الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب إزالة النجاسات
Chapter: Removing impurities
Hadith Number: 16
وقال إسحاق: اخبرنا النضر بن شميل، ثنا ابو العوام الباهلي عبد العزيز بن الربيع، انا ابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسير، فاتى على قبرين يعذب صاحباهما، فقال: «ما يعذبان في كبير» ، ثم قال: «بلى. اما احدهما فكان يغتاب الناس، واما الآخر فكان لا يتادى من بوله» .
ثم اخذ صلى الله عليه وسلم جريدة رطبة او جريدتين فكسرهما، ثم غرس صلى الله عليه وسلم كل كسرة على قبر، فقال: «إنه يخفف عنهما ما دامتا رطبتين، او قال: ما لم ييبسا» .
واخرجه البخاري، ومسلم بغير هذا السياق، صحيح.
ثم اخذ صلى الله عليه وسلم جريدة رطبة او جريدتين فكسرهما، ثم غرس صلى الله عليه وسلم كل كسرة على قبر، فقال: «إنه يخفف عنهما ما دامتا رطبتين، او قال: ما لم ييبسا» .
واخرجه البخاري، ومسلم بغير هذا السياق، صحيح.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when he (peace and blessings be upon him) passed by two graves whose occupants were being punished. He (peace and blessings be upon him) said: "They are not being punished for something they considered a major matter (to avoid)." Then he (peace and blessings be upon him) (making the reality clear) said: "Yes indeed! (Those sins are truly major.) One of them used to backbite people, while the other was not careful to guard himself from the splashes of his urine and to keep himself clean." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took a fresh palm branch, or two branches, and broke them; then he (peace and blessings be upon him) planted each piece of those branches on a grave and said: "Indeed, their punishment will be lightened as long as these branches remain fresh," or he (peace and blessings be upon him) said these words: "as long as they do not dry out." Imam al-Bukhari and Imam Muslim narrated this hadith with a different wording, and this hadith is sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، صَحِيحٌ .»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 102)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 215، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 439، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 70، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 20، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 347، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1981، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 739، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 4، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3128، 3129، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 449/2، 450»
«قال ابن حجر: صحيح (المطالب العالية، ج 2، ص 102)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 215، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 439، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 70، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2068، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 20، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 347، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1981، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 739، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 4، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3128، 3129، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 449/2، 450»