الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الطب
Book of Medicine
باب كفارات المرض وثواب المريض وأن المؤمن يشدد عليه ليزداد أجرا
Chapter: Illness as expiation, the reward of the sick, and that the believer is tried severely to increase his reward
Hadith Number: 2454
وقال ابو يعلى: حدثنا ابو داود سليمان بن محمد المباركي، حدثنا إسماعيل بن عياش، عن راشد بن داود الصنعاني، عن ابي الاشعث الصنعاني، قال: إنه راح إلى مسجد دمشق وهجر بالرواح، فلقي شداد بن اوس وآخر معه، فقال: اين تريدان، يرحمكما الله؟ قالا: نريد هاهنا إلى اخ لنا مريض نعوده، قال: فانطلق معهما حتى دخلا على ذلك الرجل، فقالا له: كيف اصبحت؟ قال: اصبحت بنعمة الله وفضله، قال: فقال له شداد: ابشر بكفارات السيئات، وحط الخطايا، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن الله عز وجل يقول: إني إذا ابتليت عبدا من عبادي مؤمنا فحمدني على ما ابتليته، فإنه من يقوم مضجعه ذلك اليوم كيوم ولدته امه من الخطايا، ويقول الله عز وجل: إني انا قيدت عبدي هذا وابتليته، فاجروا له ما كنتم تجرون مثل ذلك، وهو صحيح» .
كذا في طبعة دار العاصمة، وفي نسخ اخرى: يقوم من مضجعه.
كذا في طبعة دار العاصمة، وفي نسخ اخرى: يقوم من مضجعه.
It is narrated from Abu al-Ash'ath al-San'ani (may Allah have mercy on him) that he set out for the Grand Mosque of Damascus and arrived there at midday. There he met Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) and another man with him, and he asked: "May Allah have mercy on you both, where are you intending to go?" They both replied: "We are going here to visit a sick brother of ours." The narrator says: So he went along with them until they reached that sick man, and the two of them asked him: "How have you woken this morning?" He replied: "I have woken by the blessing of Allah and His bounty." At this Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) said to him: "Rejoice at the expiation of sins and the shedding of faults, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Allah, the Mighty and Majestic, says: Indeed, when I afflict one of My believing servants with a trial (of illness) and he praises Me for that trial, he rises from that bed of his as clean of sins as on the day his mother gave birth to him. And Allah, the Mighty and Majestic, says (to the angels): It is I who confined this servant of Mine and put him to trial, so continue for him the same reward that you used to continue for him in his state of health and well-being.'"
In the chain of this report in Musnad Abi Ya'la, there is criticism of Isma'il bin Ayyash's narration from Rashid bin Dawud; however, on the basis of other supporting reports this hadith reaches the grade of sahih li-ghayrihi (authentic due to supporting evidence).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16669، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7136، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1791»