الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب عظم قدر الصلاة
Chapter: The great standing of prayer
Hadith Number: 221
وقال ابو يعلى: حدثنا زكريا بن يحيى، ثنا داود بن الزبرقان، عن علي بن زيد، عن انس رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الصلوات الخمس كمثل نهر عذب جار او غمر على باب احدكم، يغتسل منه كل يوم خمس مرات، ما يبقي من درنه؟» .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of the five prayers is like that of a sweet, flowing river, or (he (peace and blessings be upon him) said) like abundant, deep water, at the door of one of you, and he bathes in it five times every day: would (that frequent bathing) leave any of the dirt of his body remaining?"
Imam Abu Ya'la narrated this hadith in his Musnad. Its chain has weakness due to the presence of Dawud bin al-Zibriqan and Ali bin Zayd bin Jud'an; however, this parable of the prayers is narrated in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim from other eminent Companions with sahih and reliable chains.
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1652، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 758»