الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب المواقيت
Chapter: The prayer times
Hadith Number: 255
وقال ابو يعلى: حدثنا غسان - وهو ابن الربيع - عن موسى بن مطير، عن ابيه، قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه، فقلت: اخبرني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم التي كان يدوم عليها، فإنه قد بلغني انه اخر وقدم، ولكن الصلاة التي كان يدوم عليها كاني انظر إليها؟
قال: (كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس، فإن كان الصيف ابرد بها، وكان يصلي العصر والشمس بيضاء نقية، وكان يصلي المغرب إذا غاب قرص الشمس، وينصرف وما يرى ضوء [النجم]، وكان يؤخر العشاء الآخرة حتى إذا خاف النوم قال: «يا بلال اذن» ، وسمعته صلى الله عليه وسلم يقول: «لولا ان تنام امتي عنها لسرني ان اجعلها في ثلث الليل او نصف الليل» ، وكنا ننصرف من الفجر ونحن نرى ضوء النجوم).
في السنن بعضه من وجه آخر.
قال: (كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر إذا زالت الشمس، فإن كان الصيف ابرد بها، وكان يصلي العصر والشمس بيضاء نقية، وكان يصلي المغرب إذا غاب قرص الشمس، وينصرف وما يرى ضوء [النجم]، وكان يؤخر العشاء الآخرة حتى إذا خاف النوم قال: «يا بلال اذن» ، وسمعته صلى الله عليه وسلم يقول: «لولا ان تنام امتي عنها لسرني ان اجعلها في ثلث الليل او نصف الليل» ، وكنا ننصرف من الفجر ونحن نرى ضوء النجوم).
في السنن بعضه من وجه آخر.
Musa bin Mutayr narrates from his father (Mutayr) that he asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "Tell me about the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which he kept to constantly, for it has reached me that he sometimes delayed and sometimes brought forward (the prayer, according to circumstances); but tell me about the manner of the prayer that was his constant practice, as if I were seeing it with my own eyes." He said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray Zuhr when the sun had passed its zenith, and if it was summer he would pray it once it had cooled down (somewhat later). He would pray Asr while the sun was still white and very bright. He would pray Maghrib when the disc of the sun had completely set, and he would finish the prayer while the light of the stars could not yet be seen (clearly in the sky). He would delay the Isha prayer until, when he feared that sleep would overcome the Companions, he would say: 'O Bilal, give the adhan.' And I heard him say: 'Were it not that my Ummah would fall asleep (waiting) for it, I would have loved to delay this prayer to a third of the night or half the night.' And we would leave the Fajr prayer while we could clearly see the light of the stars."
Part of this hadith is also narrated in the books of Sunan through other chains.
تخریج الحدیث: «أخرجه عبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1231، والبزار فى «مسنده» برقم: 6505، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 255»