الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
باب الأوعية
Chapter: Vessels
Hadith Number: 1834
وقال ابو يعلى: حدثنا مجاهد بن موسى، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن سليمان بن موسى، عن القاسم بن مخيمرة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: تحينت فطر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيته بنبيذ جر. فلما ادناه إلى فيه فإذا هو ينش، فقال: اضرب بهذا الحائط ; فإن هذا شراب من لا يؤمن بالله واليوم الآخر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: I was waiting for the time of the Messenger of Allah's (peace and blessings be upon him) breaking of the fast, so I came to him (peace and blessings be upon him) with nabidh (a drink of dates steeped in water) prepared in an earthenware jar. But when he (peace and blessings be upon him) brought it close to his blessed mouth to drink it, it was fermenting (seething) and giving off bubbles with a hissing sound. Seeing this, he (peace and blessings be upon him) said, "Strike it against this wall, for this is the drink of one who does not believe in Allah Almighty and the Last Day."
This narration of Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) makes clear that when excessive fermentation and intoxication develop in nabidh it becomes unlawful; that is why he (peace and blessings be upon him) ordered it to be discarded instead of drinking it.
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه موسى بن سليمان بن موسى وثقه أبو حاتم وبقية رجاله ثقات (مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 5، ص 61)»
«قال الدارقطني: يرويه الأوزاعي واختلف عنه فرواه أبو عاصم النبيل وروح بن عبادة ويحيى القطان عن الأوزاعي عن محمد بن أبي موسى عن القاسم بن مخيمرة عن أبي موسى إلا أن أبا عاصم أرسله وقال فيه إن أبا موسى أتى النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم الوليد بن مسلم فرواه عن الأوزاعي عن موسى بن سليمان عن القاسم عن أبي موسى ورواه هشام الدستوائي واختلف عنه فقال معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن الأوزاعي عن القاسم بن مخيمرة أن أبا موسى أتى النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك حوثرة بن محمد عنه وخالفه مسلم بن إبراهيم فقال عن هشام عن رجل من أهل الشام عن الأوزاعي وقول مسلم عن هشام أصح من قول حوثرة عن معاذ بن هشام ورواه حماد بن واقد عن هشام عن الأوزاعي لم يذكر بينه وبين الأوزاعي أحدا والحديث مضطرب عن الأوزاعي لأن الذي بينه وبين القاسم بن مخيمرة رجل مجهول وربما أرسله عن القاسم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 235)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8128، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3762»
«قال الدارقطني: يرويه الأوزاعي واختلف عنه فرواه أبو عاصم النبيل وروح بن عبادة ويحيى القطان عن الأوزاعي عن محمد بن أبي موسى عن القاسم بن مخيمرة عن أبي موسى إلا أن أبا عاصم أرسله وقال فيه إن أبا موسى أتى النبي صلى الله عليه وسلم وخالفهم الوليد بن مسلم فرواه عن الأوزاعي عن موسى بن سليمان عن القاسم عن أبي موسى ورواه هشام الدستوائي واختلف عنه فقال معاذ بن هشام عن أبيه عن قتادة عن الأوزاعي عن القاسم بن مخيمرة أن أبا موسى أتى النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك حوثرة بن محمد عنه وخالفه مسلم بن إبراهيم فقال عن هشام عن رجل من أهل الشام عن الأوزاعي وقول مسلم عن هشام أصح من قول حوثرة عن معاذ بن هشام ورواه حماد بن واقد عن هشام عن الأوزاعي لم يذكر بينه وبين الأوزاعي أحدا والحديث مضطرب عن الأوزاعي لأن الذي بينه وبين القاسم بن مخيمرة رجل مجهول وربما أرسله عن القاسم (العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 7، ص 235)»
«أخرجه مسند البزار برقم: 3191، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8128، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3762»