الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب المواقيت
Chapter: The prayer times
Hadith Number: 253
وقال الحارث بن ابي اسامة: حدثنا يزيد - هو ابن هارون - ثنا عبد الله بن عون، عن محمد - هو ابن سيرين - عن ابي مهاجر، قال: (كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى ابي موسى الاشعري رضي الله عنه: ان صل الظهر حين تزول الشمس، والعصر والشمس حية بيضاء نقية، وصل المغرب حين تغيب الشمس - او حين تغرب الشمس - وصل العشاء حين يغيب الشفق إلى نصف الليل الاول، فإن ذلك سنة، واقم بسواد او بغلس، واطل القراءة).
كذا في طبعة دار العاصمة، وقال المحقق: كذا في جميع النسخ، وبغية الباحث والإتحاف. وذكر حبيب الرحمن الاعظمي انه عنده في مسند الحارث: مهاجر دون لفظة ابي، وهو الصواب. والذي في بغية الباحث طبعة مركز خدمة السنة بالمدينة: (المهاجر) دون لفظة (ابي) على الصواب. والله اعلم
كذا في طبعة دار العاصمة، وقال المحقق: كذا في جميع النسخ، وبغية الباحث والإتحاف. وذكر حبيب الرحمن الاعظمي انه عنده في مسند الحارث: مهاجر دون لفظة ابي، وهو الصواب. والذي في بغية الباحث طبعة مركز خدمة السنة بالمدينة: (المهاجر) دون لفظة (ابي) على الصواب. والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he wrote to Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him): "Pray the Zuhr prayer when the sun has passed its zenith; pray the Asr prayer while the sun is still bright, white and clear in its original brilliance; pray the Maghrib prayer as soon as the sun sets; and pray the Isha prayer in the time between the disappearance of the twilight (redness) and the end of the first half of the night, for that is the Sunnah. Establish the dawn (Fajr) prayer while darkness still remains, and make the recitation in it long."
Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this report in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy). This instruction is also narrated with reliable chains in other books of hadith, and it explains the preferred times of the prayers.
تخریج الحدیث: «أخرجه مالك فى «الموطأ» برقم: 10، 11، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 105، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1760، 1793، 2130، 2179، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 251، 253، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 2035، 2036، 2108، 2170، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 3250، 3254، 3358»