: as for the Night of Decree, seek it in the odd nights of the last ten (of Ramadan); and as for the Messiah of misguidance, he is a man with a broad forehead, effaced in one eye, and broad-chested; in resemblance he is like so-and-so bin Abd al-Uzza or Abd al-Uzza bin Qatan."
The mention of the virtue of witnessing the Night of Decree near the Black Stone will come, in sha' Allah, at the beginning of the virtues of jihad.
تخریج الحدیث: «0»
Hadith Number: 1115/2
وقال ابو بكر بن ابي شيبة: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن خاله الفلتان بن عاصم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني رايت ليلة القدر، ثم انسيتها، ورايت مسيح الضلالة، ورايت رجلين يتلاحيان، فحجزت بينهما، فانسيتهما. فاما ليلة القدر فاطلبوها في العشر الاواخر، واما مسيح الضلالة، فرجل اجلى الجبهة، ممسوح العين اليسرى، عريض النحر، فيه دما، كانه فلان بن عبد العزى، او عبد العزى بن فلان.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan bin Asim (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed the Night of Decree was shown to me, then I was made to forget it. I also saw the Messiah of misguidance (the Dajjal), and I saw two men quarrelling with each other, so I separated them, and I was made unmindful of them (the exact details of both matters). As for the Night of Decree, seek it in the last ten (nights of Ramadan); and as for the Messiah of misguidance, he is a man with a broad forehead whose left eye is effaced (sightless); his chest is broad and redness dominates his complexion (as though blood were showing through his body); in appearance he looks exactly like so-and-so bin Abd al-Uzza or Abd al-Uzza bin so-and-so."
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4457»
Hadith Number: 1115/3
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن عاصم، عن ابيه، عن الفلتان، مختصرا: من كان منكم ملتمسا ليلة القدر، فليلتمسها في العشر الاواخر.
It is narrated from Sayyiduna al-Faltan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is seeking the Night of Decree, let him seek it in the last ten (nights of the blessed month of Ramadan)."
This hadith has been quoted here in abridged form.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4457»