الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب الوضوء من مس الفرج
Chapter: Wudu after touching the private part
Hadith Number: 135/1
قال إسحاق: اخبرنا محمد بن بكر البرساني، انا ابن جريج، حدثني الزهري، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عروة، قال - يعني الزهري -، ولم اسمعه منه، انه كان يحدث عن بسرة بنت صفوان، وعن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مس احدكم ذكره فليتوضا» .
قال ابن جريج: وقال يحيى بن ابي كثير، عن رجل من الانصار - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ثم عاد في مجلسه فتوضا، ثم اعاد الصلاة، فقال: «إني كنت مسست ذكري، فنسيت» .
قال ابن جريج: وقال يحيى بن ابي كثير، عن رجل من الانصار - ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى ثم عاد في مجلسه فتوضا، ثم اعاد الصلاة، فقال: «إني كنت مسست ذكري، فنسيت» .
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his private part, let him perform ablution."
Ibn Jurayj said that Yahya bin Abi Kathir related on the authority of a man from the Ansar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed, then returned to his seat, performed ablution and prayed that same prayer again, and then said: "I had touched my private part (before the prayer), and I forgot about it."
And it is also narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you touches his private part, he should perform ablution."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَمَّا الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ فَصَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 598/1، 599/1»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 598/1، 599/1»
Hadith Number: 135/2
اخبرنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يحيى بن ابي كثير، حدثني رجل في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إذا مس احدكم ذكره فليتوضا» .
It is narrated from Urwah (may Allah have mercy on him); al-Zuhri says (and I did not hear it directly from him (Urwah)) that he used to narrate from Busrah bint Safwan and Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), and they from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you touches his private part (the male organ), let him perform ablution."
Ibn Jurayj said: And Yahya bin Abi Kathir narrated through a man from the Ansar that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer, then returned to his gathering and performed ablution, then repeated the prayer and said: "I had touched my male organ (during the prayer), and I forgot."
---
The second route (the route of Mu'adh bin Hisham):
It is narrated from Yahya bin Abi Kathir; he said: A man in the Prophet's Mosque (peace and blessings be upon him) narrated to me through Urwah, from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you touches his private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:منقطع و ضعيف .»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 481، 482، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 649، والدارقطني فى «سننه» برقم: 535، والبزار فى «مسنده» برقم:، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،135، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 440، 443، 444»
«أخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 481، 482، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 649، والدارقطني فى «سننه» برقم: 535، والبزار فى «مسنده» برقم:، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"،135، وأخرجه الطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 440، 443، 444»