الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كتاب الأدب
Book of Manners
باب الشعر
Chapter: Poetry
Hadith Number: 2602
وحدثنا الجراح، حدثنا احمد بن سليمان الخراساني، حدثنا احمد بن محرز الازدي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لان يمتلئ جوف احدكم قيحا، او دما، خير له من ان يمتلئ شعرا هجيت به» .
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (النضر بن محرز) فقد ذكر الحافظ ابن حجر في ترجمة احمد بن محرز في اللسان (782) ياتي في النضر بن محرز، وفي السلسلة الضعيفة للالباني: اخرجه العقيلي في I " الضعفاء I " (ص 435) وابن عساكر في I " تاريخ دمشق I " (2 / 285 / 17) عن النضر بن محرز، ومن طريقه رواه ابو يعلى في I " مسنده I " لكن وقع فيه I " احمد بن محرز I ". وقال الحافظ في I " اللسان I ":I " واحمد لم اقف له على ترجمة، فلعله من تغيير بعض الرواة، او (النضر) لقبه، والله اعلم.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (النضر بن محرز) فقد ذكر الحافظ ابن حجر في ترجمة احمد بن محرز في اللسان (782) ياتي في النضر بن محرز، وفي السلسلة الضعيفة للالباني: اخرجه العقيلي في I " الضعفاء I " (ص 435) وابن عساكر في I " تاريخ دمشق I " (2 / 285 / 17) عن النضر بن محرز، ومن طريقه رواه ابو يعلى في I " مسنده I " لكن وقع فيه I " احمد بن محرز I ". وقال الحافظ في I " اللسان I ":I " واحمد لم اقف له على ترجمة، فلعله من تغيير بعض الرواة، او (النضر) لقبه، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That the inside (belly) of one of you be filled with pus or blood is far better for him than that it be filled with poetry in which I have been satirised (condemned and reviled)."
The chain of this hadith is jayyid (good), and the words mentioned in it, 'hujitu bihi' (in which I have been satirised), restrict this warning specifically to those verses in which disrespect or satire has been directed at the noble status of the Prophet (peace and blessings be upon him); and this meaning is exactly in keeping with the eloquence of the Prophetic speech in this place.
تخریج الحدیث: «قال ابن حجر: وفي سنده راو لا يعرف (فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 10، ص 565)»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (لسان الميزان، ج 8، ص 280)»
«قال ابن عدي: هذه الأحاديث بأسانيدها غير محفوظة وليس للنضر كثير حديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 271)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13304، 13305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5533»
«قال ابن عدي: غير محفوظ (لسان الميزان، ج 8، ص 280)»
«قال ابن عدي: هذه الأحاديث بأسانيدها غير محفوظة وليس للنضر كثير حديث (الكامل في الضعفاء، ج 8، ص 271)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13304، 13305، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5533»