الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب النكاح
Book of Marriage
باب تزويج النبي صلى الله عليه وسلم من شاء من النساء بغير صداق لنفسه ولغيره
Chapter: The Prophet (peace and blessings be upon him) marrying women to himself and to others without a dowry
Show diacritics
Hadith Number: 1584
بغير صداق لنفسه ولغيره
قال عبد بن حميد: حدثنا عبد الرحيم بن هارون الواسطي الغساني، ثنا فائد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن ابي اوفى رضي الله عنه، قال: والله إنا لجلوس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذ جاء اعرابي فقال: يا رسول الله، اهلكني الشبق والجوع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يا اعرابي، الشبق والجوع؟» ‏‏‏‏ قال: هو ذاك، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏فاذهب، فاول امراة تلقاها ليس لها زوج فهي امراتك» ‏‏‏‏.
فقال الاعرابي: فدخلت نخل بني النجار، فإذا جارية تخترف في زنبيل، فقلت لها: يا ذات الزنبيل، هل لك زوج؟ قالت: لا، قال: انزلي، فقد زوجنيك رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فنزلت، فانطلقت معها إلى منزلها، فقالت لابيها: إن هذا الاعرابي اتاني وانا اخترف في الزنبيل، فسالني: هل لك زوج؟ فقلت: لا، فقال: انزلي، فقد زوجنيك رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فخرج ابو الجارية إلى الاعرابي، فقال الاعرابي: ما ذات الزنبيل منك؟ قال: ابنتي، قال: هل لها زوج؟ قال: لا، قال: فقد زوجنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم.
فانطلقت الجارية وابو الجارية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏هل لها زوج؟» ‏‏‏‏ قال: لا، قال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اذهب، فاحسن جهازها، ثم ابعث بها إليه» ‏‏‏‏.
فانطلق ابو الجارية فجهز ابنته، واحسن القيام عليها، ثم بعث معها بتمر ولبن. فجاءت به إلى بيت الاعرابي، وانصرف الاعرابي إلى بيته، فراى جارية مصنعة، وراى تمرا ولبنا، فقام إلى الصلاة.
فلما طلع الفجر غدا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وغدا ابو الجارية على ابنته، فقالت: والله ما قربنا ولا قرب تمرنا ولا لبننا!
قال: فانطلق ابو الجارية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره، فدعا الاعرابي فقال: «‏‏‏‏يا اعرابي، ما منعك ان تكون الممت باهلك؟» ‏‏‏‏ قال: يا رسول الله، انصرفت من عندك، ودخلت المنزل وإذا بجارية مصنعة، ورايت تمرا ولبنا، فكان يجب علي ان احيي ليلتي إلى الصبح - يعني شكرا - فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏يا اعرابي، اذهب فالم باهلك» .‏‏‏‏
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) that: By Allah, we were sitting in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when suddenly a Bedouin came and said: "O Messenger of Allah! The intensity of desire and hunger have destroyed me." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O Bedouin! Is it desire and hunger (that have both worn you out)?" He said: Yes, that is the matter. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go; the first woman you meet who has no husband, she is your wife." The Bedouin relates: Then I entered the palm grove of Banu al-Najjar and there I saw a girl picking dates into a basket. I said to her: "O lady of the basket! Do you have a husband?" She replied: "No." I said: "Come down, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has married me to you." He says: So she came down, and I went with her to her home. There she said to her father: "This Bedouin came to me while I was picking dates into the basket, and he asked me whether I had a husband. I said no, so he said: Come down, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has married me to you." So the girl's father came out to the Bedouin, and the Bedouin asked: "What is this lady of the basket to you?" He said: "She is my daughter." The Bedouin asked: "Does she have a husband?" He said: "No." The Bedouin said: "Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has married me to her." After that, the girl and her father came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) what had happened, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked (to confirm it): "Does she have a husband?" He said: "No." So he (peace and blessings be upon him) ordered: "Go, prepare a fine wedding trousseau for her, then send her to him." So the girl's father went and prepared his daughter's trousseau, looked after her in the best way, and then sent dates and milk along with her. The girl took all of this and arrived at the Bedouin's house, and when the Bedouin returned to his house he saw an adorned bride and saw dates and milk; (seeing this, overwhelmed with gratitude) he stood up to pray. When true dawn broke, he went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and meanwhile the girl's father came to check on his daughter, and the daughter told him: "By Allah! He neither came near us, nor touched our dates and milk!" The narrator says: The girl's father came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him (peace and blessings be upon him) of this. He (peace and blessings be upon him) summoned the Bedouin and asked: "O Bedouin! What prevented you from going to your wife?" He said: "O Messenger of Allah! When I left you and reached home, I found an adorned bride, dates and milk there, so (as thanks for these blessings) it was binding on me to keep my night alive (in worship) until morning." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Bedouin! Now go and be with your wife."


تخریج الحدیث: «0»