الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Hafiz Ibn Hajar al-Asqalani

المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-‘Aliyah bi-Zawa’id al-Masanid al-Thamaniyah
كِتَابُ الْأَدَبِ
Book of Manners
بَابُ الشعر
Chapter: Poetry
Show diacritics
Hadith Number: 2597
قال ابو بكر: حدثنا ابو اسامة، عن زائدة، عن سماك، عن عكرمة عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: «‏‏‏‏كان النبي صلى الله عليه وسلم يتمثل من الاشعار:........................... وياتيك بالاخبار من لم تزود.
اخرجه البزار من طريق ابي اسامة وقال: تفرد به زائدة، ورواية غيره عن سماك، عن عكرمة، عن عائشة رضي الله عنها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) would (sometimes) recite this half-verse of poetry by way of example: 'Wa ya'tika bil-akhbari man lam tuzawwidi' (And the news will be brought to you by one whom you did not provide with provisions (or payment))." Imam al-Bazzar narrated it through the route of Abu Usamah and said that the narrator Za'idah is alone in transmitting this report (from Simak), while other narrators narrated it through Simak, from Ikrimah, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2598
وقال ابو يعلى: حدثنا ابن ابي شيبة، وعبد الله بن عمر بن ابان، قالا: حدثنا عبدة بن سليمان، عن محمد بن إسحاق، عن يعقوب بن عتبة، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم صدق امية بن ابي الصلت في بيت من شعره، قال:
رجل وثور تحت رجل يمينه والنسر للاخرى وليث مرصد قال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏صدق» ‏‏‏‏ قال:
والشمس تطلع كل آخر ليلة حمراء يصبح لونها يتورد تابى فما تطلع لنا في رسلها إلا معذبة، وإلا تجلد فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏صدق» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) affirmed the verses of Umayyah bin Abi al-Salt. He said (describing the attributes of the angels who carry the Throne): "One is in the form of a man, and one is a bull which is beneath his right foot, while on the side of the other foot is an eagle, and a lion lying in wait." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He spoke the truth." Then he said (mentioning the rising of the sun): "And the sun rises at the end of every night tinged with red, and as morning comes its colour turns rosy; it refuses (to come out) and does not appear to us of its own ease unless it is rebuked (by the angels) or it is lashed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He spoke the truth." Imam Abu Ya'la narrated this hadith, and in its chain Muhammad bin Ishaq has stated explicitly that he heard it, on account of which this report reaches the level of hasan (good).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2599
وقال الحارث: حدثنا محمد بن عبد الله بن الزبير، حدثنا هشام بن عروة، عن ابيه، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: رحم الله لبيدا، قال:
ذهب الذين يعاش في اكنافهم وبقيت في خلف كجلد الاجرب فكان ابي يقول: رحم الله عائشة رضي الله عنها، فكيف لو رات زماننا هذا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said (mentioning the famous poet Labid bin Rabi'ah): May Allah Almighty have mercy on Labid ('Rahimallahu Labidan'), for he said: "Gone are those noble and dignified people in whose shade and protection life was lived pleasantly, and now I am left behind among unworthy successors who are (in ugliness and contemptibility) like the skin of one afflicted with mange." (The narrator of the hadith, Hisham bin Urwah, says:) Then my father (Urwah bin al-Zubayr) would pray: May Allah Almighty send down His mercy upon Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) ('Rahimallahu A'ishah, radiyallahu anha'); what would her state have been had she seen this (corrupt) time of ours (that is, how greatly she would have disliked it)?


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2600
حدثنا العباس بن الفضل، حدثنا هذيل بن مسعود الباهلي، عن محمد بن سعيد بن دخان، عن رجل من هذيل، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «‏‏‏‏إن هذا الشعر جزل من كلام العرب، يعطى به السائل، ويكظم به الغيظ، وبه يبلغ القوم في ناديهم» ‏‏‏‏.
A man of the tribe of Hudhayl narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this poetry is a highly eloquent, rhetorical and profound part of the speech of the Arabs; through it the one who asks is given (wealth and goods), through it anger is swallowed, and by means of it people attain (their high standing and aims) in their gatherings." This hadith is weak because one narrator in its chain is unnamed; Imam al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (1301).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2601
وقال ابو يعلى: حدثنا إبراهيم بن سعيد، حدثنا شبابة، عن ابي بكر الهذلي، عن محمد بن سيرين، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: رخص رسول الله صلى الله عليه وسلم في شعر الجاهلية إلا قصيدة امية بن ابي الصلت في اهل بدر، وقصيدة الاعشى في ذكر عامر، وعلقمة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted permission for the poetry of the Age of Ignorance (to be recited and listened to), except for the ode of Umayyah bin Abi al-Salt which he composed about the people of Badr (the idolaters), and the ode of al-A'sha in which he mentioned Amir and Alqamah." Takhrij and grading: Imam Abu Ya'la narrated this report in his Musnad (hadith: 2601); its chain contains a narrator named Abu Bakr al-Hudhali, who is weak and matruk al-hadith (abandoned in hadith), so this report is weak in its chain.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2602
وحدثنا الجراح، حدثنا احمد بن سليمان الخراساني، حدثنا احمد بن محرز الازدي، عن محمد بن المنكدر، عن جابر رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏لان يمتلئ جوف احدكم قيحا، او دما، خير له من ان يمتلئ شعرا هجيت به» ‏‏‏‏.
كذا في طبعة دار العاصمة، ولعل الصواب: (النضر بن محرز) فقد ذكر الحافظ ابن حجر في ترجمة احمد بن محرز في اللسان (782) ياتي في النضر بن محرز، وفي السلسلة الضعيفة للالباني: اخرجه العقيلي في I " الضعفاء I " (ص 435) وابن عساكر في I " تاريخ دمشق I " (2 / 285 / 17) عن النضر بن محرز، ومن طريقه رواه ابو يعلى في I " مسنده I " لكن وقع فيه I " احمد بن محرز I ". وقال الحافظ في I " اللسان I ":I " واحمد لم اقف له على ترجمة، فلعله من تغيير بعض الرواة، او (النضر) لقبه، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That the inside (belly) of one of you be filled with pus or blood is far better for him than that it be filled with poetry in which I have been satirised (condemned and reviled)." The chain of this hadith is jayyid (good), and the words mentioned in it, 'hujitu bihi' (in which I have been satirised), restrict this warning specifically to those verses in which disrespect or satire has been directed at the noble status of the Prophet (peace and blessings be upon him); and this meaning is exactly in keeping with the eloquence of the Prophetic speech in this place.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2603
حدثنا عباد بن موسى، حدثنا عبد الرحمن بن ثابت، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشعر، فقال: «‏‏‏‏هو كلام، فحسنه حسن، وقبيحه قبيح» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the legal status of poetry, and he (peace and blessings be upon him) said: "Poetry too is speech (like other forms of expression); so poetry that is fine, constructive and based on good is (also legally) commendable, and poetry that is obscene, frivolous and based on evil is (also legally) disliked and bad." [Takhrij: Sunan al-Daraqutni: 4337, al-Adab al-Mufrad of al-Bukhari: 865; Allamah al-Albani declared this hadith sahih (authentic).]


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2604
وقال ابو يعلى: حدثنا يحيى بن معين، حدثنا هشيم، عن ابي الجهم الواسطي، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏امرؤ القيس صاحب لواء الشعر إلى النار» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Imru' al-Qays (the renowned poet of the Age of Ignorance) will be the standard-bearer of the poets heading towards Hell, carrying their banner." Imam Abu Ya'la narrated it in his Musnad, and Imam Ahmad also recorded it; however, the hadith scholars have criticised it because of the isolated transmission and weakness of a narrator in its chain named Abu al-Jahm al-Wasiti, and Allamah al-Albani (may Allah have mercy on him) declared this hadith weak.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2605
حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا جرير، ومحمد بن فضيل، عن يزيد بن ابي زياد، عن سليمان بن عمرو بن الاحوص، حدثني ابو هلال، عن ابي برزة رضي الله عنه، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فسمع رجلين يتغنيان، واحدهما يقول لصاحبه... فذكر شعرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏من هذان؟» ‏‏‏‏، فقيل له: فلان، وفلان، فقال صلى الله عليه وسلم: «‏‏‏‏اركسهما الله تعالى في الفتنة ركسا، ودعهما إلى النار دعا» ‏‏‏‏.

وقال ابو بكر: حدثنا محمد بن فضيل، فذكره، وفيه انه سمع ابا برزة الاسلمي يحدث انهم كانوا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسمعوا غناء، فاستشرفوا له، فقام رجل، فاستمع، وذلك قبل ان يحرم الخمر، فاتاهم، ثم رجع، فقال: هذا فلان، وفلان، وهما يتغنيان يجيب احدهما الآخر، وهو يقول:
لا يزال جواري لا يلوح عظامه زوى الحرب عنه ان يجن فيقبرا فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يديه، فقال: «‏‏‏‏اركسهما الله في الفتنة، اللهم دعهما إلى النار» ‏‏‏‏.
It is narrated from Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when he (peace and blessings be upon him) heard two men singing, one of whom was reciting verses to his companion. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these two?" He (peace and blessings be upon him) was told that they were so-and-so and so-and-so. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), invoking against them, said: "'Arkasahumallahu ta'ala fil-fitnati raksan, wa du''ahuma ilan-nari da''an' (May Allah Almighty turn them both completely upside down into tribulation and thrust them violently into the Fire of Hell)." In the narration of Imam Abu Bakr it is reported that Sayyiduna Abu Barzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrated that the people were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when they heard the sound of singing and turned towards it. A man got up and listened attentively, and this incident was before the prohibition of wine was revealed. That man went to them and then came back and said that these were so-and-so and so-and-so, who were singing, one answering the other, and he was reciting these verses: "Those slave-girls of mine whose bones do not show (through thinness), and war kept him from going mad and ending up in the grave." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his blessed hands and said: "'Arkasahumallahu fil-fitnah, Allahumma du''ahuma ilan-nar' (May Allah turn them both upside down into tribulation; O Allah, thrust them both violently into the Fire)."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation