الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب المواقيت
Chapter: The prayer times
Show diacritics
Hadith Number: 254
وقال إسحاق: اخبرنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، عن ابيه، عن جده عمرو بن حزم قال: (جاء جبريل عليه الصلاة والسلام [فصلى] بالنبي صلى الله عليه وسلم، وصلى النبي صلى الله عليه وسلم بالناس حين زالت الشمس، ثم صلى العصر حين كان ظله مثله، ثم صلى المغرب حين غربت الشمس، ثم صلى العشاء بعد ذلك كانه يريد ذهاب الشفق، ثم صلى الفجر بغلس حين فجر الفجر، ثم جاء جبريل عليه الصلاة والسلام من الغد فصلى الظهر بالنبي صلى الله عليه وسلم، وصلى النبي صلى الله عليه وسلم بالناس الظهر حين كان ظله مثله، ثم صلى العصر حين صار ظله مثليه، ثم صلى المغرب حين غربت الشمس لوقت واحد، ثم صلى العشاء بعد ما ذهب هوي من الليل، ثم صلى الفجر فاسفر بها).
هذا إسناد حسن، إلا ان محمد بن عمرو بن حزم لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم لصغره، فإن كان الضمير في (جده) يعود على ابي بكر توقف على سماع ابي بكر من عمرو.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) that he said: "Jibril (peace be upon him) came and led the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in the (Zuhr) prayer when the sun had passed its zenith. Then he led the Asr prayer when the shadow of everything had become equal to it, then he led the Maghrib prayer when the sun had set, then after that he offered the Isha prayer as if he intended (to wait for) the disappearance of the twilight (redness), then he led the Fajr prayer in the ghalas (darkness) when true dawn had broken. Then Jibril (peace be upon him) came again the next day and led the Prophet (peace and blessings be upon him) in the Zuhr prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led the people in Zuhr when the shadow of everything had become equal to it. Then he led the Asr prayer when the shadow had become twice its length, then he led the Maghrib prayer at the same single time (as on the first day), when the sun had set, then he offered the Isha prayer after a good part of the night had passed, and then he led the Fajr prayer when it had become fully light (isfar)." This chain is hasan (good), except that Muhammad bin Amr bin Hazm did not hear directly from the Prophet (peace and blessings be upon him) because of his young age. So if the pronoun in (the word) "jaddihi" (his grandfather) refers back to Abu Bakr, then the soundness of this report depends on Abu Bakr having heard from (his grandfather) Amr.


تخریج الحدیث: «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ:قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصِغَرِهِ، فَإِنْ كَانَ الضَّمِيرُ فِي (جَدِّهِ) يَعُودُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَوَقَّفَ عَلَى سَمَاعِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ عَمْرٍو .» ‏‏‏‏
«قال محمد بن عبد الباقي الزرقاني: فذكره منقطعا لكن رواه الطبراني من وجه آخر عن أبي بكر عن عروة فرجع الحديث إلى عروة (شرح الزرقاني على الموطأ، ج 1، ص 75)»
«قال ابن حجر: هذا إسناد حسن إلا أن محمد بن عمرو بن حزم لم يسمع من النبي صلى الله عليه وسلم لصغره فإن كان الضمير في جده يعود على أبي بكر توقف على سماع أبي بكر من عمرو (المطالب العالية، ج 3، ص 160)»
«أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 783»