الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب القصاص
Book of Retaliation
باب الديات
Chapter: Blood money
Hadith Number: 1892
اخبرنا محمد بن سلمة الجزري، انا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد بن المسيب، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يجعل في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، ويجعل في الإبهام خمس عشرة، وفي التي تليها عشرا، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الاخرى ستا، حتى كان عثمان بن عفان رضي الله عنه، فوجد كتابا كتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمرو بن حزم، فيه: وفي الاصابع عشر عشر فصيرها عثمان رضي الله عنه: عشرا عشرا.
اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الخنصر ستا. قال سعيد: حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم، يزعمون انه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيه: وفي كل اصبع عشر. قال سعيد فصارت إلى عشر عشر، هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب، فإن كان سمعه من عمر رضي الله عنه فذاك.
اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الخنصر ستا. قال سعيد: حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم، يزعمون انه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيه: وفي كل اصبع عشر. قال سعيد فصارت إلى عشر عشر، هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب، فإن كان سمعه من عمر رضي الله عنه فذاك.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to set for the thumb and the finger next to it (the index finger) half the blood-money of the whole hand; he would set fifteen camels as blood-money for the thumb, ten for the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the finger adjoining it, and six for the smallest finger. This continued until the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) came, and he obtained the document that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him), in which was written: "And for (all the) fingers (of the hand), ten (camels as blood-money) for each one." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) fixed the blood-money of every finger at ten camels each. Through another chain it is narrated from Sa'id bin al-Musayyib himself that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled half the blood-money of the hand for the thumb and the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the one next to it, and six camels for the little finger, until a document was found with the family of Amr bin Hazm which they said was the decree of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); in it was written: "And for every finger (the blood-money) is ten (camels)." Sa'id bin al-Musayyib said: Then this ruling was settled equally for all the fingers, that is, ten camels each.
This chain is sahih (authentic) and connected up to Sa'id bin al-Musayyib, and if he heard it directly from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then this report is established (at the highest level).
تخریج الحدیث: «0»