الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب الوضوء من مس الفرج
Chapter: Wudu after touching the private part
Show diacritics
Hadith Number: 136Q
وقال ايضا: قرات على ابي قرة: ذكر المثنى بن الصباح، عن عمرو بن شعيب قال: كنت عند سعيد بن المسيب فتذاكروا عنده مس الذكر، فقال سعيد: إن بسرة بنت صفوان، وهي إحدى خالاتي، قالت: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وعنده فلان وفلان، وعبد الله بن عمرو، حتى ذكرت ستة او سبعة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من مس ذكره فليتوضا» ‏‏‏‏.
اما الإسناد الاول فصحيح متصل، وحديث بسرة في السنن الاربعة، واخرجه احمد من حديث زيد بن خالد لكنه من رواية ابن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن زيد بن خالد. وقد تبين في الإسناد الذي سقناه ان الزهري لم يسمعه من عروة، فكان ابن إسحاق دلسه تدليس التسوية ; لانه صرح فيه بسماعه من الزهري، فاخرجته من هذا الوجه للفائدة، وباقي الطرق التي هنا لم يخرجوها.
It is narrated from Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him); he said: I was in the company of Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) when those present raised the issue of touching the private part. Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: "Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her), who is one of my maternal aunts, related: I was present in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and so-and-so and so-and-so and Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) were also there, until she mentioned six or seven people. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever touches his private part, let him perform ablution.'" As for its first chain, it is sahih (authentic) and connected (muttasil), and this hadith of Busrah (may Allah be pleased with her) is in the four Sunan. Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) also recorded it as the hadith of Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him), but that is through the narration of Ibn Ishaq from al-Zuhri, from Urwah, from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him). The chain we have given here makes it clear that Imam al-Zuhri did not hear this narration directly from Urwah, so it appears that Ibn Ishaq committed tadlis al-taswiyah in it, because he explicitly stated in that narration that he heard it from al-Zuhri. Therefore I have mentioned it through this route for the sake of scholarly benefit, while the remaining routes mentioned here were not recorded by the other hadith scholars.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: أَمَّا الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ فَصَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ .» ‏‏‏‏
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم:، وابن الجارود فى "المنتقى"، 16، 17،، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 33، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1112، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 163، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 472، والترمذي فى «جامعه» برقم: 82، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 479، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 623، والدارقطني فى «سننه» برقم: 527، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1762، والحميدي فى «مسنده» برقم: 355، والبزار فى «مسنده» برقم: 3762، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 135/1، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1735، وأخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 5221، وأخرجه الطبراني فى «الأوسط» برقم: 480، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1113»
Show diacritics
Hadith Number: 136
وقال الحارث: حدثنا يحيى بن هاشم، حدثنا هشام بن عروة، عن عروة بن الزبير، عن مروان، عن بسرة بنت صفوان رضي الله عنها قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المراة تمس فرجها؟ قال: «‏‏‏‏تتوضا» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her); she relates: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the legal ruling of a woman who touches her private part (whether it breaks her ablution). He (peace and blessings be upon him) said: "She should perform ablution (again for the prayer)." Imam al-Harith narrated this hadith in his Musnad. In its chain the narrator named Yahya bin Hashim is matruk (abandoned); however, this hadith is narrated with other reliable and sahih chains in Sunan Abi Dawud (181) and Sunan al-Tirmidhi (82), where Imam al-Tirmidhi declared it hasan sahih.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:صحيح، قال البخاري: أحاديث الوضوء من مس الفرج أصحها حديث بسرة، شرح الزرقاني على الموطأ: (1 / 188) .» ‏‏‏‏
«قال عبد الله بن أحمد بن حنبل: حدثنا عبد الله بن أحمد قال حدثني أبي قال قال شعبة لم يسمع هشام حديث أبيه في مس الذكر قال يحيى فسألت هشاما فقال أخبرني أبي (المعجم الكبير، ج 24، ص 202)»
«قال الدارقطني: رواه أيوب السختياني ومحمد بن عبد الرحمن الطفاوي وحماد بن زيد واختلف عنه ويحيى القطان وأبان بن يزيد وعلي بن المبارك وحماد بن سلمة واختلف عنه وزمعة بن صالح واختلف عنه والدراوردي وابن أبي حازم وأبو معشر نجيح وقيل عن ابن أبي معشر البراء وليس بمحفوظ ومعمر واختلف عنه وعباد بن صهيب وسعيد بن عبد الرحمن الجمحي وأبو علقمة الفروي وحفص بن ميسرة وحاتم بن إسماعيل وعبد الحميد بن جعفر ومحمد بن دينار الطاحي وقيل عن عبد العزيز بن عبد الصمد كلهم عن هشام عن أبيه عن بسرة وكذلك رواه عبد الله بن بزيع عن هشام بن حسان عن هشام بن عروة عن أبيه عن بسرة وخالفه يزيد بن هارون وعبد الأعلى وعبد الوهاب الثقفي وعمرو بن حمران وعثمان بن عمرو رووه عن هشام بن حسان عن هشام بن عروة عن أبيه عن مروان عن بسرة وكذلك رواه ابن حساب وخالفه خلف بن هشام عن حماد بن زيد عن هشام واختلف عنه فرواه العدنيان وأبو حذيفة ويحيى بن آدم وقبيصة وأبو قرة عن الثوري عن هشام عن أبيه عن بسرة وزاد فيه الثوري لفظة حسنة وهي قوله حتى يتوضأ وضوءه للصلاة ورواه ابن جريج وزمعة بن صالح وعبد الله بن إدريس وحماد بن سلمة وسلام بن أبي مطيع ووهيب بن خالد وعبد الرحمن بن أبي الزناد وإسماعيل بن عياش ومالك بن أنس واختلف عنه وشعيب بن إسحاق وعمر بن علي المقدمي وابن هشام بن عروة وأبو أسامة واختلف عنه وعلي بن مسهر وأبو ضمرة أنس بن عياض ومعمر وأبو علقمة الفروي واختلف عنه ومحمد بن إبراهيم بن دينار من أهل المدينة صندل لقبه ويحيى بن هاشم الغساني رووه عن هشام عن أبيه عن مروان عن بسرة وقال عبد الحميد بن جعفر ومحمد بن دينار الطاحي في هذا الحديث من مس ذكره أو أنثييه أو رفغه فليتوضأ وكذلك قال أبو حميد المصيصي عن حجاج عن ابن جريج عن هشام وكل من قال هذا عن هشام فقد وهم في رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم لأن المحفوظ عن هشام ما قال أيوب السختياني ومالك بن أنس ومن تابعهما أن ذكر الأنثيين والرفغ من قول عروة غير مرفوع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولا إلى بسرة ورواه داود بن عبد الرحمن العطار عن هشام بن عروة عن عبد الله بن أبي بكر عن عروة عن مروان عن بسرة وكذلك قال البزاز عن عبيد بن إسماعيل الهباري عن أبي أسامة عن هشام والمحفوظ عن أبي أسامة عن هشام عن أبيه عن مروان عن بسرة وليس فيه عبد الله بن أبي بكر فلما اختلف على هشام بن عروة في إسناد هذا الحديث فرواه عنه جماعة من الرفعاء الثقات منهم أيوب السختياني ويحيى القطان ومن قدمنا ذكره معهما فرووه عن هشام عن أبيه عن بسرة وخالفهم جماعة من الرفعاء الثقات أيضا منهم سفيان الثوري وهشام بن حسان وعبد الله بن إدريس وغيرهم ممن قدمنا ذكره معهم رووه عن هشام عن أبيه عن مروان عن بسرة فلما ورد هذا الاختلاف عن هشام أشكل أمر هذا الحديث وظن كثير من الناس من الممعني النظر في الاختلاف أن هذا الخبر غير ثابت لاختلافهم فيه ولأن الواجب في الحكم أن يكون القول قول من زاد في الإسناد لأنهم ثقات فزيادتهم مقبولة فحكم قوم من أهل العلم بضعف الحديث لطعنهم على مروان فلما نظرنا في ذلك وبحثنا عنه وجدنا جماعة من الثقات الحفاظ منهم شعيب بن إسحاق الدمشقي وربيعة بن عثمان التيمي والمنذر بن عبد الله الحزامي وعنبسة بن عبد الواحد الكوفي وعلي بن مسهر القاضي الكوفي وحميد بن الأسود أبو الأسود البصري وزهير بن معاوية الجعفي فرووا هذا الحديث عن هشام عن أبيه عن مروان عن بسرة ذكروا في روايتهم في آخر الحديث أن عروة قال ثم لقيت بسرة بعد فسألتها عن الحديث فحدثتني به عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما حدثني مروان عنها فدل ذلك من رواية هؤلاء النفر على صحة الروايتين الأوليين جميعا وزال الاختلاف والحمد لله وصح الخبر وثبت أن عروة سمعه من بسرة شافهته به بعد أن أخبره مروان عنها الشرطي إليها ومما يقوي ذلك ويدل على صحته وأن هشاما كان يحدث به مرة عن أبيه عن مروان عن بسرة عن السماع الأول عن عروة وكان يحدث به تارة أخرى عن أبيه عن بسرة على مشافهة عروة لبسرة وسماعه منها بعد أن سمعه من مروان عنها ما قدمنا ذكره من رواية ابن جريج وحماد بن سلمة وزمعة وأبي علقمة الفروي وسعيد الجمحي وابن أبي الزناد ومعمر وهشام بن حسان فإنهم رووه عن هشام على الوجهين جميعا وكان هشام ربما نشط فحدث به على الوجهين جميعا في وقت آخر كما رواه شعيب بن إسحاق ومن تابعه (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 15، ص 315)»
«قال البخاري: أحاديث الوضوء من مس الفرج أصحها حديث بسرة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 189)»
«قال ابن عبد البر: كل من خرج في الصحيح ذكر حديث بسرة في هذا الباب وحديث طلق بن علي إلا البخاري فإنهما عنده متعارضان معلولان وعند غيره هما صحيحان والله المستعان (التمهيد لما في الموطأ من المعاني والأسانيد، ج 17، ص 196)»
«قال المباركفوري: حديث بسرة هو أثبت وأقوى وأرجح من حديث طلق (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 86)»
«قال المباركفوري: الراجح المعول عليه هو أن حديث بسرة وحديث طلق كلاهما صحيحان لكن حديثها أصح وأثبت وأرجح من حديثه كما عرفت فيما تقدم (تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي، ج 1، ص 86)»
«أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 127، وابن الجارود فى "المنتقى"، 16، 17،، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 33، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1112، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 472، والنسائي فى «المجتبيٰ» برقم: 163، وأبو داود فى «سننه» برقم: 181، والترمذي فى «جامعه» برقم: 82، 83، 84، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 479، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 623، والدارقطني فى «سننه» برقم: 527، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22100، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1762، والحميدي فى «مسنده» برقم: 355، والبزار فى «مسنده» برقم: 3762، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 135، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1735، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 1113»