الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب القصاص
Book of Retaliation
باب الديات
Chapter: Blood money
Hadith Number: 1894
وقال ابو بكر: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، قال: لقيت عمر رضي الله عنه وهو بالموسم، فناديت من وراء الفسطاط: الا إني فلان ابن فلان الجرمي، وإن ابن اخت لنا له اخ عان في بني فلان، وقد عرضنا عليه فريضة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابى، فرفع عمر رضي الله عنه جانب الفسطاط، فقال: اتعرف صاحبك؟ فقلت: نعم، فقال: هو ذا، انطلقا به حتى نفعل لكما قضية رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: وكنا نتحدث انها كانت اربعا من الإبل.
Kulayb (may Allah have mercy on him) narrates: I met Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) during the Hajj season, and I called out from behind the tent: "Take note! I am so-and-so, son of so-and-so, al-Jarmi. A brother of a nephew of ours is a captive among Banu so-and-so. We offered them the obligation set by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (the blood-money or ransom), but they refused to accept it." On hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) lifted a corner of the tent and asked: "Do you recognise your opposing party?" I said: "Yes." He said: "Here he is. Take him, both of you, so that we may give the judgement for you according to the decision of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
The narrator says: We used to say among ourselves that it (the ransom) consisted of four camels.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10777، 10778، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 270»