الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْقِصَاصِ
Book of Retaliation
بَابُ الديات
Chapter: Blood money
Hadith Number: 1891
قال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، انا ابن جريج، انا زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، عن اسلم مولى عمر رضي الله عنه قال: سمعت عمر رضي الله عنه، وهو قائم على هذا المنبر يعلم الناس السنن، فكان فيما علمهم ان قال: في الترقوة جمل، وفي الضرس جمل، وفي الضلع جمل.
اخبرنا سفيان بن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، انه سمع اباه اسلم يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: في الضرس جمل، وفي الترقوة جمل.
اخبرنا سفيان بن عيينة، عن زيد بن اسلم، عن مسلم بن جندب، انه سمع اباه اسلم يقول: سمعت عمر بن الخطاب رضي الله عنه، يقول: في الضرس جمل، وفي الترقوة جمل.
It is narrated from Aslam, the freed slave of Umar (may Allah have mercy on him), who said: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), standing on this pulpit, teaching the people the rulings of the religion and the Sunnahs. Among the guidance he (may Allah be pleased with him) gave was that he said: "For the collarbone (being broken) the blood-money is one camel, for a molar (being broken) one camel, and for a rib (being broken) one camel must also be given."
Imam Sufyan bin Uyaynah narrated through Zayd bin Aslam from Muslim bin Jundub that he heard his father Aslam say: I heard Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying: "For a molar one camel is due, and in the case of (damage to) the collarbone one camel must also be given as blood-money."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1892
اخبرنا محمد بن سلمة الجزري، انا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، عن سعيد بن المسيب، قال: كان عمر بن الخطاب رضي الله عنه يجعل في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، ويجعل في الإبهام خمس عشرة، وفي التي تليها عشرا، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الاخرى ستا، حتى كان عثمان بن عفان رضي الله عنه، فوجد كتابا كتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمرو بن حزم، فيه: وفي الاصابع عشر عشر فصيرها عثمان رضي الله عنه: عشرا عشرا.
اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الخنصر ستا. قال سعيد: حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم، يزعمون انه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيه: وفي كل اصبع عشر. قال سعيد فصارت إلى عشر عشر، هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب، فإن كان سمعه من عمر رضي الله عنه فذاك.
اخبرنا عبد الوهاب الثقفي قال: سمعت يحيى بن سعيد، قال: سمعت سعيد بن المسيب، يقول: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه في الإبهام والتي تليها نصف دية الكف، وفي الوسطى عشرا، وفي التي تليها تسعا، وفي الخنصر ستا. قال سعيد: حتى وجد كتابا عند آل عمرو بن حزم، يزعمون انه من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيه: وفي كل اصبع عشر. قال سعيد فصارت إلى عشر عشر، هذا إسناد صحيح متصل إلى ابن المسيب، فإن كان سمعه من عمر رضي الله عنه فذاك.
Sa'id bin al-Musayyib narrates that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) used to set for the thumb and the finger next to it (the index finger) half the blood-money of the whole hand; he would set fifteen camels as blood-money for the thumb, ten for the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the finger adjoining it, and six for the smallest finger. This continued until the caliphate of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) came, and he obtained the document that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him), in which was written: "And for (all the) fingers (of the hand), ten (camels as blood-money) for each one." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) fixed the blood-money of every finger at ten camels each. Through another chain it is narrated from Sa'id bin al-Musayyib himself that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ruled half the blood-money of the hand for the thumb and the finger next to it, ten for the middle finger, nine for the one next to it, and six camels for the little finger, until a document was found with the family of Amr bin Hazm which they said was the decree of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); in it was written: "And for every finger (the blood-money) is ten (camels)." Sa'id bin al-Musayyib said: Then this ruling was settled equally for all the fingers, that is, ten camels each.
This chain is sahih (authentic) and connected up to Sa'id bin al-Musayyib, and if he heard it directly from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), then this report is established (at the highest level).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1893
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن ابن ابي عروبة، عن ابي مجلز قال: إن رجلا، سال ابن عمر رضي الله عنه عن اعور فقئت عينه الصحيحة؟ فقال عبد الله بن صفوان: قضى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فيها بالدية. فقال: إياك اسال. قال: تسالني، وهذا يخبرك ان عمر رضي الله عنه قضى بذلك.؟
It is narrated from Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) that a man asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about a one-eyed man whose remaining sound eye was also gouged out. Sayyiduna Abdullah bin Safwan (may Allah be pleased with him) answered (in the presence of Ibn Umar) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) had ruled the full blood-money in this case. At this the questioner said (to Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both): "It is you I am asking." He (may Allah be pleased with them both) said: "Are you asking me, when this man is telling you that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) gave this ruling in this matter?"
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1894
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: لقيت عمر رضي الله عنه وهو بالموسم، فناديت من وراء الفسطاط: الا إني فلان ابن فلان الجرمي، وإن ابن اخت لنا له اخ عان في بني فلان، وقد عرضنا عليه فريضة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابى، فرفع عمر رضي الله عنه جانب الفسطاط، فقال: اتعرف صاحبك؟ فقلت: نعم، فقال: هو ذا، انطلقا به حتى نفعل لكما قضية رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: وكنا نتحدث انها كانت اربعا من الإبل.
Kulayb (may Allah have mercy on him) narrates: I met Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) during the Hajj season, and I called out from behind the tent: "Take note! I am so-and-so, son of so-and-so, al-Jarmi. A brother of a nephew of ours is a captive among Banu so-and-so. We offered them the obligation set by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the blood-money or ransom), but they refused to accept it." On hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) lifted a corner of the tent and asked: "Do you recognise your opposing party?" I said: "Yes." He said: "Here he is. Take him, both of you, so that we may give the judgement for you according to the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The narrator says: We used to say among ourselves that it (the ransom) consisted of four camels.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1895
وقال مسدد: حدثنا عبد الوارث، عن هشام بن ابي عبد الله، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب قال: إن عمر رضي الله عنه كان لا يورث الإخوة من الام من الدية.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) did not give maternal brothers a share of inheritance from the blood-money (diyah) of the slain person.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1896
وقال ابو يعلى: حدثنا عبيد الله بن عمر، ثنا معاذ، ثنا ابي، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن علي، قال: الإخوة من الام لا يرثون دية اخيهم لامهم إذا قتل.
Imam Abu Ya'la (may Allah have mercy on him) said: Ubaydullah bin Umar narrated to us; he said: Mu'adh narrated to us, from his father, from Qatadah, from Sa'id bin al-Musayyib, that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "Maternal brothers (uterine brothers) do not inherit the blood-money (diyah) of their maternal brother who has been killed."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1897
وقال إسحاق: اخبرنا يحيى، انا ابن لهيعة، عن معاذ بن محمد الانصاري، عن عقبة بن صهبان قال: إن عمرو بن معدي كرب: اصاب رجلا من بني كنانة بمامومة، فاراد عمر بن الخطاب رضي الله عنه ان يقيده منه، فقال العباس بن عبد المطلب: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا قود في مامومة. هذا إسناد ضعيف وفيه انقطاع. وقد اخرج ابن ماجه منه المرفوع.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، ثنا ابن لهيعة، به.
وقال ابو يعلى: حدثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، ثنا ابن لهيعة، به.
It is narrated from Uqbah bin Suhban that Amr bin Ma'dikarib inflicted a ma'mumah (a deep head wound that reaches the membrane of the brain) on a man of the tribe of Banu Kinanah. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) intended to take retaliation (equal requital) from him, whereupon Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no retaliation for a ma'mumah (a wound reaching the membrane of the brain)."
This chain is da'if (weak) and contains a break (inqita', the chain being broken). However, Imam Ibn Majah recorded the marfu' part of this report, and Imam Abu Ya'la also narrated it with his own chain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1898
وقال مسدد: حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني عمر بن عبد الرحمن، عن رجل قد سماه، عن رجل آخر من ثقيف قد سماه قال: بينما انا عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه إذ جاءه اعرابي يطلب شجة، فقال عمر رضي الله عنه: إنا معاشر اهل القرى لا نتعاقل المضغ بيننا.
It is narrated from a man of the tribe of Thaqif: I was present in the gathering of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) when suddenly a Bedouin came to him and began demanding financial compensation for a head wound (shajjah). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "We, the people who live in the towns and settlements, do not exchange blood-money or share it through the aqilah among ourselves for minor matters such as a wound the size of a lump of flesh or a bite with the teeth (mudagh)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1899
قال الحارث: حدثنا الواقدي، ثنا موسى بن شيبة، عن خارجة بن عبد الله بن كعب بن مالك، عن ابيه، عن جده قال: كنا في جاهليتنا وإنما نحمل من العقل ما بلغ ثلث الدية، ويؤخذ به حالا، فإن لم يوجد عندنا كان بمنزلة الدين يتجارى، فلما جاء الإسلام كان فيما سن رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العاقل من قريش والانصار ثلث الدية.
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: In our days of Ignorance (Jahiliyyah) we, as the 'aqilah' (those responsible for paying blood-money), used to bear an amount equal to one third of the blood-money, and it was collected immediately in cash. Then, if that amount was not available with us in time, it was treated like a continuing debt. But when the blessed era of Islam came, under the law that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laid down for the aqilah of Quraysh and the Ansar, the amount due from them was fixed as "one third of the blood-money".
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1900
حدثنا يزيد، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، عن علي رضي الله عنه قال في شبه العمد: الضربة بالعصا، والحجر الثقيل اثلاثا: ثلث جذاع، وثلث حقاق، وثلث ثنية إلى بازل عامها. قال يزيد: لا اعلمه إلا قال: خلفة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he gave this ruling concerning quasi-deliberate killing (shibh al-'amd, a killing that occurs from a blow with a stick or a heavy stone): "Its blood-money will consist of three equal parts: one third jadha'ah (five-year-old she-camels), one third hiqaq (four-year-old she-camels), and one third from thaniyyah (six-year-olds) up to she-camels reaching their ninth year (bazil)."
Imam Yazid said: To the best of my knowledge he also specified that those she-camels must be "khalifah", that is, necessarily pregnant.
تخریج الحدیث: