الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الوليمة
Book of the Wedding Feast
باب حق الزوج على المرأة
Chapter: The husband's right over the wife
Hadith Number: 1668
وقال ابو بكر: حدثنا جعفر بن عون، ثنا ربيعة بن عثمان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن نهار، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: إن رجلا اتى بابنة له إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، هذه ابنتي، وابت ان تتزوج، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اطيعي اباك» . كل ذلك ترد عليه مقالته، فقالت: والذي بعثك بالحق، لا اتزوج حتى تخبرني: ما حق الزوج على امراته؟ فقال صلى الله عليه وسلم: «لو كان به قرح، او ابتدر منخراه دما وصديدا، ثم لحستيه بلسانك - ما اديت حقه» . فقالت: والذي بعثك بالحق لا اتزوج ابدا، فقال صلى الله عليه وسلم: «لا تنكحونهن إلا بإذنهن» .
اخرجه البزار من حديث جعفر، وقال: لا نعلمه يروى إلا بهذا الإسناد، ولا رواه عن ربيعة إلا جعفر، انتهى. وصححه ابن حبان، والحاكم.
اخرجه البزار من حديث جعفر، وقال: لا نعلمه يروى إلا بهذا الإسناد، ولا رواه عن ربيعة إلا جعفر، انتهى. وصححه ابن حبان، والحاكم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that a man brought his daughter to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, this is my daughter, and she refuses to marry." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the girl: "Obey your father." The girl kept insisting on her words again and again, and said: "By the One who sent you with the truth! I will not marry until you tell me what the husband's right over his wife is." He (peace and blessings be upon him) said: "If the husband had a wound on his body, or blood and pus were flowing from his nostrils, and you licked it clean with your tongue, even then you would not have fulfilled his right." On hearing this she said: "By the One who sent you with the truth! I will never marry." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not marry these women off without their permission."
Imam al-Bazzar narrated this hadith through Ja'far and said: To our knowledge it is narrated only through this chain, and only Ja'far narrated it from Rabi'ah. Further, Imam Ibn Hibban and Imam al-Hakim declared this report sahih (authentic).
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: رجاله رجال الصحيح خلا نهار العبدي وهو ثقة (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 4، ص 307)»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2821، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7639، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4164، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5622، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3202/1»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2821، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7639، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4164، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5622، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3202/1»